Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalia Kills
Natalia Kills - Heaven
Heaven
Tekst dodał(a): madzik1014
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ClarySage
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): botoja34
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yesterday you were in front of me
Woke up this morning,
All of a sudden you're a memory
Oh, if life is as short as they say it is,
I guess we'll meet again sooner than we think we will
They say a picture says a thousand words
But I would trade a thousand pictures to hear one of yours
And I've been saying prayers like I was writing you letters
'cause if heaven's far like I think it is
You wouldn't get them
I know heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they got you babe
I know Heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they took you babe
They say that god is full of mysteries
Sometimes I wonder if you tell him that you're missing me
'Cause I miss you every day
Like they took summer away
Like they took color away
And this grey
Needs to get the hell away from me
And I'm jealous of the angels
'Cause they see you every day
And I see you when I'm dreaming
But it doesn't feel the same
I know my heart is broken
But you can have it anyway,
If I could only see you again, again
I know heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they got you babe
I know heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they took you babe
Give my life for one last time with you
With you
Give my life for one last time with you
With you
Got my space suit on
Gonna blast off
Take a vacation to where you are
Hoping heaven ain't all that far
You passed me by on a shooting star
Cause I wish so bad
One last chance
Take me back to the photograph
I close my eyes and I feel you laughter
But all I got is a frame and a glasses
Selfishness?
Should've made a room for the both of us
Loneliness
I'm not lost but I've got no direction
Parachute gone and I'm falling fast
My heart stopped but I'm still breathing
So numb but still I'm feeling
The less I look
The more I'm seeing
I just lost my hero
I know heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they got you babe
I know heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they took you babe
Woke up this morning,
All of a sudden you're a memory
Oh, if life is as short as they say it is,
I guess we'll meet again sooner than we think we will
They say a picture says a thousand words
But I would trade a thousand pictures to hear one of yours
And I've been saying prayers like I was writing you letters
'cause if heaven's far like I think it is
You wouldn't get them
I know heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they got you babe
I know Heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they took you babe
They say that god is full of mysteries
Sometimes I wonder if you tell him that you're missing me
'Cause I miss you every day
Like they took summer away
Like they took color away
And this grey
Needs to get the hell away from me
And I'm jealous of the angels
'Cause they see you every day
And I see you when I'm dreaming
But it doesn't feel the same
I know my heart is broken
But you can have it anyway,
If I could only see you again, again
I know heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they got you babe
I know heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they took you babe
Give my life for one last time with you
With you
Give my life for one last time with you
With you
Got my space suit on
Gonna blast off
Take a vacation to where you are
Hoping heaven ain't all that far
You passed me by on a shooting star
Cause I wish so bad
One last chance
Take me back to the photograph
I close my eyes and I feel you laughter
But all I got is a frame and a glasses
Selfishness?
Should've made a room for the both of us
Loneliness
I'm not lost but I've got no direction
Parachute gone and I'm falling fast
My heart stopped but I'm still breathing
So numb but still I'm feeling
The less I look
The more I'm seeing
I just lost my hero
I know heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they got you babe
I know heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they took you babe
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiebo musi być teraz piękne
Bo jesteś tam ty, kochanie
Bo jesteś tam ty, kochanie
Niebo musi być teraz piękne
Bo jesteś tam ty, kochanie
Bo jesteś tam ty, kochanie
Wczoraj stałeś przede mną
Obudziłam się tego poranka
I nagle pojawiłeś się w mojej pamięci
Życie jest tak krótkie, jak mówią
Chyba spotkamy się wcześniej niż oboje sądzimy
Myślałam, że jeśli się rozejrzę to zawsze będziesz w pobliżu
I złapiesz mnie zanim upadnę, powiesz mi, żebym nadal wierzyła
Moje serce przestało bić w momencie kiedy ty przestałeś oddychać
Upadłam na kolana, nie obchodzi mnie kto mnie teraz zobaczy
Niebo musi poczekać, bo ja cię potrzebuję.
Mówią, że obraz wyraża tysiąc słów
Ale zamieniłabym tysiąc obrazów na jedno twoje słowo
Nie skończyłam się jeszcze modlitwy
Jakbym pisała do ciebie listy
Bo jeśli niebo jest tak daleko jak myślę
I tak ich nie dostaniesz
Więc tak, tylko wszystko sobie utrudniam
Nie mogę po prostu cię zawołać i się z tobą pośmiać
Tak jak to robiliśmy
Ten świat nie jest wystarczająco dobry
Nie zasługuje na ciebie
Bo od początku byłeś aniołem
A teraz Bóg cię zwrócił niebu
I niebo musi być teraz piękne
Bo jesteś tam ty, kochanie
Bo jesteś tam ty, kochanie
Niebo musi być teraz piękne
Bo jesteś tam ty, kochanie
Bo jesteś tam ty, kochanie
Mówią, że Bóg jest pełen tajemnic
Czasem się zastanawiam, czy jeśli powiesz mu, że za mną tęsknisz
Bo ja tęsknię za tobą każdego dnia
Jakby mi kogoś zabrali
Jakby zabrakło kolorów i teraz wszystko jest szare
Muszą uciekać ode mnie
Tak dużo życiowych strat, niepotrzebnych
Wojny uliczne, wojny światowe
Ziemia jest tylko tymczasowa
Gniew jest tylko chwilowy
Słowa zastąpione bronią
Musimy uratować ludzi
Uratować przyszłość
Zatrzymać naszą historię
I przepraszam
Czy brałam cię na poważnie?
