Teksty piosenek > N > Natalia Kills > Wonderland
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 904 oczekujących

Natalia Kills - Wonderland

Wonderland

Wonderland

Tekst dodał(a): ClarySage Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ClarySage Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kirioo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’m not Snow White, but I’m lost inside this forest
I’m not Red Riding Hood, but I think the wolves have got me
Don’t want those stilettos, I’m not, not Cinderella
I don’t need a knight, so baby, take off all your armor

You be the Beast and I’ll be the Beauty-beauty
Who needs true love as long as you love me truly
I want it all, but I want you more
Will you wake me up, boy, if I bite your poison apple

I don’t believe in fairy tales (no no no)
I don’t believe in fairy tales (no no no)
I don’t believe in fairy tales, But I believe in you and me
Take me to Wonderland
Take me to, take me to, take me to Wonderland
Take me to, take me to, take me to Wonderland
Take me to, take me to, take me to Wonderland
Wonderland, Wonderland

When I lay my head down to go to sleep at night
My dreams consist of things that I'd make you wanna hide
Don’t let me in your tower, show me your magic powers
I’m not afraid to face a little bit of danger, danger

I want the love, the money and the perfect ending
You want the same as I-I so stop pretending
I wanna show you how ya, good we can be together
I wanna love you through the night, I’ll be your sweet disaster

I don’t believe in fairy tales (no no no)
I don’t believe in fairy tales (no no no)
I don’t believe in fairy tales, But I believe in you and me
Take me to Wonderland
Take me to, take me to, take me to Wonderland
Take me to, take me to, take me to Wonderland
Take me to, take me to, take me to Wonderland
Wonderland, Wonderland

Woah-oh oh, woah-oh oh, woah-oh oh
I believe in you and me

I don’t believe in fairy tales ( no no no)
I don’t believe in fairy tales ( no no no)
I don’t believe in fairy tales, But I believe in you and me
Take me to Wonderland
Take me to, take me to, take me to Wonderland
Take me to, take me to, take me to Wonderland
Take me to, take me to, take me to
I believe in you and me, Wonderland
Take me to, take me to, take me to Wonderland
Take me to, take me to, take me to Wonderland
Take me to, take me to, take me to Wonderland
Take me to wonderland, take me to Wonderland

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie jestem Śnieżką, ale zgubiłam się w środku lasu
Nie jestem Czerwonym Kapturkiem, ale myślę, że wilki mnie mają
Nie chcę tych szpilek, nie, nie jestem Kopciuszkiem
Nie potrzebuję rycerza, więc kochanie zdejmij całą zbroję

Będziesz Bestią, a ja będę piękną- Piękną
Kto potrzebuje prawdziwej miłości? kiedy ty kochasz mnie tak wiernie
Marzę o tym wszystkim, ale bardziej chcę ciebie
Chłopcze, obudzisz mnie kiedy ugryzę zatrute jabłko?

Nie wierzę w baśnie (nie, nie, nie)
Nie wierzę w baśnie (nie, nie, nie)
Nie wierzę w baśnie, ale wierzę w ciebie i mnie
Zabierz mnie do Krainy Czarów
Zanieś mnie, Zanieś mnie, zabierz mnie do Krainy Czarów
Zanieś mnie, Zanieś mnie, zabierz mnie do Krainy Czarów
Zanieś mnie, zanieś mnie, zabierz mnie do Krainy Czarów
Krainy Czarów, Krainy Czarów

Kiedy położę moją głowę by zasnąć nocą
Moje marzenia składają się z rzeczy, które zrobiłabym byś chciał się ukryć
Nie pozwól mi wejść do twej wieży, pokaż mi swe magiczne moce
Nie boję się stawić czoła odrobinie niebezpieczeństwa

Pragnę miłości, pieniędzy i szczęśliwego zakończenia
Chcesz tego samego co ja, więc przestań udawać
Chcę ci pokazać jak dobrze może nam być razem
Chcę cię kochać całą noc, będę twoim słodkim nieszczęściem

Nie wierzę w baśnie (nie, nie, nie)
Nie wierzę w baśnie (nie, nie, nie)
Nie wierzę w baśnie, ale wierzę w ciebie i mnie
Zabierz mnie do Krainy Czarów
Zanieś mnie, Zanieś mnie, zabierz mnie do Krainy Czarów Czarów
Zanieś mnie, Zanieś mnie, zabierz mnie do Krainy Czarów
Krainy Czarów, Krainy Czarów

Nie wierzę w baśnie (nie, nie, nie)
Nie wierzę w baśnie (nie, nie, nie)
Nie wierzę w baśnie, ale wierzę w ciebie i mnie
Zabierz mnie do Krainy Czarów
Zanieś mnie, Zanieś mnie, zabierz mnie do Krainy Czarów Zanieś mnie, Zanieś mnie, zabierz mnie do Krainy Czarów Zanieś mnie, Zanieś mnie, zabierz mnie do Krainy Czarów
Wierzę w ciebie i mnie, Kraina Czarów
Zanieś mnie, zanieś mnie, zabierz mnie do Krainy Czarów
Zanieś mnie, zanieś mnie, zabierz mnie do Krainy Czarów Zanieś mnie, zanieś mnie, zabierz mnie do Krainy Czarów Zanieś mnie, zanieś mnie, zabierz mnie do Krainy Czarów

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Natalia Cappuccini, Theron Feemster, Michael Warren

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Natalia Kills

Płyty:

Wonderland (singel, 2011), Perfectionist (CD)

Ciekawostki:

45. miejsce na niemieckiej liście Media Control Charts i 55. na austriackiej Ö3 Austria Top 40.

Ścieżka dźwiękowa:

Bestia

Komentarze (76):

YTFanuper 30.01.2018, 13:27
(0)
@stol01: aha?

Pokaż powiązany komentarz ↓

YTFanuper 30.01.2018, 13:26
(0)
@Ina402: wiem data,ale https://www.youtube.com/watch?v=aYujmqUK-_8 .Tylko pamiętaj wchodzisz tam na własną odpowiedzialność

Pokaż powiązany komentarz ↓

FifthMonster 15.09.2013, 17:13
(+3)
@stol01 Gwoli ścisłości - nie jest to neologizm, a zwyczajne zdrobnienie.

xunavailablex 15.08.2013, 20:33
(0)
ta piosenka jest drugą moją ulubioną po ''kill my boyfriend''. :D ciągle słucham tej piosenki, a teledysk, dobrze zapadł mi w pamięć. to więcej niż super, to mistrzowskie jest! ♥ :)

stol01 8.07.2013, 11:39
(-4)
*monisiaaaa
Słowo ,,oklopna" jest zastosowanym przeze mnie celowym zabiegiem. Jest to neologizm słowa ,,okropna"...
Kolejna gwiazdeczka. Tekst kiepski a wykonanie tandetne. W tej piosence nie ma nic z krainy czarów, słowa i rytm się gryzą . Jest tępa i nudna. Nie lubię takich sztucznych ludzi i pseudo idoli nastolatek.
Nikogo nie chcę obrazić. Jest to moja opinia. Pozdrawiam

Nolly 29.06.2013, 11:46 (edytowany 1 raz)
(+2)
Kocham tą piosenkę! A teledysk nieco mniej...

monisiaaaa 23.06.2013, 17:36
(-5)
ta piosenka strasznie,z refreny przypomina jego z piosenek rihanny -'-

monisiaaaa 23.06.2013, 17:35
(+1)
@stol01: ty się naucz narpierw pisać "okropna" to pogadamy -'-

Pokaż powiązany komentarz ↓

stol01 13.05.2013, 11:12 (edytowany 1 raz)
(-3)
phhh... nie podoba mi się ! :> x> JEST OKLOPNA..

Ina402 18.11.2012, 18:18
(+1)
a gdzie można znależć bez cenzury teledysk? ;p

efadfa 15.08.2012, 17:55
(-3)
Once Upon a Time <3

rosexgarden 24.06.2012, 18:09
(+1)
jeju piosenka szybko wpada w ucho i ogólnie przyjemna do słuchania. nie widzę w Natalii ani Rihanny ani Lady GaGi. tak roztrząsać wszystko i porównywać to w każdym się znajdzie coś z kogoś innego -,-

poker 16.04.2012, 20:48
(+2)
Like, like, like :D

damage 4.04.2012, 22:52
(+1)
Kocham tą piosenkę! Gdy jej słucham myślę o pewnym chłopaku...;*

madziusia1313 21.01.2012, 10:21
(+2)
piosenka świetna ale teledysk brutalny

jojo123 14.01.2012, 19:00
(+4)
zarąbiste<333
koniecznie obejrzyjcie teledysk bez cenzury.;D
jest tam pokazana głowa Natalii po ścięciu ;))))

kotek403 26.12.2011, 17:50
(+2)
Piosenka jest świetna, ale teledysk... hmm, dość brutalny.
I tak lubię Natalię, jej piosenki i teledyski. Jest super artystką.

Karolina246 24.12.2011, 21:13
(+3)
Świetna piosenka
Fajny tekst
Polecam

kamisia985 19.11.2011, 22:41
(+8)
Jaka DISTURBIA ?! .. teraz jeszcze Rihanna ?! No żal ?!! Rihanna VS Natalia Kills ? Lady Gaga VS Natalia Kills ? CZEMU wy upodabniacie ją do innych osób ? !!! Natalia jest jedna , Rihanna wgle inna osoba .. Tak samo : oh ! Natalia - kopia Gagi .. bo Mirrors ma podobny rytm do Just Dance .. schowajcie się ! Jak tak niby lubicie tą piosenkę to poco pisać - hmm .. Disturbia .. tak .. to jest podobne do Disturbi .. Ha ha ha ! I nie obchodzi mnie to ,że będziecie mi teraz dawali minusowe punkty ! !! Taka jest prawda !! Upodabniacie ją do innych nawet nie myśląc o czym mówiąc ! I love you Natalia < 3

FreshGirl009 19.11.2011, 12:11
(-4)
ewa1292, też mi się ten refren z Disturbią kojarzy... ale ta piosenka też całkiem fajna :D

tekstowo.pl
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 904 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności