Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nano
Popularne teksty
Nano - No pain, No game
No pain, No game
Tekst dodał(a): Yuuta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arshya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lenka98
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Saihate no STORY idaite
Ate mo naku samayoi tsudzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima shūen (hajimari) no EYES
This is what tomorrow brings a new game
It's time to learn that pain is gain ready Fight
Kako no shitsubō nuritsubusu tame ni
Gisei ni shite kita mirai
Boku no inochi (life) ga tsukiru made
Sono unmei (sadame) uchikowashite iku no sa
Aa
Break out and start a revolution
Hitotsu no kotae o sagashite
Genkai no RACE ni idonde
Ichido kiri no chansu to shitte
Shotta unmei koete iku nda yo
Saihate no STORY idaite
Ate mo naku urotsui tsudzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima shūen (hajimari) no EYES
When you feel you've reached the last dead end
what will you do to save yourself from fate?
Would you take a knife into your heart
or would you rather break the fall and take defeat?
Aa
step out and find your evolution
Hitori no sekai o utsushite
Eien no CHASE ni idonde
Ichido kiri no sutāto o kitte
Kurutta tenmei koete iku nda yo
Kare hateta imēji daite
Wakemonaku tatakai tsudzuketa
Kasunda true world
The game has only just begun
Ima shūen (hajimari) no DAYS
Genjitsu to FAKE no hazama de
Ichidodake risetto yurushite
Sukui wa kitto kokoro no naka ni
Saihate no sutōrī daite
Ate mo naku samayoi tsudzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima shūen (hajimari) no EYES
Ate mo naku samayoi tsudzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima shūen (hajimari) no EYES
This is what tomorrow brings a new game
It's time to learn that pain is gain ready Fight
Kako no shitsubō nuritsubusu tame ni
Gisei ni shite kita mirai
Boku no inochi (life) ga tsukiru made
Sono unmei (sadame) uchikowashite iku no sa
Aa
Break out and start a revolution
Hitotsu no kotae o sagashite
Genkai no RACE ni idonde
Ichido kiri no chansu to shitte
Shotta unmei koete iku nda yo
Saihate no STORY idaite
Ate mo naku urotsui tsudzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima shūen (hajimari) no EYES
When you feel you've reached the last dead end
what will you do to save yourself from fate?
Would you take a knife into your heart
or would you rather break the fall and take defeat?
Aa
step out and find your evolution
Hitori no sekai o utsushite
Eien no CHASE ni idonde
Ichido kiri no sutāto o kitte
Kurutta tenmei koete iku nda yo
Kare hateta imēji daite
Wakemonaku tatakai tsudzuketa
Kasunda true world
The game has only just begun
Ima shūen (hajimari) no DAYS
Genjitsu to FAKE no hazama de
Ichidodake risetto yurushite
Sukui wa kitto kokoro no naka ni
Saihate no sutōrī daite
Ate mo naku samayoi tsudzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima shūen (hajimari) no EYES
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoznałam już najodleglejsze zakończenie tej historii
I teraz bez celu wałęsam się po tym
Niepewnym nowym świecie
Gra dopiero się zaczyna
Teraz ze spojrzeniem graczy
Właśnie takie jutro przyniesie nowa gra
Nadszedł czas by nauczyć się że ból hartuje
gotowi Walczcie
By wymazać rozczarowanie przeszłością
Sprawię że przyszłość stanie się moim kozłem ofiarnym
Aż do końca swego życia
Będę starać się przełamać to przeznaczenie
Ah~
Ucieknij i zacznij rewolucję
Znajdź tą jedyną odpowiedź
Chcę przekroczyć swoje ograniczenia
Wiem że to moja jedyna szansa
Prezwyciężę swoje fatum
Poznałam już najodleglejsze zakończenie tej historii
I teraz bez celu wałęsam się po tym
Niepewnym nowym świecie
Gra dopiero się zaczyna
Teraz ze spojrzeniem graczy
Gdy poczujesz że osiągnąłeś swój ostatni dead end
Co zrobisz by uciec od przeznaczenia?
Wbijesz nóż w swoje serce
czy może przerwiesz swój upadek i przyjmiesz porażkę?
Ah~
Wystąp i znajdź swą ewolucję
Wyjdź ze swojego świata
Chcę wygrać z wiecznością
Wiem że to mój jedyny początek
Dlatego przejdę nawet przez szaloną wolę niebios
Pamiętaj o tym co minęło
Nawet nie mając powodu walcz w tym
Mglistym prawdziwym świecie
Gra dopiero się zaczyna
Teraz, są dni graczy
W progu rzeczywistości i fikcji
Można ukryć się tylko raz
A zbawienie na pewno leży w twoim sercu
Poznałam już najodleglejsze zakończenie tej historii
I teraz bez celu wałęsam się po tym
Niepewnym nowym świecie
Gra dopiero się zaczyna
Teraz ze spojrzeniem graczy
I teraz bez celu wałęsam się po tym
Niepewnym nowym świecie
Gra dopiero się zaczyna
Teraz ze spojrzeniem graczy
Właśnie takie jutro przyniesie nowa gra
Nadszedł czas by nauczyć się że ból hartuje
gotowi Walczcie
By wymazać rozczarowanie przeszłością
Sprawię że przyszłość stanie się moim kozłem ofiarnym
Aż do końca swego życia
Będę starać się przełamać to przeznaczenie
Ah~
Ucieknij i zacznij rewolucję
Znajdź tą jedyną odpowiedź
Chcę przekroczyć swoje ograniczenia
Wiem że to moja jedyna szansa
Prezwyciężę swoje fatum
Poznałam już najodleglejsze zakończenie tej historii
I teraz bez celu wałęsam się po tym
Niepewnym nowym świecie
Gra dopiero się zaczyna
Teraz ze spojrzeniem graczy
Gdy poczujesz że osiągnąłeś swój ostatni dead end
Co zrobisz by uciec od przeznaczenia?
Wbijesz nóż w swoje serce
czy może przerwiesz swój upadek i przyjmiesz porażkę?
Ah~
Wystąp i znajdź swą ewolucję
Wyjdź ze swojego świata
Chcę wygrać z wiecznością
Wiem że to mój jedyny początek
Dlatego przejdę nawet przez szaloną wolę niebios
Pamiętaj o tym co minęło
Nawet nie mając powodu walcz w tym
Mglistym prawdziwym świecie
Gra dopiero się zaczyna
Teraz, są dni graczy
W progu rzeczywistości i fikcji
Można ukryć się tylko raz
A zbawienie na pewno leży w twoim sercu
Poznałam już najodleglejsze zakończenie tej historii
I teraz bez celu wałęsam się po tym
Niepewnym nowym świecie
Gra dopiero się zaczyna
Teraz ze spojrzeniem graczy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
nano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
kemu |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nano |
| Płyty: |
Btooom! OST, N |
| Ciekawostki: |
Pierwszy opening do anime "Btooom!". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):