Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nano
Popularne teksty
Nano - Now or Never
Now or Never
Tekst dodał(a): Yuuta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yuuta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julia3579
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lost tesaguri de sagashiteta
Tozasareta mirai no kotae nante doko ni mo nai
Hashiru shoudou ima kaidoku funou
Found kudaketa hazu no unmei wo
Mijuku na yume no naka de kikoete kita nda
“Saigo made I’ll be there for you”
Tachidomaranai kono hari dake wa
Boku no ashita wo kizamu oto tsukisasasu
Shinjitsu kara nigetara ima
Genjitsu ni mo maketara ima
Nani ga nokoru no?
Kazoekirenai kono kizu dake ga
Boku no kinou wo zanzou to shite kataru
Unmei ga tokete mo ima
Sonzai wo kowashite mo ima
Boku no michi wo yuku yo
It’s now or never
Breathe ikitsumatte ushinatte ita
Hitori mogaku hibi ni sukui motomete ita
Kono kanshou daite ima zettaizetsumei
Cry afuredashite kita kono namida ga
Karehateta boku no kokoro wo uruoshita
Iroaseta kako wo kirisutete
All the words go around in my head
searching for the signs I misread black or white, wrong or right
it’s an inner war we all fight
Somewhere, buried under these lies
I can see a truth that hides beyond your eyes
in the tears you cry
This is my life
I don’t know where to begin
I’ve been wandering
looking for the voices within
This is my life
Think I’ve found a place to begin
This is my life
This is my life
Sashinoberareta kokoro dake ga
Bokura no ima terashidashite michibiku
Furikaerazu SUTAATO wo ima
Osorezu fumidashitara ii nda
Kirihiraite yuku yo
Tachidomaranai kono hari dake wa
Boku no ashita wo kizamu oto tsukisasasu
Shinjitsu kara nigetara ima
Genjitsu ni mo maketara ima
Nani ga nokoru no?
Kazoekirenai kono kizu dake ga
Boku no kinou wo zanzou to shite kataru
Unmei ga tokete mo ima
Sonzai wo kowashite mo ima
Boku no michi wo yuku yo
It’s now or never
This is what they say
“Live your life today.
There will always be, there will always be a way.”
Tozasareta mirai no kotae nante doko ni mo nai
Hashiru shoudou ima kaidoku funou
Found kudaketa hazu no unmei wo
Mijuku na yume no naka de kikoete kita nda
“Saigo made I’ll be there for you”
Tachidomaranai kono hari dake wa
Boku no ashita wo kizamu oto tsukisasasu
Shinjitsu kara nigetara ima
Genjitsu ni mo maketara ima
Nani ga nokoru no?
Kazoekirenai kono kizu dake ga
Boku no kinou wo zanzou to shite kataru
Unmei ga tokete mo ima
Sonzai wo kowashite mo ima
Boku no michi wo yuku yo
It’s now or never
Breathe ikitsumatte ushinatte ita
Hitori mogaku hibi ni sukui motomete ita
Kono kanshou daite ima zettaizetsumei
Cry afuredashite kita kono namida ga
Karehateta boku no kokoro wo uruoshita
Iroaseta kako wo kirisutete
All the words go around in my head
searching for the signs I misread black or white, wrong or right
it’s an inner war we all fight
Somewhere, buried under these lies
I can see a truth that hides beyond your eyes
in the tears you cry
This is my life
I don’t know where to begin
I’ve been wandering
looking for the voices within
This is my life
Think I’ve found a place to begin
This is my life
This is my life
Sashinoberareta kokoro dake ga
Bokura no ima terashidashite michibiku
Furikaerazu SUTAATO wo ima
Osorezu fumidashitara ii nda
Kirihiraite yuku yo
Tachidomaranai kono hari dake wa
Boku no ashita wo kizamu oto tsukisasasu
Shinjitsu kara nigetara ima
Genjitsu ni mo maketara ima
Nani ga nokoru no?
Kazoekirenai kono kizu dake ga
Boku no kinou wo zanzou to shite kataru
Unmei ga tokete mo ima
Sonzai wo kowashite mo ima
Boku no michi wo yuku yo
It’s now or never
This is what they say
“Live your life today.
There will always be, there will always be a way.”
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZagubiony, szukałem jej po omacku, ale klucz do przyszłości zniknął.
Nie mogę go nigdzie znaleźć.
Chcę uciec, nie mogę jej rozszyfrować.
Ustalono, że los powinien być przerwany.
Ale w moim dziecięcym śnie słyszałem
"Do ostatniej chwili, będę tam dla ciebie."
Nie zatrzymam się, wskazówki zegara są jedyną rzeczą,
która przecina dźwięk mojego przemijającego jutra.
Jeśli teraz odwrócę się od prawdy,
jeśli teraz przegram z rzeczywistością,
co mi pozostanie?
Moje niezliczone rany są jedynymi rzeczami,
które mogą opowiedzieć o moim wczorajszym dniu w powidoku.
