Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nelly Furtado
Popularne teksty
9. Opeth - §2
Nelly Furtado - Silencio
Silencio
Tekst dodał(a): Viggo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nicolemolnar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamil98760
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nelly Furtado:
Aire, viento, y en mi alma
El fuego se ahoga y sólo queda el frío
Sin destino y a paso muy lento
Llevo débil el peso de un tormento
Nelly Furtado & Josh Groban:
Si tú no estás aquí, no hay manera de existir.
Tengo que despertar, tengo que revivir
Es un inmenso vacío, ya no hay amor aquí
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio......
Silencio.....
Silencio......
Josh Groban:
Antes el sol era mi bendición
Ahora sus rayos me queman sin razón
Nelly Furtado:
Antes creía sin dudar en mi instinto
Ahora es tan frágil como un animal herido
Nelly Furtado & Josh Groban:
Si tú no estás aquí, no hay manera de existir
Tengo que despertar, tengo que revivir
Es un inmenso vacío, ya no hay amor aquí
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio......
Josh Groban:
Donde el sol no duerme más y el alma libre va
Yo te esperaré y será hasta la eternidad
Amor mío
Nelly Furtado & Josh Groban:
Si tú no estás aquí, no hay manera de existir
Tengo que despertar, tengo que revivir
Es un inmenso vacío, ya no hay amor aquí
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio......
Silencio......
Silencio......
Si tú no estás aquí......
Si tú no estás aquí......
Si tú no estás aquí......
Aire, viento, y en mi alma
El fuego se ahoga y sólo queda el frío
Sin destino y a paso muy lento
Llevo débil el peso de un tormento
Nelly Furtado & Josh Groban:
Si tú no estás aquí, no hay manera de existir.
Tengo que despertar, tengo que revivir
Es un inmenso vacío, ya no hay amor aquí
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio......
Silencio.....
Silencio......
Josh Groban:
Antes el sol era mi bendición
Ahora sus rayos me queman sin razón
Nelly Furtado:
Antes creía sin dudar en mi instinto
Ahora es tan frágil como un animal herido
Nelly Furtado & Josh Groban:
Si tú no estás aquí, no hay manera de existir
Tengo que despertar, tengo que revivir
Es un inmenso vacío, ya no hay amor aquí
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio......
Josh Groban:
Donde el sol no duerme más y el alma libre va
Yo te esperaré y será hasta la eternidad
Amor mío
Nelly Furtado & Josh Groban:
Si tú no estás aquí, no hay manera de existir
Tengo que despertar, tengo que revivir
Es un inmenso vacío, ya no hay amor aquí
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio......
Silencio......
Silencio......
Si tú no estás aquí......
Si tú no estás aquí......
Si tú no estás aquí......
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Nelly Furtado:)
Powietrze, wiatr a w mojej duszy
wygasa ogień i tylko chłód zostaje.
Bez celu i wolno krocząc
niosę słaba ciężar cierpienia.
(Refrain Nelly & Josh Groban:)
Kiedy Ciebie tu nie ma, niemożliwe jest istnieć.
Musze się obudzić, muszę znów zacząć żyć.
to jest bezkresna pustka, teraz nie ma już żadnej miłości.
Może muszę się poddać i cierpieć w ciszy.
Ciszy...Ciszy...Ciszy...
(Josh:)
Kiedyś słońce było moim błogosławieństwem.
Teraz spalają mnie jej promienie bez przyczyny.
(Nelly:)
Kiedyś wierzyłam bez powątpienia we własny instynkt.
Teraz on jest taki kruchy, jak ranne zwierze.
(Refrain Nelly & Josh:)
Kiedy Ciebie tu nie ma, niemożliwe jest istnieć.
Musze się obudzić, muszę znów zacząć żyć.
to jest bezkresna pustka, teraz nie ma już żadnej miłości.
Może muszę się poddać i cierpieć w ciszy.
Ciszy...Ciszy...Ciszy...
(Josh Groban:)
Tam gdzie słońce już nie zadaje bólu
uda sie moja wola dusza.
Czekam na ciebie i na wieczność
Ty będziesz
moja miłością...
(Refrain Nelly & Josh:)
Kiedy Ciebie tu nie ma, niemożliwe jest istnieć.
Musze się obudzić, muszę znów zacząć żyć.
to jest bezkresna pustka, teraz nie ma już żadnej miłości.
Może muszę się poddać i cierpieć w ciszy.
Ciszy...Ciszy...Ciszy...
Kiedy Ciebie tu nie ma
Kiedy Ciebie tu nie ma
oooohooooh ohh...
Powietrze, wiatr a w mojej duszy
wygasa ogień i tylko chłód zostaje.
Bez celu i wolno krocząc
niosę słaba ciężar cierpienia.
(Refrain Nelly & Josh Groban:)
Kiedy Ciebie tu nie ma, niemożliwe jest istnieć.
Musze się obudzić, muszę znów zacząć żyć.
to jest bezkresna pustka, teraz nie ma już żadnej miłości.
Może muszę się poddać i cierpieć w ciszy.
Ciszy...Ciszy...Ciszy...
(Josh:)
Kiedyś słońce było moim błogosławieństwem.
Teraz spalają mnie jej promienie bez przyczyny.
(Nelly:)
Kiedyś wierzyłam bez powątpienia we własny instynkt.
Teraz on jest taki kruchy, jak ranne zwierze.
(Refrain Nelly & Josh:)
Kiedy Ciebie tu nie ma, niemożliwe jest istnieć.
Musze się obudzić, muszę znów zacząć żyć.
to jest bezkresna pustka, teraz nie ma już żadnej miłości.
Może muszę się poddać i cierpieć w ciszy.
Ciszy...Ciszy...Ciszy...
(Josh Groban:)
Tam gdzie słońce już nie zadaje bólu
uda sie moja wola dusza.
Czekam na ciebie i na wieczność
Ty będziesz
moja miłością...
(Refrain Nelly & Josh:)
Kiedy Ciebie tu nie ma, niemożliwe jest istnieć.
Musze się obudzić, muszę znów zacząć żyć.
to jest bezkresna pustka, teraz nie ma już żadnej miłości.
Może muszę się poddać i cierpieć w ciszy.
Ciszy...Ciszy...Ciszy...
Kiedy Ciebie tu nie ma
Kiedy Ciebie tu nie ma
oooohooooh ohh...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nelly Furtado Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lester Mendez, Julio Reyes Copello |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nelly Furtado & Josh Groban |
| Płyty: |
Mi Plan (2009) |
Komentarze (2):