Natalia Kills - Superficial

Karty kredytowe
Nie wychodzę z domu bez szminki (szminki na ustach)
To jak pokaz mody
Marilyn Monroe, byłabyś ze mnie dumna, kochanie, byłabyś
Właśnie o tym marzę
I ciągle popełniam te same błędy
Przewinę je, jak sceny w filmie*
Będę złą dziewczynką
Wiesz, że ci ucieknę, więc złap mnie, bo tak naprawdę nie jestem...

Płytka (ta dziewczyna jest, ta dziewczyna jest, ta dziewczyna jest)
Płytka (wiesz o tym, wiesz o tym, wiesz o tym)
Myślisz o mnie cały czas
Moja miłość jest czymś,
Czego nie można kupić za pieniądze
Nie mów mi, że jestem płytka

On ma przyciemniane włosy
Ma najciemniejsze rzęsy, patrz dalej
W twoich oczach mogę pójść wszędzie
Wprost z alejki do _____**, no chodź kochanie
Tatuaże i motory
Jedziemy szybciej w ciemności nocy
Chyba jestem naiwna
Moglibyśmy być wieczni
Mógłbyś być moim najlepszym przyjacielem
Jesteś diamentem
Nie mów mi, że jestem...

Płytka (ta dziewczyna jest, ta dziewczyna jest, ta dziewczyna jest)
Płytka (wiesz o tym, wiesz o tym, wiesz o tym)
Myślisz o mnie cały czas
Moja miłość jest czymś,
Czego nie można kupić za pieniądze
Nie mów mi, że jestem płytka

Kocham samochód. Kocham zamieszanie***
Kocham urodę, urodę
Kocham chłopaka. Kocham obu
Kocham urodę, urodę
Kocham samochód. Kocham zamieszanie
Kocham urodę, urodę
Kocham chłopaka. Kocham obu
Kocham urodę, urodę

Płytka (ta dziewczyna jest, ta dziewczyna jest, ta dziewczyna jest)
Płytka (wiesz o tym, wiesz o tym, wiesz o tym)
Myślisz o mnie cały czas
Moja miłość jest czymś,
Czego nie można kupić za pieniądze
Nie mów mi, że jestem płytka

Płytka (x3)



* przyznaję się, te dwie linijki stanowią dla mnie tajemnicę i przetłumaczyłam je tak, żeby tekst miał jakiś sens, no i nie zostawiać pustego miejsca.
** poddaję się. Wybaczcie, ale nie mam zielonego pojęcia jak to przetłumaczyć.
*** w oryginale "przedstawienie", "pokaz" lub wiele innych, ale to chyba pasuje najlepiej