Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nelly Furtado
Nelly Furtado - Maneater
Maneater
Tekst dodał(a): madzikapl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KOTEK
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Special_Girl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Timbaland]
Take it back, take it back, take it back
Oh-oh-oh-ah-oh
Oh-ah-oh-oh-oh-ah
[Verse 1: Nelly Furtado & Timbaland]
Everybody look at me, me (Oh)
I walk in the door, you start screaming (Oh)
Come on, everybody, what you here for? (Oh)
Move your body around like a nympho (Oh)
Everybody get your necks to crack around (Oh)
All you crazy people, come on, jump around (Oh)
I wanna see you all on your knees, knees (Oh)
You either wanna be with me, or be me (Come on, now)
[Chorus: Nelly Furtado]
Maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, make you fall real hard in love
She's a maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, wish you never ever met her at all
[Verse 2: Nelly Furtado & Timbaland]
And when she walks, she walks with passion (Oh)
When she talks, she talks like she can handle it (Oh)
When she asks for somethin', boy, she means it (Oh)
Even if you never ever seen it (Oh)
Everybody get your necks to crack around (Oh)
All you crazy people, come on, jump around (Oh)
You doin' anything to keep her by your side (Oh)
Because, she said she love you, love you long time (Come on, now)
[Chorus: Nelly Furtado & Timbaland]
Maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, make you fall real hard in love
She's a maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, wish you never ever met her at all (Oh)
[Bridge: Nelly Furtado & Timbaland]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah (Come on, now)
[Chorus: Nelly Furtado]
Maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, make you fall real hard in love
She's a maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love (Oh, oh, oh)
She's a maneater, make you buy cars (Oh, oh, oh)
Make you cut cards, wish you never ever met her at all
[Outro: Nelly Furtado & Timbaland]
No, never ever met her at all (What you sayin' girl?)
You wish you never ever met her at all (What you sayin' girl?)
You wish you never ever met her at all (What you sayin' girl?)
You wish you never ever met her at all (Come on!)
You wish you never ever met her at all (What you sayin' girl?)
You wish you never ever met her at all (What you sayin' girl?)
You wish you never ever met her at all (What you sayin' girl?)
You wish you never ever met her at all (Break!)
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
She's a maneater, a maneater
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
She's a maneater, a maneater
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
She's a maneater, a maneater
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
Like this, like this, like this, like this
Take it back, take it back, take it back
Oh-oh-oh-ah-oh
Oh-ah-oh-oh-oh-ah
[Verse 1: Nelly Furtado & Timbaland]
Everybody look at me, me (Oh)
I walk in the door, you start screaming (Oh)
Come on, everybody, what you here for? (Oh)
Move your body around like a nympho (Oh)
Everybody get your necks to crack around (Oh)
All you crazy people, come on, jump around (Oh)
I wanna see you all on your knees, knees (Oh)
You either wanna be with me, or be me (Come on, now)
[Chorus: Nelly Furtado]
Maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, make you fall real hard in love
She's a maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, wish you never ever met her at all
[Verse 2: Nelly Furtado & Timbaland]
And when she walks, she walks with passion (Oh)
When she talks, she talks like she can handle it (Oh)
When she asks for somethin', boy, she means it (Oh)
Even if you never ever seen it (Oh)
Everybody get your necks to crack around (Oh)
All you crazy people, come on, jump around (Oh)
You doin' anything to keep her by your side (Oh)
Because, she said she love you, love you long time (Come on, now)
[Chorus: Nelly Furtado & Timbaland]
Maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, make you fall real hard in love
She's a maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, wish you never ever met her at all (Oh)
[Bridge: Nelly Furtado & Timbaland]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah (Come on, now)
[Chorus: Nelly Furtado]
Maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, make you fall real hard in love
She's a maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love (Oh, oh, oh)
She's a maneater, make you buy cars (Oh, oh, oh)
Make you cut cards, wish you never ever met her at all
[Outro: Nelly Furtado & Timbaland]
No, never ever met her at all (What you sayin' girl?)
You wish you never ever met her at all (What you sayin' girl?)
You wish you never ever met her at all (What you sayin' girl?)
You wish you never ever met her at all (Come on!)
You wish you never ever met her at all (What you sayin' girl?)
You wish you never ever met her at all (What you sayin' girl?)
You wish you never ever met her at all (What you sayin' girl?)
You wish you never ever met her at all (Break!)
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
She's a maneater, a maneater
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
She's a maneater, a maneater
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
She's a maneater, a maneater
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
Like this, like this, like this, like this
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro: Timbaland]
Odwołaj to, odwołaj to, odwołaj to
Oh-oh-oh-ah-oh
Oh-ah-oh-oh-oh-ah
[Zwrotka 1: Nelly Furtado & Timbaland]
Wszyscy patrzcie na mnie, mnie (oh)
Wchodzę przez drzwi, zaczynacie krzyczeć (oh)
Dalej ludzie, po co tu jesteście? (oh)
Ruszajcie się jak nimfy (oh)
Niech wszystkie szyje się obrócą (oh)
Wszyscy zakręceni ludzie, dalej, skaczcie (oh)
Chcę was zobaczyć na kolanach, kolanach (oh)
Albo chcesz być ze mną, albo być mną (no już, dalej)
[Refren: Nelly Furtado]
Pożeraczką mężczyzn, każe ci ciężko pracować
Każe ci dużo wydawać, sprawia, że chcesz jej miłości
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci kupować auta
Każe ci oznaczać karty, sprawia, że mocno się w niej zakochujesz
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci ciężko pracować
Każe ci dużo wydawać, sprawia, że chcesz jej miłości
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci kupować auta
Każe ci oznaczać karty, chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać
[Zwrotka 2: Nelly Furtado & Timbaland]
A kiedy idzie, idzie z namiętnością (oh)
Kiedy mówi, mówi jakby doskonale sobie radziła (oh)
Gdy o coś pyta, chłopcze, dobrze wie o co (oh)
Nawet jeśli tego nie doświadczyłeś (oh)
Niech wszystkie szyje się obrócą (oh)
Wszyscy zakręceni ludzie, dalej, skaczcie (oh)
Robisz wszystko, by ją przy sobie zatrzymać (oh)
Bo powiedziała, że cię kocha, kocha od dawna (no już, dalej)
[Refren: Nelly Furtado & Timbaland]
Pożeraczką mężczyzn, każe ci ciężko pracować
Każe ci dużo wydawać, sprawia, że chcesz jej miłości
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci kupować auta
Każe ci oznaczać karty, sprawia, że mocno się w niej zakochujesz
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci ciężko pracować
Każe ci dużo wydawać, sprawia, że chcesz jej miłości
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci kupować auta
Każe ci oznaczać karty, chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać (oh)
[Mostek: Nelly Furtado & Timbaland]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, tak (no już, dalej)
[Refren: Nelly Furtado]
Pożeraczką mężczyzn, każe ci ciężko pracować
Każe ci dużo wydawać, sprawia, że chcesz jej miłości
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci kupować auta
Każe ci oznaczać karty, sprawia, że mocno się w niej zakochujesz
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci ciężko pracować
Każe ci dużo wydawać, sprawia, że chcesz jej miłości (oh, oh, oh)
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci kupować auta (oh, oh, oh)
Każe ci oznaczać karty, chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać
[Outro: Nelly Furtado & Timbaland]
Nie, nigdy przenigdy jej nie poznać (co ty mówisz dziewczyno?)
Chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać (co ty mówisz dziewczyno?)
Chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać (co ty mówisz dziewczyno?)
Chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać (no dalej!)
Chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać (co ty mówisz dziewczyno?)
Chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać (co ty mówisz dziewczyno?)
Chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać (co ty mówisz dziewczyno?)
Chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać (odpuść!)
(Byłem na całym świecie, nigdy nie poznałem takiej dziewczyny)
Ona jest pożeraczką mężczyzn, pożeraczką mężczyzn
(Byłem na całym świecie, nigdy nie poznałem takiej dziewczyny)
Ona jest pożeraczką mężczyzn, pożeraczką mężczyzn
(Byłem na całym świecie, nigdy nie poznałem takiej dziewczyny)
Ona jest pożeraczką mężczyzn, pożeraczką mężczyzn
(Byłem na całym świecie, nigdy nie poznałem takiej dziewczyny)
Takiej, takiej, takiej, takiej
Odwołaj to, odwołaj to, odwołaj to
Oh-oh-oh-ah-oh
Oh-ah-oh-oh-oh-ah
[Zwrotka 1: Nelly Furtado & Timbaland]
Wszyscy patrzcie na mnie, mnie (oh)
Wchodzę przez drzwi, zaczynacie krzyczeć (oh)
Dalej ludzie, po co tu jesteście? (oh)
Ruszajcie się jak nimfy (oh)
Niech wszystkie szyje się obrócą (oh)
Wszyscy zakręceni ludzie, dalej, skaczcie (oh)
Chcę was zobaczyć na kolanach, kolanach (oh)
Albo chcesz być ze mną, albo być mną (no już, dalej)
[Refren: Nelly Furtado]
Pożeraczką mężczyzn, każe ci ciężko pracować
Każe ci dużo wydawać, sprawia, że chcesz jej miłości
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci kupować auta
Każe ci oznaczać karty, sprawia, że mocno się w niej zakochujesz
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci ciężko pracować
Każe ci dużo wydawać, sprawia, że chcesz jej miłości
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci kupować auta
Każe ci oznaczać karty, chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać
[Zwrotka 2: Nelly Furtado & Timbaland]
A kiedy idzie, idzie z namiętnością (oh)
Kiedy mówi, mówi jakby doskonale sobie radziła (oh)
Gdy o coś pyta, chłopcze, dobrze wie o co (oh)
Nawet jeśli tego nie doświadczyłeś (oh)
Niech wszystkie szyje się obrócą (oh)
Wszyscy zakręceni ludzie, dalej, skaczcie (oh)
Robisz wszystko, by ją przy sobie zatrzymać (oh)
Bo powiedziała, że cię kocha, kocha od dawna (no już, dalej)
[Refren: Nelly Furtado & Timbaland]
Pożeraczką mężczyzn, każe ci ciężko pracować
Każe ci dużo wydawać, sprawia, że chcesz jej miłości
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci kupować auta
Każe ci oznaczać karty, sprawia, że mocno się w niej zakochujesz
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci ciężko pracować
Każe ci dużo wydawać, sprawia, że chcesz jej miłości
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci kupować auta
Każe ci oznaczać karty, chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać (oh)
[Mostek: Nelly Furtado & Timbaland]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, tak (no już, dalej)
[Refren: Nelly Furtado]
Pożeraczką mężczyzn, każe ci ciężko pracować
Każe ci dużo wydawać, sprawia, że chcesz jej miłości
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci kupować auta
Każe ci oznaczać karty, sprawia, że mocno się w niej zakochujesz
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci ciężko pracować
Każe ci dużo wydawać, sprawia, że chcesz jej miłości (oh, oh, oh)
Ona jest pożeraczką mężczyzn, każe ci kupować auta (oh, oh, oh)
Każe ci oznaczać karty, chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać
[Outro: Nelly Furtado & Timbaland]
Nie, nigdy przenigdy jej nie poznać (co ty mówisz dziewczyno?)
Chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać (co ty mówisz dziewczyno?)
Chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać (co ty mówisz dziewczyno?)
Chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać (no dalej!)
Chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać (co ty mówisz dziewczyno?)
Chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać (co ty mówisz dziewczyno?)
Chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać (co ty mówisz dziewczyno?)
Chciałbyś nigdy przenigdy jej nie poznać (odpuść!)
(Byłem na całym świecie, nigdy nie poznałem takiej dziewczyny)
Ona jest pożeraczką mężczyzn, pożeraczką mężczyzn
(Byłem na całym świecie, nigdy nie poznałem takiej dziewczyny)
Ona jest pożeraczką mężczyzn, pożeraczką mężczyzn
(Byłem na całym świecie, nigdy nie poznałem takiej dziewczyny)
Ona jest pożeraczką mężczyzn, pożeraczką mężczyzn
(Byłem na całym świecie, nigdy nie poznałem takiej dziewczyny)
Takiej, takiej, takiej, takiej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nelly Furtado, Timbaland, Danja, Jim Beanz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Timbaland, Danja |
| Rok wydania: |
06.05.2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nelly Furtado |
| Covery: |
Meg Pfeiffer (2010); Aleksandra Szwed (2016); |
| Płyty: |
Loose |
| Ciekawostki: |
"Maneater" to piosenka wykonana przez kanadyjską dziewczynę Nelly Furtado z jej 3 albumu studio, "Loose". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
John Tucker musi odejść, Just Dance 4, Let's Sing 2020, Dance Central, Jesteś moim życiem, Dancestar Impreza, Everybody Dance 2, Now That's What I Call Sing, Challengers, CSI: Kryminalne Zagadki Nowego Jorku (Sezon 1), CSI: Kryminalne Zagadki Nowego Jorku (Sezon 3) |
Komentarze (18):
Pokaż powiązany komentarz ↓
a piosenka super hit swego czasu i uwielbiem ;) mam płyte i słucham non stop :D na nano też sobie słucham ;>>
pzdr. pa