Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neil Young
Popularne teksty
Neil Young - Sun Green
Sun Green
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): manofknives
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sun Green started makin' waves
On the day that Grandpa died
Speakin' out against anything
Unjust or packed with lies
She chained herself to a statue of an eagle
In the lobby of Power Co.
And started yelling through a megaphone,
"There's corruption on the highest floor."
Suits poured out of elevators
"You're all dirty."
Phoneheads began to speak
"You can't trust any of them."
Security couldn't get her down
She was welded to the eagle's beak.
Sun Green leaned into that megaphone, said,
"Truth is all I seek."
Security brought in some blow torches
News cameras recorded her speech,
"When the city is plunged into darkness
by an unpredicted rolling blackout
The White House always blames the governor
Saying the solution is to vote him out."
On top of that great bronze eagle
Sun's voice was loud and clear. She said,
"Power Co's working with the White House
to paralyze our state with fear."
It was a golden moment
In the history of TV news
No one could believe it
It just got great reviews
"Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too."
The Imitators were playing
Down at John Lee's bar
When Sun went down to see ‘em
Someone followed her in a car
Now when she goes dancin'
She has to watch her back
The FBI just trashed her room
One of them kicked her cat
Damn thing scratched his leg
So he had to shoot it dead
And leave it lyin' in a puddle of blood
At the foot of Sun Green's bed
John Lee's was rockin'
The Imitators drove it home
Sun was dancin' up a heat wave
For awhile she was all alone
When up walked a tall stranger
Shadowed her move to move
In perfect unison
A supernatural groove
He took her by the hand
And the room began to spin
He said, "I'm Earth; Earth Brown.
You know the shape I'm in.
"I'm leavin' tonight for Alaska
And I want you to come in the spring
And be a goddess in the planet wars
And save the living things.
"I'm ready to go right now,"
Sun Green told Earth Brown
"Let's go back to my place,
pick up my cat, and leave this town behind."
"Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean."
Next day Sun Green got busted for pot
And it made the headline news
But then the charges all got dropped
And the story gets confused
‘I'd still like to meet Julia Butterfly
And see what remedy brings
And be a goddess in the planet wars
Try to save the living things
"But that might not be easy
Livin' on the run
Mother Earth has many enemies
There's much work to be done
"Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean."
On the day that Grandpa died
Speakin' out against anything
Unjust or packed with lies
She chained herself to a statue of an eagle
In the lobby of Power Co.
And started yelling through a megaphone,
"There's corruption on the highest floor."
Suits poured out of elevators
"You're all dirty."
Phoneheads began to speak
"You can't trust any of them."
Security couldn't get her down
She was welded to the eagle's beak.
Sun Green leaned into that megaphone, said,
"Truth is all I seek."
Security brought in some blow torches
News cameras recorded her speech,
"When the city is plunged into darkness
by an unpredicted rolling blackout
The White House always blames the governor
Saying the solution is to vote him out."
On top of that great bronze eagle
Sun's voice was loud and clear. She said,
"Power Co's working with the White House
to paralyze our state with fear."
It was a golden moment
In the history of TV news
No one could believe it
It just got great reviews
"Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too."
The Imitators were playing
Down at John Lee's bar
When Sun went down to see ‘em
Someone followed her in a car
Now when she goes dancin'
She has to watch her back
The FBI just trashed her room
One of them kicked her cat
Damn thing scratched his leg
So he had to shoot it dead
And leave it lyin' in a puddle of blood
At the foot of Sun Green's bed
John Lee's was rockin'
The Imitators drove it home
Sun was dancin' up a heat wave
For awhile she was all alone
When up walked a tall stranger
Shadowed her move to move
In perfect unison
A supernatural groove
He took her by the hand
And the room began to spin
He said, "I'm Earth; Earth Brown.
You know the shape I'm in.
"I'm leavin' tonight for Alaska
And I want you to come in the spring
And be a goddess in the planet wars
And save the living things.
"I'm ready to go right now,"
Sun Green told Earth Brown
"Let's go back to my place,
pick up my cat, and leave this town behind."
"Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean."
Next day Sun Green got busted for pot
And it made the headline news
But then the charges all got dropped
And the story gets confused
‘I'd still like to meet Julia Butterfly
And see what remedy brings
And be a goddess in the planet wars
Try to save the living things
"But that might not be easy
Livin' on the run
Mother Earth has many enemies
There's much work to be done
"Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
Hey, Mr. Clean."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSun Green zaczęła tworzyć fale
w dzień, gdy zmarł dziadek.
Występowała przeciw wszystkiemu
co niesprawiedliwe lub wypchanego kłamstwami.
Przykuła się do statuy orła
w siedzibie firmy Power.
I zaczęła krzyczeć przez megafon:
"Jest korupcja w najwyższych szeregach."
Pozwy wylewały się z wind
"Wszyscy jesteście winni."
Słuchawki zaczęły mówić
"Nie możesz nikomu zaufać."
Ochrona nie mogła jej zdjąć
Była przyspawana do dzioba orła.
Sun Green pochyliła się do megafonu, powiedziała
"Prawda, to jedyne czego szukam."
Ochrona przyniosła parę palników.
Kamery wiadomości nagrywały jej przemówienie.
"Gdy miasto pogrąży się w ciemności
przez niespodziewaną awarię.
Biały dom zawsze wini gubernatora.
Mówiąc, że rozwiązaniem jest jego odwołanie."
