Teksty piosenek > N > Nelly Furtado > Powerless
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 517 oczekujących

Nelly Furtado - Powerless

Powerless

Powerless

Tekst dodał(a): kurczaczek9399 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Weroniqa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Paint my face in your magazines
Make it look whiter than it seems
Paint me over with your dreams
Shove away my ethnicity
Burn every notion that I may have a flame inside to fight
And say just what is on my mind
Without offending your might

Cause this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless what are you gonna do
So say what you want
Say what you want

I saw her face outside today
Weatherworn, looking all the rage
They took her passion and her gaze and made a poster
Now it's moccasins we sport
We take the culture and contort
Perhaps only to distort what we are hiding

Cause this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless what are you gonna do
But say what you want
Say what you want

Hey you, the one the one outside, are you gonna get in, get in
Hey you, the one that don't fit in, how ya, how ya gonna get in
Hey you, the one outside, are you ever gonna get in with your
Broken teeth, broken jaw, broken mojo
Yeah, this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless, what are you gonna do

Cause this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless, what are you gonna do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wydrukuj moją twarz w swoim magazynie
Zrób ją bielszą niż jest w rzeczywistości
Wydrukuj mnie taką jaką jestem w twoich snach
Odrzuć daleko moją etniczność
Spal każdy pogląd, tak bym miała siłę do wewnętrznej walki.
I napisz wszystko co myślę, bez naruszania twojej potęgi.

Ref. Ponieważ życie jest zbyt krótkie, by poświęcić je Tylko dla Ciebie
Ale jeśli będziesz się czuł bezsilny co wtedy zrobisz?
Więc powiedz czego chcesz?
Czego chcesz?

2. Zobaczyłam jej twarz odstającą od dnia dzisiejszego
Przyglądała się wszystkim tym wściekłością
One zabrały jej pasję, spojrzenie i uczyniły ją plakatem
Teraz jest to mokasyn w którym chodzimy
Bierzemy kulturę i wypaczamy ją
Prawdopodobnie tylko po to by zniekształcić to co ukrywamy

Ref. Ponieważ życie jest zbyt krótkie, by poświęcić je Tylko dla Ciebie
Ale jeśli będziesz się czuł bezsilny co wtedy zrobisz?
Więc powiedz czego chcesz?
Czego chcesz?

3. Hej, ty jeden z tych, który jest na zewnątrz, czy kiedykolwiek wejdziesz tam?
Hej ty, jeden z tych co tam nie pasuje, jak zamierzasz się tam dostać?
Hej ty, jeden z zewnątrz, czy kiedykolwiek dostaniesz się tam ze swoimi wyłamanymi zębami i złamaną szczęką?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nelly Furtado

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Gerald Eaton , Brian West

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Nelly Furtado

Płyty:

Folklore (2003), Powerless (Say What You Want) (2003)

Ciekawostki:

Utwór zawiera fragment piosenki 'Buffalo Gals' Malcolma McLarena , którego autorami są Anne Dudley, Trevor Horn i Malcolm McLaren.

Komentarze (4):

Bitwitt 11.06.2018, 18:22
(0)
Najlepszy kawałek Nelly:)

Wudowua 13.02.2011, 18:03
(0)
cudowna! :D

Flystars 21.01.2011, 21:07
(+2)
Swietna piosenka. Moja ulubiona

TheDawid1994 26.08.2010, 16:00
(+1)
Moim zdaniem to jest jedna z najlepszych piosenek Nelly:) Lepsza jest tylko "Wait For Me" która nie jest singlem niestety.

tekstowo.pl
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 517 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności