Teksty piosenek > N > Nelly Furtado > Explode
2 676 190 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 353 oczekujących

Nelly Furtado - Explode

Explode

Explode

Tekst dodał(a): artekacf Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): koczan91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amari-chan Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Nelly Furtado - Explode

Peso, joga, ginga, roda

Vera's face burnt as a memory of bedroom fun
With a lighter and some hairspray
Smoking in the girls' room
Not worse than Shelley's rape behind the McDonald's
By a man she thought was fine, didn't tell anybody
Or maybe back then we just thought that she was getting some
Now we look back and see that she didn't know how

We never thought that we'd get caught up
Stuck in the teenage waste

As we explode
As we explode

Then getting drunk in the bushes by the road outside the Kmart
Rolling around in them to see if you would get prickled
Slip the acid on your tongue rooftop mall parkade
We couldn't get enough
Then count the stars and the ten million woes
Just you and the universe judging each other

We never knew that we'd get caught up
Stuck in the teenage waste

As we explode
As we explode
As we explode
As we let go, yeah

Peso, roda, ginga, joga

It's a fight, it's a fight and you finally belong
Got a shiner now and it's more than a battle scar
More than a battle scar, such a good, good story to tell
At lunch break, lunch break, lunch break, lunch break
Such a good, good story to tell

You bully, you break, you bully, you break
You fake, you fake, you fake, you fake
You smoke, you toke, you want, you flaunt, you hit it
And you're in it and it's spinning
And it's wild

We never thought that we'd get caught up
Stuck in the teenage waste

As we explode
As we explode
As we explode
As we explode

We're counting the stars
We're counting the stars
We're gonna go far, we're gonna go far
We're counting the stars, we're counting the stars
We're not very far, we're not very far
And it's you and me in the open air
It's truth or dare, we don't care
We're counting the stars, we're counting the stars
We're counting the stars, we're counting the stars

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Nelly Furtado - Explode

Pokaż tłumaczenie
1
Twarz Very zapłonęła na wspomnienia łóżkowej zabawy
Z zapalniczką i lakierem do włosów
Paląc w pokoju dla dziewczyn
To nie gorsze niż gwałt na Shelley tuż za McDonaldem
przez mężczyznę, którego uważała za świetnego,
Nie powiedziała o tym nikomu
Albo może wtedy myślała, że coś wyrwała.
Teraz patrzymy wstecz i widzimy, że ona nie wiedziała
jak to wyznać.

Nigdy nie myślałyśmy, że damy się złapać
Uwięzione w młodzieńczych odpadkach

Refren
Gdy w końcu wybuchamy
Gdy w końcu wybuchamy
Gdy w końcu wybuchamy
Gdy w końcu wybuchamy

2
Potem napiłyśmy się w krzakach koło drogi przed Kmartem. Tarzając się w nich chciałyśmy zobaczyć, czy czujesz się winny. Brałyśmy trochę kwasu na język, na dachu centrum handlowego.To nam nie wystarczyło
Potem liczyłyśmy gwiazdy i 10 milionów nieszczęść
Tylko Ty i wszechświat, osądzając siebie nawzajem

Nigdy nie myślałyśmy, że damy się złapać
Uwięzione w młodzieńczych odpadkach

Refren
Gdy w końcu wybuchamy
Gdy w końcu wybuchamy
Gdy w końcu wybuchamy
Gdy w końcu wybuchamy

To jest walka, to walka i ty w końcu do niej należysz
stań się jasny, to więcej niż blizna po bitwie
Więcej niż blizna po bitwie, dobra, dobra historia do opowiedzenia na przerwie na lunch, przerwie na lunch, przerwie na lunch, przerwie na lunch
Taka dobra, dobra historia do opowiadania

Tyranizujesz, załamujesz się, tyranizujesz, załamujesz się
Udajesz, udajesz, udajesz, udajesz.
Palisz, oznaczasz, żądasz, obnosisz się, uderzasz to,
Jesteś w tym, to wiruje i to jest szalone

Nigdy nie myślałyśmy, że damy się złapać
Uwięzione w młodzieńczych odpadkach

Refren
Gdy w końcu wybuchamy
Gdy w końcu wybuchamy
Gdy w końcu wybuchamy
Gdy w końcu wybuchamy

Liczymy gwiazdy
Liczymy gwiazdy
Zajdziemy daleko, zajdziemy daleko
Liczymy gwiazdy, liczymy gwiazdy
Nie jesteśmy za daleko, nie jesteśmy za daleko

I to ja i ty na otwartej przestrzeni
To prawda czy wyzwanie, mamy to gdzieś.
Liczymy gwiazdy,liczymy gwiazdy
Liczymy gwiazdy,liczymy gwiazdy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nelly Furtado

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nelly Furtado, Track & Field

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Nelly Furtado

Płyty:

Folklore

Ciekawostki:

Utwór jest czwartym singlem z albumu "Folklore". Napisany jest na podstawie wiersza "Teenage Waste" jej autorstwa. Opowiada o nastolatkach, którzy chcą wszystkiego spróbować.

Komentarze (4):
QAgata 8.06.2017, 20:35
(0)
Magiczna :D

Dominika4456 8.12.2011, 18:10
(+2)
Super !

<3 !.!.!

: *

esperaaanza 27.09.2011, 17:08
(+3)
love it! xxxxxxxxxx

Recko 23.01.2011, 19:33
(+4)
świetna ! <3

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 676 190 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 353 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności