Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > N > Neil Young > Heart Of Gold
2 584 174 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 648 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Neil Young

1. Neil Young - If You Got Love
2. Neil Young - Homefires
3. Neil Young - Chevrolet
4. Neil Young - I'm Goin'
5. Neil Young - Standing In The Light Of Love
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bovska - Nikt nie płacze wiecznie
2. Cypis/Mokra Jolanta - Warkocze
3. Juice Wrld - Cavalier
4. Dominik Dudek - Ostatni dzień
5. Małe TGD - Dzień Bożego Narodzenia
6. Yung adisz - Nike
7. Modelki - Zdzieram Głos
8. Jorge Rivera-Herrans - We'll Be Fine
9. JENNIE & Dominic Fike - Love Hangover
10. Adam Chrola - Razem być
11. Molly Santana - Want
12. Religijne - Lulaj lulaj Boże Dziecię
13. David Kushner - Poison
14. Sub Urban - Skinny Loser
15. Alvaro Soler - Dicen
16. Mortal - Dzięki
17. The Weeknd - Drive
18. BRK - Po co mi to?
19. Doknes (Noob Doknes) - Dyche Daj Robotowi
20. Curta'n Wall - Siege Tower
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Neil Young - Heart Of Gold

Heart Of Gold

Heart Of Gold

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SmoQ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AizenSasuke Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+66)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

I wanna live
I wanna give
I've been a miner for a heart of gold
It's these expressions I never give
That keep me searching for a heart of gold
And I'm getting old
Keep me searching for a heart of gold
And I'm getting old

I've been to Hollywood
I've been to Redwood
I crossed the ocean for a heart of gold
I've been in my mind, it's such a fine line
That keeps me searching for a heart of gold
And I'm getting old
Keeps me searching for a heart of gold
And I'm getting old

Keep me searching for a heart of gold
You keep me searching and I'm growing old
Keep me searching for a heart of gold
I've been a miner for a heart of gold

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcę żyć
Chcę dawać
Jestem poszukiwaczem serca ze złota
To te emocje, których nigdy nie okazuję
To sprawia, że wciąż szukam serca ze złota
I się starzeję...
Sprawia, że wciąż szukam serca ze złota
I się starzeję...

Byłem w Hollywood
Byłem w Redwood
Przepłynąłem ocean w poszukiwaniu serca ze złota
Byłem w moim umyśle, to taki piękny wers
Sprawiający, że wciąż szukam serca ze złota
I się starzeję..
Sprawia, że wciąż szukam serca ze złota
I się starzeję..

Sprawia, że wciąż szukam serca ze złota
Sprawiasz, że wciąż szukam serca ze złota
I dorastam...
Jestem poszukiwaczem serca ze złota

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Neil Young

Edytuj metrykę
Muzyka:

Neil Young

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Neil Young

Covery:

Black Label Society (2001), Johnny Cash (2003), Michael Sweet {2014}

Płyty:

Harvest (LP, 1972); Decade (LP, 1977); Archives Vol. II (10 x CD, 2021);

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 303. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Neil Young gra podczas tego utworu na gitarze, akompaniując sobie podczas śpiewania. Na początku utworu i w przerwach pomiędzy zwrotkami gra on także na harmonijce ustnej.

Ścieżka dźwiękowa:

Jedz, módl się, kochaj, The Hooker with a Heart of Gold, Nyad
Głosuj na ten utwór
(+66)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (10):

bakier
bakier 14.03.2021, 01:08
(+1)
Fajnie pocztać teksty piosenek.

detta95
detta95 1.11.2013, 15:53
(0)
Ta piosenka zdecydowanie ma coś w sobie :)

zua
zUa 31.07.2013, 00:48
(0)
niestety ktoś zmienił je ponownie, upierając się widać przy "utrzymywaniu w poszukiwaniach". gratuluję tej osobie elokwencji i obycia z językiem polskim.

phil
Phil 24.01.2013, 14:42
(0)
Tak czy siak zmieniplem tlumaczenie.

phil
Phil 24.01.2013, 14:32
(+1)
Tak samo z gornikiem, to ze niekoniecznie Miner oznacza gornika, nie znaczy ze nie mozna w taki sposob tego przetlumaczyc... Dla mnie jest w pozadku, bo pasuje do tekstu, podkresla tego poszukiwacza nazywajac go gornikiem. I tyle.

phil
Phil 24.01.2013, 14:30
(0)
Oprócz tego "ciągle szukam", emocji i 'jestem poszukiwaczem serca ze złota' bo tutaj namieszałeś niepoCZebnie. ;]

phil
Phil 24.01.2013, 14:21
(0)
Skues dobrze gada. Teraz moje tłumaczenie, zobacz je!

skues 14.09.2012, 01:27
(0)
'I've been a miner...' znaczy raczej : 'jestem poszukiwaczem serca ze złota. Present perfect to czas teraźniejszy... A przecież cały czas szuka. Miner' nie koniecznie musi oznaczać górnika. W zestawieniu np z 'gold rush' oznacza po prostu poszukiwacza złota. Tak jak: 'There was a miner, 49-er and his daughter - Clementine'.

Bardzo niezręcznie - jak kalka językowa - brzmi "utrzymuje mnie w poszukiwaniu serca ze złota" Chyba lepiej brzmi : 'ciągle szukam" albo "dalej szukam".

'Expressions' jako "emocje" - to chyba zbyt daleko posunięta dowolność.

I'd cross the ocean ... nie znaczy "przepłynąłem" ale przepłynąłbym lub przepłynę...

It's such a fine line' - raczej nie oznacza cienkiej granicy - nie bardzo ma to sens kontekstowo. Wydaje mi się, że razem z 'expressions' odnosi sie do słów i znaczy raczej 'takie piekne słowa'.

zlociuchna14
zlociuchna14 16.10.2011, 08:40
(+6)
eh,piękna piosenka..:)

klaka97
klaka97 26.07.2011, 23:52
(+2)
Chyba raczej "starzeję się", to mylące
tekstowo.pl
2 584 174 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 648 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności