Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neil Sedaka
Popularne teksty
17. Rod Wave - 25
Neil Sedaka - Oh Carol
Oh Carol
Tekst dodał(a): mazicielka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): plalex
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh Carol
I am but a fool
Darling I love you
Though you treat me cruel
You hurt me
And you make me cry
But if you leave me
I will surely die
Darling there will never be another
'Cause I love you so
Don't ever leave me
Say you'll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh Carol
I'm so in love with you
(Instrumental Interlude)
Oh, Carol, I am but a fool
Darling I love you
Though you treat me cruel
You hurt me
And you made me cry
But if you leave me
I will surely die
Darling, there will never be another
'Cause I love you so
Don't ever leave me
Say you'll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh, Carol, I'm so in love with you
I am but a fool
Darling I love you
Though you treat me cruel
You hurt me
And you make me cry
But if you leave me
I will surely die
Darling there will never be another
'Cause I love you so
Don't ever leave me
Say you'll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh Carol
I'm so in love with you
(Instrumental Interlude)
Oh, Carol, I am but a fool
Darling I love you
Though you treat me cruel
You hurt me
And you made me cry
But if you leave me
I will surely die
Darling, there will never be another
'Cause I love you so
Don't ever leave me
Say you'll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh, Carol, I'm so in love with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh Carol(ino)*
Jestem tylko głupcem
Kochanie kocham cię
Chociaż traktujesz mnie okrutnie
Ranisz mnie
I sprawiasz, że płaczę
Ale jeśli mnie zostawisz
To na pewno umrę
Kochanie nigdy już nie będzie innego
Ponieważ tak bardzo kocham Cię
Nigdy mnie nie opuszczaj
Powiedz, że nigdy nie odejdziesz
Zawsze będę cię pragnąć jak ukochanej
Nie ważne co robisz
Oh Carol(ino)
Jestem taki w tobie zakochany
Och, Carol(ino),
Jestem tylko głupcem
Kochanie kocham cię
Chociaż traktujesz mnie okrutnie
Ranisz mnie
I sprawiłaś, że płaczę
Ale jeśli mnie zostawisz
To na pewno umrę
Kochanie, nigdy nie będzie już drugiej
Ponieważ tak bardzo kocham Cię
Nigdy mnie nie opuszczaj
Powiedz, że nigdy nie odejdziesz
Zawsze będę cię pragnąć jak ukochanej
Nie ważne co robisz
Och, Carol(ino),
Tak się w tobie zakochałem...
*Carol - skrót/zdrobnienie od żeńskiego imienia Carole.
W przekładzie na język polski nie należy mylić z męskim imieniem Karol, można tłumaczyć jako Karolina
Jestem tylko głupcem
Kochanie kocham cię
Chociaż traktujesz mnie okrutnie
Ranisz mnie
I sprawiasz, że płaczę
Ale jeśli mnie zostawisz
To na pewno umrę
Kochanie nigdy już nie będzie innego
Ponieważ tak bardzo kocham Cię
Nigdy mnie nie opuszczaj
Powiedz, że nigdy nie odejdziesz
Zawsze będę cię pragnąć jak ukochanej
Nie ważne co robisz
Oh Carol(ino)
Jestem taki w tobie zakochany
Och, Carol(ino),
Jestem tylko głupcem
Kochanie kocham cię
Chociaż traktujesz mnie okrutnie
Ranisz mnie
I sprawiłaś, że płaczę
Ale jeśli mnie zostawisz
To na pewno umrę
Kochanie, nigdy nie będzie już drugiej
Ponieważ tak bardzo kocham Cię
Nigdy mnie nie opuszczaj
Powiedz, że nigdy nie odejdziesz
Zawsze będę cię pragnąć jak ukochanej
Nie ważne co robisz
Och, Carol(ino),
Tak się w tobie zakochałem...
*Carol - skrót/zdrobnienie od żeńskiego imienia Carole.
W przekładzie na język polski nie należy mylić z męskim imieniem Karol, można tłumaczyć jako Karolina
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Howard Greenfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Neil Sedaka |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
Neil Sedaka (1959) |
| Covery: |
Tomek Ciachorowski, Boys (pt. "Och Daniel"), Madar |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Neil Sedaka - Oh! Carol, 1959 (RCA Victor, 47-7595 - USA), One Way Ticket (LP, 10", 1960), Neil Sedaka Sings Little Devil And His Other Hits (LP, compil., 1961), Oh Carol (LP, compil. 1974), On Stage (LP, 1974), Live At The Royal Festival Hall (LP, 1974), Neil Sedaka And Songs - A Solo Concert (LP, 1977), Tuneweaver (CD, 1995) |
Komentarze (4):