Czy kiedykolwiek ci podziękowałam?
Chciałam to zrobić każdego dnia
Proszę, nie mów, że jest za późno by oddać ci szacunek
Nigdy nie nazywałeś się bohaterem
Ale nigdy też mnie nie zawiodłeś
Myślisz, że masz wszystko pod kontrolą
Ale nawet nie wiemy co nas czeka
Powinnam liczyć swoje błogosławieństwa
Tak jak liczę sekundy
Bo teraz mogę tylko powiedzieć żegnaj, żegnaj
Wiem, że niebo musi być teraz piękne
Bo jesteś tam ty, kochanie
Bo jesteś tam ty, kochanie
Wiem, że niebo musi być teraz piękne
Bo jesteś tam ty, kochanie
Bo jesteś tam ty, ty, ty.
Bo jesteś tam ty, kochanie
Bo jesteś tam ty, kochanie
Niebo musi być teraz piękne
Bo jesteś tam ty, kochanie
Bo jesteś tam ty, kochanie
Wczoraj stałeś przede mną
Obudziłam się tego poranka
I nagle pojawiłeś się w mojej pamięci
Życie jest tak krótkie, jak mówią
Chyba spotkamy się wcześniej niż oboje sądzimy
Myślałam, że jeśli się rozejrzę to zawsze będziesz w pobliżu
I złapiesz mnie zanim upadnę, powiesz mi, żebym nadal wierzyła
Moje serce przestało bić w momencie kiedy ty przestałeś oddychać
Upadłam na kolana, nie obchodzi mnie kto mnie teraz zobaczy
Niebo musi poczekać, bo ja cię potrzebuję.
Mówią, że obraz wyraża tysiąc słów
Ale zamieniłabym tysiąc obrazów na jedno twoje słowo
Nie skończyłam się jeszcze modlitwy
Jakbym pisała do ciebie listy
Bo jeśli niebo jest tak daleko jak myślę
I tak ich nie dostaniesz
Więc tak, tylko wszystko sobie utrudniam
Nie mogę po prostu cię zawołać i się z tobą pośmiać
Tak jak to robiliśmy
Ten świat nie jest wystarczająco dobry
Nie zasługuje na ciebie
Bo od początku byłeś aniołem
A teraz Bóg cię zwrócił niebu
I niebo musi być teraz piękne
Bo jesteś tam ty, kochanie
Bo jesteś tam ty, kochanie
Niebo musi być teraz piękne
Bo jesteś tam ty, kochanie
Bo jesteś tam ty, kochanie
Mówią, że Bóg jest pełen tajemnic
Czasem się zastanawiam, czy jeśli powiesz mu, że za mną tęsknisz
Bo ja tęsknię za tobą każdego dnia
Jakby mi kogoś zabrali
Jakby zabrakło kolorów i teraz wszystko jest szare
Muszą uciekać ode mnie
Tak dużo życiowych strat, niepotrzebnych
Wojny uliczne, wojny światowe
Ziemia jest tylko tymczasowa
Gniew jest tylko chwilowy
Słowa zastąpione bronią
Musimy uratować ludzi
Uratować przyszłość
Zatrzymać naszą historię
I przepraszam
Czy brałam cię na poważnie?
Czy kiedykolwiek ci podziękowałam?
Chciałam to zrobić każdego dnia
Proszę, nie mów, że jest za późno by oddać ci szacunek
Nigdy nie nazywałeś się bohaterem
Ale nigdy też mnie nie zawiodłeś
Myślisz, że masz wszystko pod kontrolą
Ale nawet nie wiemy co nas czeka
Powinnam liczyć swoje błogosławieństwa
Tak jak liczę sekundy
Bo teraz mogę tylko powiedzieć żegnaj, żegnaj
Wiem, że niebo musi być teraz piękne
Bo jesteś tam ty, kochanie
Bo jesteś tam ty, kochanie
Wiem, że niebo musi być teraz piękne
Bo jesteś tam ty, kochanie
Bo jesteś tam ty, ty, ty.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Natalia Kills Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Natalia Kills |
Komentarze (6):