Na czubku tego brązowego orła
głos Sun był głośny i doniosły. Powiedziała
"Firma power pracuje dla Białego Domu,
by sparaliżować nasz stan strachem."
To był złoty moment
w historii telewizyjnych wiadomości.
Nikt nie mógł w to uwierzyć,
miał świetne recenzje.
"Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny."
Naśladowcy grali
w barze Johna Lee,
gdzie Sun przyszła ich zobaczyć.
Ktoś śledził ją samochodem.
Teraz gdy idzie tańczyć,
musi uważać na siebie.
FBI właśnie przeszukało jej pokój,
jeden z nich kopnął jej kota.
Przeklęty podrapał mu nogę,
więc musiał go zastrzelić
i zostawić na podłodze leżącego w kałuży krwi
w nogach łóżka Sun Green.
John Lee dawał czadu
Naśladowcy przywalili
Sun tańczyła w fali gorąca
Przez moment była całkiem sama
Kiedy podszedł wysoki nieznajomy,
naśladując każdy jej ruch
w perfekcyjnej synchronizacji,
nadprzyrodzonym rytmie.
Wziął ją za rękę,
a pokój zaczął się kręcić.
Powiedział "Jestem Earth, Earth Brown.
Wiesz kim jestem.
Jutro wieczorem jadę na Alaskę.
I chcę, żebyś przyjechała wiosną
i była boginią wojny w tej międzyplanetarnej wojnie
i ochroniła żyjące istoty."
"Jestem gotowa już teraz."
Sun Green powiedziała Earthowi Brownowi.
"Wróćmy do mnie,
weźmy kota i opuśćmy to miasto."
"Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny."
Następnego dnia Sun Green została złapana za palenie
i znalazło się to w głównych wiadomościach,
ale wtedy spadły wszystkie oskarżenia
i historia się zagmatwała.
Chciałabym ciągle poznać Julię Butterfly
i zobaczyć, co przyniesie naprawa.
I być boginią w międzyplanetarnej wojnie,
spróbować ochronić żyjące istoty.
Ale to może nie być łatwe,
żyjąc w ucieczce.
Matka Ziemia ma wielu wrogów,
jest jeszcze tyle do zrobienia."
"Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty."
w dzień, gdy zmarł dziadek.
Występowała przeciw wszystkiemu
co niesprawiedliwe lub wypchanego kłamstwami.
Przykuła się do statuy orła
w siedzibie firmy Power.
I zaczęła krzyczeć przez megafon:
"Jest korupcja w najwyższych szeregach."
Pozwy wylewały się z wind
"Wszyscy jesteście winni."
Słuchawki zaczęły mówić
"Nie możesz nikomu zaufać."
Ochrona nie mogła jej zdjąć
Była przyspawana do dzioba orła.
Sun Green pochyliła się do megafonu, powiedziała
"Prawda, to jedyne czego szukam."
Ochrona przyniosła parę palników.
Kamery wiadomości nagrywały jej przemówienie.
"Gdy miasto pogrąży się w ciemności
przez niespodziewaną awarię.
Biały dom zawsze wini gubernatora.
Mówiąc, że rozwiązaniem jest jego odwołanie."
Na czubku tego brązowego orła
głos Sun był głośny i doniosły. Powiedziała
"Firma power pracuje dla Białego Domu,
by sparaliżować nasz stan strachem."
To był złoty moment
w historii telewizyjnych wiadomości.
Nikt nie mógł w to uwierzyć,
miał świetne recenzje.
"Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny."
Naśladowcy grali
w barze Johna Lee,
gdzie Sun przyszła ich zobaczyć.
Ktoś śledził ją samochodem.
Teraz gdy idzie tańczyć,
musi uważać na siebie.
FBI właśnie przeszukało jej pokój,
jeden z nich kopnął jej kota.
Przeklęty podrapał mu nogę,
więc musiał go zastrzelić
i zostawić na podłodze leżącego w kałuży krwi
w nogach łóżka Sun Green.
John Lee dawał czadu
Naśladowcy przywalili
Sun tańczyła w fali gorąca
Przez moment była całkiem sama
Kiedy podszedł wysoki nieznajomy,
naśladując każdy jej ruch
w perfekcyjnej synchronizacji,
nadprzyrodzonym rytmie.
Wziął ją za rękę,
a pokój zaczął się kręcić.
Powiedział "Jestem Earth, Earth Brown.
Wiesz kim jestem.
Jutro wieczorem jadę na Alaskę.
I chcę, żebyś przyjechała wiosną
i była boginią wojny w tej międzyplanetarnej wojnie
i ochroniła żyjące istoty."
"Jestem gotowa już teraz."
Sun Green powiedziała Earthowi Brownowi.
"Wróćmy do mnie,
weźmy kota i opuśćmy to miasto."
"Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny."
Następnego dnia Sun Green została złapana za palenie
i znalazło się to w głównych wiadomościach,
ale wtedy spadły wszystkie oskarżenia
i historia się zagmatwała.
Chciałabym ciągle poznać Julię Butterfly
i zobaczyć, co przyniesie naprawa.
I być boginią w międzyplanetarnej wojnie,
spróbować ochronić żyjące istoty.
Ale to może nie być łatwe,
żyjąc w ucieczce.
Matka Ziemia ma wielu wrogów,
jest jeszcze tyle do zrobienia."
"Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty, teraz też jesteś brudny.
Hej, Panie Czysty."
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Neil Young |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Neil Young & Crazy Horse (2003) |
| Płyty: |
Greendale (CD, 2003), Return to Greendale (2020) |
Komentarze (0):