Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neneh Cherry
Neneh Cherry - Manchild
Manchild
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): quest2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Leona
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
OK, you're on your own, it's late
Your girlfriend is on another date with the hero in your dream
Turn around, ask yourself. So, you think you're gonna win this time Manchild?
Is it the pain of the drinking
Or the Sunday sinking feeling
The car never seems to work
When it's late your girlfriend's on a date
And the hero with her in your dream
In your sleep it seemed to like you
Turn around and ask yourself
Turn around ask yourself
Chorus:
Manchild, will you ever win
Manchild, look at the state you're in
Could you go undercover
And sell your brand new lover (could you)
Be someone else for a night
Maybe someone else will love you
You sell your soul for a tacky song
Like the one you hear on the radio
Turn around ask yourself
Turn around and ask yourself
Chorus:
Manchild, will you ever win
Manchild, look at the state you're in
Manchild, he will make you cry
Manchild, Manchild, Manchild
From Monday down to Friday
You're working on another man's car
Or is it in the factory?
It doesn't matter where you are
Just turn around and ask yourself is this communication
Accentuate the positive and give some illustration
See Manchild, you're no one, you turn the microphone on
Control communication when I'm kickin' it and so on
To the point that I need, the air that I breathe
Into an audience that's waiting and ecstatic to receive-
For the meantime another mean rhyme, I keep on sayin' it
I know what the time is the crowd will keep playing it
Through the speaker boxes loud's my diagnosis
'Cause I believe in miracles and words in heavy doses.
Enough R-E-S-P-E and C-T
Respect yourself express no stress the mike is easy
Just believe that all you need is the air that you breathe.
Turn around ask yourself
Chorus:
Manchild, will you ever win
Manchild, look at the state you're in
Manchild, he will make you cry
Manchild, Manchild, Manchild
He's the apple of your eye
Once bitten twice shy, why don't you bite me again
Just take it in the right and go tell your friend
Are you ready for the words I turn the microphone on
A figure of speech to reach you at the back and so on
The style I'm stimulating dance floors
Raise your body temperature now and
This demands for power in the amp you know louds my diagnosis
'Cause I believe in miracles and words in heavy doses.
Your girlfriend is on another date with the hero in your dream
Turn around, ask yourself. So, you think you're gonna win this time Manchild?
Is it the pain of the drinking
Or the Sunday sinking feeling
The car never seems to work
When it's late your girlfriend's on a date
And the hero with her in your dream
In your sleep it seemed to like you
Turn around and ask yourself
Turn around ask yourself
Chorus:
Manchild, will you ever win
Manchild, look at the state you're in
Could you go undercover
And sell your brand new lover (could you)
Be someone else for a night
Maybe someone else will love you
You sell your soul for a tacky song
Like the one you hear on the radio
Turn around ask yourself
Turn around and ask yourself
Chorus:
Manchild, will you ever win
Manchild, look at the state you're in
Manchild, he will make you cry
Manchild, Manchild, Manchild
From Monday down to Friday
You're working on another man's car
Or is it in the factory?
It doesn't matter where you are
Just turn around and ask yourself is this communication
Accentuate the positive and give some illustration
See Manchild, you're no one, you turn the microphone on
Control communication when I'm kickin' it and so on
To the point that I need, the air that I breathe
Into an audience that's waiting and ecstatic to receive-
For the meantime another mean rhyme, I keep on sayin' it
I know what the time is the crowd will keep playing it
Through the speaker boxes loud's my diagnosis
'Cause I believe in miracles and words in heavy doses.
Enough R-E-S-P-E and C-T
Respect yourself express no stress the mike is easy
Just believe that all you need is the air that you breathe.
Turn around ask yourself
Chorus:
Manchild, will you ever win
Manchild, look at the state you're in
Manchild, he will make you cry
Manchild, Manchild, Manchild
He's the apple of your eye
Once bitten twice shy, why don't you bite me again
Just take it in the right and go tell your friend
Are you ready for the words I turn the microphone on
A figure of speech to reach you at the back and so on
The style I'm stimulating dance floors
Raise your body temperature now and
This demands for power in the amp you know louds my diagnosis
'Cause I believe in miracles and words in heavy doses.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOK, jesteś sam, jest późno
Twoja dziewczyna jest na kolejnej randce z bohaterem w twoich marzeniach
Zawróć, zapytaj sam siebie. Więc, myślisz, że tym razem Ci się uda Chłopczyku?
Czy to ból z przepicia
A może niedzielna beznadzieja*
Samochód nie chce odpalić, jak zwykle
Gdy jest późno twoja dziewczyna jest na randce
A towarzyszący jej bohater w twoich marzeniach
Gdy już śpisz, wydaje się cię lubić
Zawróć i zapytaj siebie
Zawróć, zapytaj sam siebie
Refren:
Chłopczyku, czy w końcu ci się uda
Chłopczyku, popatrz, w co się wpakowałeś (w jakim jesteś stanie)
Czy mógłbyś działać z ukrycia
I odsprzedać swoją nowiutką kochankę (mógłbyś?)
Być kimś innym na jedną noc
Może ktoś inny Cię pokocha
Sprzedajesz swoją duszę za chwytliwą piosenkę
Taką, jak ta, którą słyszysz w radio
Zawróć i zapytaj siebie
Zawróć, zapytaj sam siebie
Refren:
Chłopczyku, czy w końcu ci się uda
Chłopczyku, popatrz, w co się wpakowałeś
Duży chłopiec, on doprowadzi cię do łez
Duży chłopiec, duży chłopiec, duży chłopiec
Od poniedziałku aż do piątku
Pracujesz na furę dla innego gościa
A może robisz w fabryce?
