Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalia Kukulska
Popularne teksty
Natalia Kukulska - Ani słowa
Ani słowa
Tekst dodał(a): ania743
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Meloren
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kri1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ofiarę złóżcie z głupiej kozy
Co sama sobie winna jest.
Myślałam "Jakoś się ułoży",
Lecz między mity to muszę włożyć.
Kogo chcesz czarować,
Skoro serce masz na wierzchu?
Już straciłaś głowę,
Dostrzegamy to bez przeszkód.
Nie wstydź się, to piękne
Poczuć nagle miętę
I mieć w głowie pstro!
Co to, to nie! Ani słowa! A sio!
Co z tego? Każdy się dowie! O! O!
Nie powiem, że pokochałabym go.
To jakiś banał, lat przybywa
A serce coraz głupsze.
Mój rozum krzyczy "Weź się w karby!"
Lecz serce głuche gdy się uprze!
Wzbraniasz się nieszczerze
Uczuć nie potrafisz wyznać.
Nas tym nie nabierzesz.
Co dopiero zaś mężczyznę!
Popatrz prawdzie w oczy on cię zauroczył
Kochasz go, go, go i już!
Co to, to nie! Ani słowa! A sio!
Ty wiesz, on też kocha cię. Kochasz go!
Na pewno nie powiem że kocham go!
Poczekaj! Stań! Bez dwóch zdań kochasz go!
Co to, to nie! Ani słowa! A sio!
Ani słowa! Nie!
Nie powiem, że pokochałam...
Już dosyć hec! To nie grzech kochać go!
Cichutko więc powiem że kocham go!
Co sama sobie winna jest.
Myślałam "Jakoś się ułoży",
Lecz między mity to muszę włożyć.
Kogo chcesz czarować,
Skoro serce masz na wierzchu?
Już straciłaś głowę,
Dostrzegamy to bez przeszkód.
Nie wstydź się, to piękne
Poczuć nagle miętę
I mieć w głowie pstro!
Co to, to nie! Ani słowa! A sio!
Co z tego? Każdy się dowie! O! O!
Nie powiem, że pokochałabym go.
To jakiś banał, lat przybywa
A serce coraz głupsze.
Mój rozum krzyczy "Weź się w karby!"
Lecz serce głuche gdy się uprze!
Wzbraniasz się nieszczerze
Uczuć nie potrafisz wyznać.
Nas tym nie nabierzesz.
Co dopiero zaś mężczyznę!
Popatrz prawdzie w oczy on cię zauroczył
Kochasz go, go, go i już!
Co to, to nie! Ani słowa! A sio!
Ty wiesz, on też kocha cię. Kochasz go!
Na pewno nie powiem że kocham go!
Poczekaj! Stań! Bez dwóch zdań kochasz go!
Co to, to nie! Ani słowa! A sio!
Ani słowa! Nie!
Nie powiem, że pokochałam...
Już dosyć hec! To nie grzech kochać go!
Cichutko więc powiem że kocham go!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMake a sacrifice
of a stupid goat
which is to blame
I thought: it'll be fine
But I have to
put it between myths
Who do you want fool
when your heart is
on the top
You've already lost your head
We can see it
clearly
Don't be ashamed - it's beautiful
to suddenly feel
and have muddle in head
Oh no, no
Don't speak - shoo!
What's with it
everyone will know, o, o!
I'm not going to say
that I could fall in love with him
It's some kind of platitude
Years are running
and heart is getting stupider
my brain is screaming
get a grip
but heart is deaf
when it insist
You refuse
falsely
You can't tell your feelings
You can't fool us,
much less a man!
Get real, he has charmed you
You love him, him, him, and that's all.
Oh no, no
Don't speak - shoo!
You know
- he knows
He loves you
- you love him
I'm definitely not going
to say, that
I love him
Wait, stay
without a doubt
you love him
Oh no, no
Don't speak - shoo!
Don't speak - no!
I'm not going to say
That I fell in love
Stop the fuss
It's not a sin
- loving him!
So I will quietly
tell that
I love him
of a stupid goat
which is to blame
I thought: it'll be fine
But I have to
put it between myths
Who do you want fool
when your heart is
on the top
You've already lost your head
We can see it
clearly
Don't be ashamed - it's beautiful
to suddenly feel
and have muddle in head
Oh no, no
Don't speak - shoo!
What's with it
everyone will know, o, o!
I'm not going to say
that I could fall in love with him
It's some kind of platitude
Years are running
and heart is getting stupider
my brain is screaming
get a grip
but heart is deaf
when it insist
You refuse
falsely
You can't tell your feelings
You can't fool us,
much less a man!
Get real, he has charmed you
You love him, him, him, and that's all.
Oh no, no
Don't speak - shoo!
You know
- he knows
He loves you
- you love him
I'm definitely not going
to say, that
I love him
Wait, stay
without a doubt
you love him
Oh no, no
Don't speak - shoo!
Don't speak - no!
I'm not going to say
That I fell in love
Stop the fuss
It's not a sin
- loving him!
So I will quietly
tell that
I love him
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
oryginalny tekst: David Zippel, polski tekst: Filip Łobodziński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alan Menken |
| Wykonanie oryginalne: |
Natalia Kukulska, Olga Bończyk, Anna Maria Jopek, Dorota Jarema, Anna Ścigalska, Jolanta Jaszkowska |
| Covery: |
Studio Accantus |
| Płyty: |
Disney's Greatest Hits (CD, składanka, 2005), Best of Disney (CD, składanka, 2014),Natalia Kukulska – Special Songs (2 x CD). |
| Ciekawostki: |
piosenka do filmu animowanego Herkules. Teledysk wyreżyserował Bolesław Pawica. |
Komentarze (6):