Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Neil Hannon - Les Jours Tristes
Les Jours Tristes
Tekst dodał(a): oxytocyna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): philipius
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oxygene
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's hard,
hard, not to sit on your hands,
burrow your head in the sand,
hard, not to make other plans
and claim that you've done all you can,
all alone
and life
must go on.
It's hard,
hard, to stand up for what's right
and bring home the bacon each night,
hard, not to break down and cry,
when every ideal that you tried
has been wrong.
But you must
carry on.
Ref:
It's hard,
but you know it's worth the fight,
cause you know you've got the truth on your side,
when the accusations fly.
Hold tight!
Don't be afraid of what they'll say.
Who cares what cowards think? Anyway,
They will understand some day,
some day.
It's hard,
hard, when you're here all alone
and everyone else's gone home.
Harder to know right from wrong
when all objectivity's gone
and it's gone.
But you still
carry on.
cause you,
you are the only one left
and you've got to clean up this mess.
You know you'll end up like the rest
Bitter and twisted - unless
you stay strong
And you
carry on.
Ref:
It's hard,
but you know it's worth the fight,
cause you know you've got the truth on your side,
when the accusations fly.
Hold tight!
Don't be afraid of what they'll say.
Who cares what cowards think? Anyway,
They will understand some day,
some day.
hard, not to sit on your hands,
burrow your head in the sand,
hard, not to make other plans
and claim that you've done all you can,
all alone
and life
must go on.
It's hard,
hard, to stand up for what's right
and bring home the bacon each night,
hard, not to break down and cry,
when every ideal that you tried
has been wrong.
But you must
carry on.
Ref:
It's hard,
but you know it's worth the fight,
cause you know you've got the truth on your side,
when the accusations fly.
Hold tight!
Don't be afraid of what they'll say.
Who cares what cowards think? Anyway,
They will understand some day,
some day.
It's hard,
hard, when you're here all alone
and everyone else's gone home.
Harder to know right from wrong
when all objectivity's gone
and it's gone.
But you still
carry on.
cause you,
you are the only one left
and you've got to clean up this mess.
You know you'll end up like the rest
Bitter and twisted - unless
you stay strong
And you
carry on.
Ref:
It's hard,
but you know it's worth the fight,
cause you know you've got the truth on your side,
when the accusations fly.
Hold tight!
Don't be afraid of what they'll say.
Who cares what cowards think? Anyway,
They will understand some day,
some day.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo trudne,
Ciężko, nie siedzieć z założonymi rękoma,
Chować głowę w piasek,
Ciężko, nie mieć innych planów
I twierdzić, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś,
Całkiem sam
A życie
Musi nadal trwać.
To trudne,
Ciężko, stać za tym, co jest dobre
I utrzymać rodzinę
Ciężko, nie załamać się i płakać
Kiedy każdy ideał, którego spróbowałeś
Był zły
Ale ty musisz
Kontynuować.
Ref.:
To trudne,
Ale wiesz, że to jest warte walki,
Bo wiesz, że masz rację po swojej stronie,
Kiedy oskarżenia lecą (w twoim kierunku).
Trzymaj się mocno!
Nie obawiaj się, co inni powiedzą.
Kogo obchodzi, co myślą tchórze?
W każdym razie, zrozumieją pewnego dnia,
Pewnego dnia.
To trudne,
Ciężko, kiedy jesteś tu całkiem sam
I każdy inny odchodzi do domu.
Ciężej niż odróżniać dobre od złego
Kiedy obiektywność odeszła
I jest stracona.
Ale ty nadal
Kontynuujesz.
Bo ty,
Ty jesteś jedynym, który pozostał
I to ty musisz sprzątnąć cały ten bałagan.
Wiesz, że skończysz się jak pozostali
Zawzięty i pokrętny - o ile nie
Zostaniesz silny
I dalej kontynuujesz.
Ref.:
To trudne,
Ale wiesz, że to jest warte walki,
Bo wiesz, że masz rację po swojej stronie,
Kiedy oskarżenia lecą (w twoim kierunku).
Trzymaj się mocno!
Nie obawiaj się, co inni powiedzą
Kogo obchodzi co myślą tchórze?
W każdym razie zrozumieją pewnego dnia,
Pewnego dnia.
Ciężko, nie siedzieć z założonymi rękoma,
Chować głowę w piasek,
Ciężko, nie mieć innych planów
I twierdzić, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś,
Całkiem sam
A życie
Musi nadal trwać.
To trudne,
Ciężko, stać za tym, co jest dobre
I utrzymać rodzinę
Ciężko, nie załamać się i płakać
Kiedy każdy ideał, którego spróbowałeś
Był zły
Ale ty musisz
Kontynuować.
Ref.:
To trudne,
Ale wiesz, że to jest warte walki,
Bo wiesz, że masz rację po swojej stronie,
Kiedy oskarżenia lecą (w twoim kierunku).
Trzymaj się mocno!
Nie obawiaj się, co inni powiedzą.
Kogo obchodzi, co myślą tchórze?
W każdym razie, zrozumieją pewnego dnia,
Pewnego dnia.
To trudne,
Ciężko, kiedy jesteś tu całkiem sam
I każdy inny odchodzi do domu.
Ciężej niż odróżniać dobre od złego
Kiedy obiektywność odeszła
I jest stracona.
Ale ty nadal
Kontynuujesz.
Bo ty,
Ty jesteś jedynym, który pozostał
I to ty musisz sprzątnąć cały ten bałagan.
Wiesz, że skończysz się jak pozostali
Zawzięty i pokrętny - o ile nie
Zostaniesz silny
I dalej kontynuujesz.
Ref.:
To trudne,
Ale wiesz, że to jest warte walki,
Bo wiesz, że masz rację po swojej stronie,
Kiedy oskarżenia lecą (w twoim kierunku).
Trzymaj się mocno!
Nie obawiaj się, co inni powiedzą
Kogo obchodzi co myślą tchórze?
W każdym razie zrozumieją pewnego dnia,
Pewnego dnia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):