Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nelly Furtado
Popularne teksty
Nelly Furtado - Manos Al Aire (wersja angielska)
Manos Al Aire (wersja angielska)
Tekst dodał(a): ShininJuli
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jacek269
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alisek99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
you
when you lose your self control
and you're yelling in that tone
you break my heart in two
and i
try to hear you out
but it's hard to figure out
how to tell you how i feel
you don't want to understand me
you just want to shut me up
and tell me i shouldn't be so surprised
and that i should realize
that this is our love and I
i have no weapons
i surrender
i put my hands up
in the air
i only
want to love you
with all that i have
like yesterday
you
when you lose your upper hand
you get so insecure
and you hate the way it feels
i have seen you grow so much
but it's never enough
i tell myself you'll change
today we repeat the same game
you tell me "shut-up" again making clear
that if you had your way
i'd have no say and i can't live this way
i have no weapons
i surrender
i put my hands up
in the air
i only
want to love you
with all that i have
like yesterday
i have no weapons
i surrender
i put my hands up
in the air
i only
want to love you
with all that i have
like yesterday
like yesterday..
when you lose your self control
and you're yelling in that tone
you break my heart in two
and i
try to hear you out
but it's hard to figure out
how to tell you how i feel
you don't want to understand me
you just want to shut me up
and tell me i shouldn't be so surprised
and that i should realize
that this is our love and I
i have no weapons
i surrender
i put my hands up
in the air
i only
want to love you
with all that i have
like yesterday
you
when you lose your upper hand
you get so insecure
and you hate the way it feels
i have seen you grow so much
but it's never enough
i tell myself you'll change
today we repeat the same game
you tell me "shut-up" again making clear
that if you had your way
i'd have no say and i can't live this way
i have no weapons
i surrender
i put my hands up
in the air
i only
want to love you
with all that i have
like yesterday
i have no weapons
i surrender
i put my hands up
in the air
i only
want to love you
with all that i have
like yesterday
like yesterday..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Ręce w niebie)
Ty, który tracisz kontrolę
Mówiąc przez głośnik
Czy chcesz moje serce?
I próbuję usłyszeć
Nie mogę sobie wytłumaczyć
tego dziwnego uczucia
Nie chcesz mnie zrozumieć
i uciszasz mnie mówiąc, że nie powinnam być zaskoczona
bo takie są realia naszej miłości
[Ref]
I nie mam żadnej zbroi
by zmierzyć się z Tobą
Wznoszę swoje ręce, ręce do nieba
I tylko dbam o miłość do Ciebie
w ciele i duszy
tak jak to było wczoraj
Ty, który straciłeś kontrolę
Zgubiłeś się
będąc niepewnym
I ja, która widziałam Cię dorastającego
Mogę sobie wyobrazić,
że wszystko się zmieni
Dziś, chociaż nadal jest tak samo
i uciszyłeś mnie mówiąc, że muszę się zmienić, albo będzie to koniec
A ja nie mogę tego zrobić.
[Ref]
I nie mam żadnej zbroi
by zmierzyć się z Tobą
Wznoszę swoje ręce, ręce do nieba
I tylko dbam o miłość do Ciebie
w ciele i duszy
Tak jak to było wczoraj...
Ty, który tracisz kontrolę
Mówiąc przez głośnik
Czy chcesz moje serce?
I próbuję usłyszeć
Nie mogę sobie wytłumaczyć
tego dziwnego uczucia
Nie chcesz mnie zrozumieć
i uciszasz mnie mówiąc, że nie powinnam być zaskoczona
bo takie są realia naszej miłości
[Ref]
I nie mam żadnej zbroi
by zmierzyć się z Tobą
Wznoszę swoje ręce, ręce do nieba
I tylko dbam o miłość do Ciebie
w ciele i duszy
tak jak to było wczoraj
Ty, który straciłeś kontrolę
Zgubiłeś się
będąc niepewnym
I ja, która widziałam Cię dorastającego
Mogę sobie wyobrazić,
że wszystko się zmieni
Dziś, chociaż nadal jest tak samo
i uciszyłeś mnie mówiąc, że muszę się zmienić, albo będzie to koniec
A ja nie mogę tego zrobić.
[Ref]
I nie mam żadnej zbroi
by zmierzyć się z Tobą
Wznoszę swoje ręce, ręce do nieba
I tylko dbam o miłość do Ciebie
w ciele i duszy
Tak jak to było wczoraj...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nelly Furtado Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
James Bryan, Alex Cuba |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nelly Furtado |
| Płyty: |
Mi Plan (2009) |
Komentarze (8):
Co do piosenki to fajna jest ♥