Nawet jeśli węzły losu zostały poluzowane,
nawet jeśli moje istnienie zostanie teraz zniszczone,
będę chodził własną ścieżką.
Teraz albo nigdy.
Powiew, doszedłem do końca ślepej uliczki, gubiąc je.
Dni, kiedy walczyłem sam i chciałem by ktoś mnie uratował.
Trzymając się tych uczuć zostałem postawiony w desperackiej sytuacji.
Spływajcie, moje niekontrolowane łzy,
nawilżajcie moje wyschnięte serce.
Tak, jakbym chciał wyrzucić moją przeszłość.
Głosy szumią w mojej głowie,
poszukując znaków, których nie zauważyłem.
Czarne lub białe, złe czy dobre,
to wewnętrzna wojna, którą wszyscy toczymy.
Gdzieś, pochowany w tych kłamstwach,
widzę prawdę, która jest schowana za twoimi oczami,
za łzami, które wypłakujesz.
To jest moje życie
Nie wiem od czego zacząć
Wędrowałem,
poszukując w nim głosów.
To jest moje życie
Wiem, gdzie zacząć
To jest moje życie
To jest moje życie
Tylko to serce, do którego dotarłeś,
zapala się, prowadząc cię na drodze.
Bez odwracania się mogę teraz zacząć.
Bez strachu mogę ruszyć naprzód.
Przygotuję sobie własną drogę i pójdę naprzód.
Nie zatrzymam się, wskazówki zegara są jedyną rzeczą,
która przecina dźwięk mojego przemijającego jutra.
Jeśli teraz odwrócę się od prawdy,
jeśli teraz przegram z rzeczywistością,
co mi pozostanie?
Moje niezliczone rany są jedynymi rzeczami,
które mogą opowiedzieć o moim wczorajszym dniu w powidoku.
Nawet jeśli węzły losu zostały poluzowane,
nawet jeśli moje istnienie zostanie teraz zniszczone,
będę chodził własną ścieżką.
Teraz albo nigdy.
To jest to, co mówią,
"Żyj swoim życiem,
zawsze będzie,
zawsze znajdzie się jakiś sposób."
Nie mogę go nigdzie znaleźć.
Chcę uciec, nie mogę jej rozszyfrować.
Ustalono, że los powinien być przerwany.
Ale w moim dziecięcym śnie słyszałem
"Do ostatniej chwili, będę tam dla ciebie."
Nie zatrzymam się, wskazówki zegara są jedyną rzeczą,
która przecina dźwięk mojego przemijającego jutra.
Jeśli teraz odwrócę się od prawdy,
jeśli teraz przegram z rzeczywistością,
co mi pozostanie?
Moje niezliczone rany są jedynymi rzeczami,
które mogą opowiedzieć o moim wczorajszym dniu w powidoku.
Nawet jeśli węzły losu zostały poluzowane,
nawet jeśli moje istnienie zostanie teraz zniszczone,
będę chodził własną ścieżką.
Teraz albo nigdy.
Powiew, doszedłem do końca ślepej uliczki, gubiąc je.
Dni, kiedy walczyłem sam i chciałem by ktoś mnie uratował.
Trzymając się tych uczuć zostałem postawiony w desperackiej sytuacji.
Spływajcie, moje niekontrolowane łzy,
nawilżajcie moje wyschnięte serce.
Tak, jakbym chciał wyrzucić moją przeszłość.
Głosy szumią w mojej głowie,
poszukując znaków, których nie zauważyłem.
Czarne lub białe, złe czy dobre,
to wewnętrzna wojna, którą wszyscy toczymy.
Gdzieś, pochowany w tych kłamstwach,
widzę prawdę, która jest schowana za twoimi oczami,
za łzami, które wypłakujesz.
To jest moje życie
Nie wiem od czego zacząć
Wędrowałem,
poszukując w nim głosów.
To jest moje życie
Wiem, gdzie zacząć
To jest moje życie
To jest moje życie
Tylko to serce, do którego dotarłeś,
zapala się, prowadząc cię na drodze.
Bez odwracania się mogę teraz zacząć.
Bez strachu mogę ruszyć naprzód.
Przygotuję sobie własną drogę i pójdę naprzód.
Nie zatrzymam się, wskazówki zegara są jedyną rzeczą,
która przecina dźwięk mojego przemijającego jutra.
Jeśli teraz odwrócę się od prawdy,
jeśli teraz przegram z rzeczywistością,
co mi pozostanie?
Moje niezliczone rany są jedynymi rzeczami,
które mogą opowiedzieć o moim wczorajszym dniu w powidoku.
Nawet jeśli węzły losu zostały poluzowane,
nawet jeśli moje istnienie zostanie teraz zniszczone,
będę chodził własną ścieżką.
Teraz albo nigdy.
To jest to, co mówią,
"Żyj swoim życiem,
zawsze będzie,
zawsze znajdzie się jakiś sposób."
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
nanovish |
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
Phi Brain 2, N |
| Ciekawostki: |
Opening w anime Phi brain: Kami no puzzle |
Komentarze (0):