Teksty piosenek > N > Ne-Yo > Do you
2 507 467 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 679 oczekujących

Ne-Yo - Do you

Do you

Do you

Tekst dodał(a): riviva Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rysia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monika.sz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Maybe this decision was a mistake
You probably don't care what I have to say
But it's been heavy on my mind for months now
Guess I'm trying to clear some mental space
I would love to talk to you in person
But I understand why that can't be
I'll leave you alone for good I promise
If you answer this one question for me

I just wonder,
Do you ever,
Think of me,
Anymore, do you?

First off let me say congragulations.
Heard that you just had a baby girl.
If she looks anything like her mother,
She's the prettiest thing in the world.
Swear that I'm not tryin' to start no trouble.
Tell your fiance he can relax.
I'll leave you alone for good I promise,
There's a question I just gotta ask.

I just wonder,
Do you ever,
Think of me,
Anymore, do you?

I know what we have is dead and gone.
Too many times I made you cry.
And I don't mean to interupt your life.
I just wonder do I cross your mind?

I just wonder,
Do you ever,
Think of me,
Anymore, do you?

I just wonder
Do you ever
Think of me
Anymore
Do you?

I just wonder
Do you ever
Think of me
Anymore
Do you?

I just wonder
Do you ever
Think of me
Anymore
Do you?

Yeah, yeah, yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Być może ta decyzja była pomyłką
Prawdopodobnie nie obchodzi Cię to, co mam do powiedzenia
Ale teraz to będzie obciążać mój umysł przez kolejne miesiące.
Sądzę, że dążę do jakiejś jasnej umysłowej przestrzeni.
Chciałbym porozmawiać z Tobą osobiście,
ale wiem dlaczego tak nie może się stać
Zostawię Cię dla dobra, obiecuję,
jeśli odpowiesz na to jedno moje pytanie

Ref.

Zastanawiam się tylko,
czy kiedykolwiek myślisz o mnie...,
czy już tego nie robisz?


Najpierw pozwól mi Ci pogratulować.
Słyszałem, że właśnie urodziłaś córkę
Jeśli ona jest choć trochę jak jej matka -
- jest najpiękniejszą rzeczą na świecie.
Przysięgam, nie próbuję sprawiać Ci kłopotów.
Powiedz swemu narzeczonemu, że może odpocząć.
Zostawię Cię dla dobra, obiecuję.
Ale to jest pytanie które muszę zadać.

Ref.

Wiem, że to co mieliśmy umarło i odeszło.
Zbyt dużo razy płakałaś przeze mnie
i nie myślę o tym, by zakłócać Twe życie.
Zastanawiam się, czy jestem w Twym umyśle... ?


Ref.


Zastanawiam się tylko,
czy kiedykolwiek myślisz o mnie...,
czy już tego nie robisz?

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowała Melina Matsoukas.

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

mysz98 7.02.2011, 19:59
(+1)
Kiepskie tłumaczenie.. ale piosenka zmusza do łez <3

franeska 25.01.2011, 20:25
(0)
Cudowna. Ne-Yo jest najlepszy, jego piosenek nikt nie pobije.

barabara@ 18.10.2009, 17:33
(+1)
śliczna piosenka...

tekstowo.pl
2 507 467 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 679 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności