Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nelly Furtado
Popularne teksty
Nelly Furtado - Te busque
Te busque
Tekst dodał(a): artekacf
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asha87
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been high, I've been low
I've been fast, I've been slow
Having no where to go
Missed the bus, missed the show
I've been down on my luck
I've felt like giving up
My life locked in the trunk
When it hurt way too much
Needed a reason to live
Some love inside me to give
I couldn't rest
I had to keep on searching
Chorus:
Te busqué
Debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué, hasta enloquecer
Pero tu llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciendome sentir vivo otra vez
I've been too sad to speak
And too tired to eat
Been so low that I say
The world cut off my wings
I've been hurt by my past
But I feel the future in my dreams
And at last I wake up I'm not sure
I wanted to find a light
Something just didn't feel right
Needed an answer to end all my searchin'
(Chorus)
Spoken:
I look in the mirror, the picture's getting clearer
I wanna be myself, but does the world really need her?
I ache for the earth, I stop going to church
I seek god in the trees, makes me fall on my knees
My depression keeps building
Like a cup overfillin'
My hearts so rigid, I keep it in a frigit and
It hurts so bad that I can't dry my eyes
Cause I keep on refilling it with the tears that I cry
(Chorus x2)
Chorus translation:
I looked for you
Under the rocks and I didn't find you
In the cold morning and the night
I looked for you, until getting crazy
But you came to my life as a light
Healing the wounds of my heart
And making me feel alive once ag
I've been fast, I've been slow
Having no where to go
Missed the bus, missed the show
I've been down on my luck
I've felt like giving up
My life locked in the trunk
When it hurt way too much
Needed a reason to live
Some love inside me to give
I couldn't rest
I had to keep on searching
Chorus:
Te busqué
Debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué, hasta enloquecer
Pero tu llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciendome sentir vivo otra vez
I've been too sad to speak
And too tired to eat
Been so low that I say
The world cut off my wings
I've been hurt by my past
But I feel the future in my dreams
And at last I wake up I'm not sure
I wanted to find a light
Something just didn't feel right
Needed an answer to end all my searchin'
(Chorus)
Spoken:
I look in the mirror, the picture's getting clearer
I wanna be myself, but does the world really need her?
I ache for the earth, I stop going to church
I seek god in the trees, makes me fall on my knees
My depression keeps building
Like a cup overfillin'
My hearts so rigid, I keep it in a frigit and
It hurts so bad that I can't dry my eyes
Cause I keep on refilling it with the tears that I cry
(Chorus x2)
Chorus translation:
I looked for you
Under the rocks and I didn't find you
In the cold morning and the night
I looked for you, until getting crazy
But you came to my life as a light
Healing the wounds of my heart
And making me feel alive once ag
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłam wysoko, byłam nisko
Byłam szybka, byłam wolna
Nie mając gdzie pójść
Spóźniłam sie na autobus, przegapiłam widowisko
Przegrałam ze swoim szczęściem
Czułam, że jak machnę ręką
Moje życie zamknie się w pięść
Gdy to raniło w środku tak bardzo
Potrzebuje powodu do życia
Jakąś miłość w środku mi daj
Nie mogłam oprzeć się
Musiałam kontynuować poszukiwanie
Refren:
Szukałem cię
pod skałami i nie znalazłem
W zimny poranek i w noc
szukałem cię do czasu aż oszalałem
Lecz Ty pojawiłaś się w moim życiu jak światło
Lecząc rany mojego serca
Sprawiając, że na nowo odżyłem.
Byłam zbyt smutna by mówić
I zbyt zmęczona by jeść
Być tak nisko by mówić
Że świat odciął mi skrzydła
Byłam zraniona przez swoją przeszłość
Ale czuje przyszłość w moich snach
I wreszcie budzę się, nie jestem pewna
Chcę znaleźć światło
Które po prostu nie czuje sie dobrze
Potrzebuję odpowiedzi na końcu mych poszukiwań
Refren:
Szukałem cię
pod skałami i nie znalazłem
W zimny poranek i w noc
Szukałem cię do czasu aż oszalałem
Lecz Ty pojawiłaś się w moim życiu jak światło
Lecząc rany mojego serca
Sprawiając, że na nowo odżyłem
Patrzę w lustro, obrazy stają sie czystsze
Chce być sobą, ale świat naprawde jej potrzebuje?
Pragnę ziemi, przestaję chodzić do kościoła
Szukam Boga w drzewach, sprawia że spada mi na kolana
Moja depresja utrzymuje budynek
Jak filiżanka
Moje serce bardzo sztywne i trzymam je w odosobnieniu
To boli tak bardzo, że nie mogę ocierać do sucha oczu
Ponieważ trzymam w dolewce to z łzami, co wypłakuję
(Refren 2x)
Szukałem cię
pod skałami i nie znalazłem
W zimny poranek i w noc
szukałem cię do czasu aż oszalałem
Lecz Ty pojawiłaś się w moim życiu jak światło
Lecząc rany mojego serca
Sprawiając, że na nowo odżyłem
Szukałem cię
pod skałami i nie znalazłem
W zimny poranek i w noc
szukałem cię do czasu aż oszalałem
Lecz Ty pojawiłaś się w moim życiu jak światło
Lecząc rany mojego serca
Sprawiając, że na nowo odżyłem
Byłam szybka, byłam wolna
Nie mając gdzie pójść
Spóźniłam sie na autobus, przegapiłam widowisko
Przegrałam ze swoim szczęściem
Czułam, że jak machnę ręką
Moje życie zamknie się w pięść
Gdy to raniło w środku tak bardzo
Potrzebuje powodu do życia
Jakąś miłość w środku mi daj
Nie mogłam oprzeć się
Musiałam kontynuować poszukiwanie
Refren:
Szukałem cię
pod skałami i nie znalazłem
W zimny poranek i w noc
szukałem cię do czasu aż oszalałem
Lecz Ty pojawiłaś się w moim życiu jak światło
Lecząc rany mojego serca
Sprawiając, że na nowo odżyłem.
Byłam zbyt smutna by mówić
I zbyt zmęczona by jeść
Być tak nisko by mówić
Że świat odciął mi skrzydła
Byłam zraniona przez swoją przeszłość
Ale czuje przyszłość w moich snach
I wreszcie budzę się, nie jestem pewna
Chcę znaleźć światło
Które po prostu nie czuje sie dobrze
Potrzebuję odpowiedzi na końcu mych poszukiwań
Refren:
Szukałem cię
pod skałami i nie znalazłem
W zimny poranek i w noc
Szukałem cię do czasu aż oszalałem
Lecz Ty pojawiłaś się w moim życiu jak światło
Lecząc rany mojego serca
Sprawiając, że na nowo odżyłem
Patrzę w lustro, obrazy stają sie czystsze
Chce być sobą, ale świat naprawde jej potrzebuje?
Pragnę ziemi, przestaję chodzić do kościoła
Szukam Boga w drzewach, sprawia że spada mi na kolana
Moja depresja utrzymuje budynek
Jak filiżanka
Moje serce bardzo sztywne i trzymam je w odosobnieniu
To boli tak bardzo, że nie mogę ocierać do sucha oczu
Ponieważ trzymam w dolewce to z łzami, co wypłakuję
(Refren 2x)
Szukałem cię
pod skałami i nie znalazłem
W zimny poranek i w noc
szukałem cię do czasu aż oszalałem
Lecz Ty pojawiłaś się w moim życiu jak światło
Lecząc rany mojego serca
Sprawiając, że na nowo odżyłem
Szukałem cię
pod skałami i nie znalazłem
W zimny poranek i w noc
szukałem cię do czasu aż oszalałem
Lecz Ty pojawiłaś się w moim życiu jak światło
Lecząc rany mojego serca
Sprawiając, że na nowo odżyłem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lester Mendez / Juan Esteban Aristizabal (ps. Juanes) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nelly Furtado |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nelly Furtado & Juanes (2006) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Nelly Furtado - Loose, 2006 (Mosley Music Group/Geffen Records, 0602498539170 - Europa); |
Komentarze (2):