Nie ma znaczenia, gdzie jesteś
Tylko zawróć i zapytaj sam siebie, czy na tym polega porozumiewanie się
Podkreśl pozytywy i zilustruj jakimś przykładem
Widzisz, Chłopczyku, jesteś nikim, włączasz mikrofon
Kontrolujesz komunikowanie, gdy ja wciąż daję radę
Aż do momentu, gdy brakuje mi powietrza
Wprost do publiki, która czeka na odbiór w ekstazie-
Tymczasem, jeszcze jeden marny rym, ciągle go powtarzam
Wiem, która godzina, ten tłum będzie to grał dalej
Moja diagnoza nagłośniona przez kolumny
Bo wierzę w cuda i słowa w silnych dawkach
Wystarczający respekt
Uszanuj sam siebie, nie pękaj*, mikrofon nie gryzie*
Tylko uwierz, że wszystko, czego potrzebujesz, to powietrze, którym oddychasz
Zawróć, zapytaj sam siebie
Refren:
Chłopczyku, czy w końcu ci się uda
Chłopczyku, popatrz, w co się wpakowałeś
Duży chłopiec, on doprowadzi cię do łez
Duży chłopiec, duży chłopiec, duży chłopiec
On jest oczkiem w twojej głowie
Raz mnie nabrałeś, nawet nie próbuj wyrolować mnie jeszcze raz
Przyznaj sam sobie rację i leć poskarżyć się kumplowi
Czy jesteś gotowy na te słowa, włączam mikrofon
Zlepek mowy wprost do Was tam na końcu i Wam podobnych
W tym stylu rozkręcam parkiety
Teraz rozgrzej swoje ciało a
To wymaga prądu w wzmacniaczu, który jak wiesz, nagłaśnia moją diagnozę
Bo wierzę w cuda i słowa w silnych dawkach.
* express no stress - nie pokazuj, że się stresujesz, wyluzuj
* the mike is easy - mikrofon jest łatwy, "bułka z masłem"
* sinking feeling - uczucie pogrążenia
Twoja dziewczyna jest na kolejnej randce z bohaterem w twoich marzeniach
Zawróć, zapytaj sam siebie. Więc, myślisz, że tym razem Ci się uda Chłopczyku?
Czy to ból z przepicia
A może niedzielna beznadzieja*
Samochód nie chce odpalić, jak zwykle
Gdy jest późno twoja dziewczyna jest na randce
A towarzyszący jej bohater w twoich marzeniach
Gdy już śpisz, wydaje się cię lubić
Zawróć i zapytaj siebie
Zawróć, zapytaj sam siebie
Refren:
Chłopczyku, czy w końcu ci się uda
Chłopczyku, popatrz, w co się wpakowałeś (w jakim jesteś stanie)
Czy mógłbyś działać z ukrycia
I odsprzedać swoją nowiutką kochankę (mógłbyś?)
Być kimś innym na jedną noc
Może ktoś inny Cię pokocha
Sprzedajesz swoją duszę za chwytliwą piosenkę
Taką, jak ta, którą słyszysz w radio
Zawróć i zapytaj siebie
Zawróć, zapytaj sam siebie
Refren:
Chłopczyku, czy w końcu ci się uda
Chłopczyku, popatrz, w co się wpakowałeś
Duży chłopiec, on doprowadzi cię do łez
Duży chłopiec, duży chłopiec, duży chłopiec
Od poniedziałku aż do piątku
Pracujesz na furę dla innego gościa
A może robisz w fabryce?
Nie ma znaczenia, gdzie jesteś
Tylko zawróć i zapytaj sam siebie, czy na tym polega porozumiewanie się
Podkreśl pozytywy i zilustruj jakimś przykładem
Widzisz, Chłopczyku, jesteś nikim, włączasz mikrofon
Kontrolujesz komunikowanie, gdy ja wciąż daję radę
Aż do momentu, gdy brakuje mi powietrza
Wprost do publiki, która czeka na odbiór w ekstazie-
Tymczasem, jeszcze jeden marny rym, ciągle go powtarzam
Wiem, która godzina, ten tłum będzie to grał dalej
Moja diagnoza nagłośniona przez kolumny
Bo wierzę w cuda i słowa w silnych dawkach
Wystarczający respekt
Uszanuj sam siebie, nie pękaj*, mikrofon nie gryzie*
Tylko uwierz, że wszystko, czego potrzebujesz, to powietrze, którym oddychasz
Zawróć, zapytaj sam siebie
Refren:
Chłopczyku, czy w końcu ci się uda
Chłopczyku, popatrz, w co się wpakowałeś
Duży chłopiec, on doprowadzi cię do łez
Duży chłopiec, duży chłopiec, duży chłopiec
On jest oczkiem w twojej głowie
Raz mnie nabrałeś, nawet nie próbuj wyrolować mnie jeszcze raz
Przyznaj sam sobie rację i leć poskarżyć się kumplowi
Czy jesteś gotowy na te słowa, włączam mikrofon
Zlepek mowy wprost do Was tam na końcu i Wam podobnych
W tym stylu rozkręcam parkiety
Teraz rozgrzej swoje ciało a
To wymaga prądu w wzmacniaczu, który jak wiesz, nagłaśnia moją diagnozę
Bo wierzę w cuda i słowa w silnych dawkach.
* express no stress - nie pokazuj, że się stresujesz, wyluzuj
* the mike is easy - mikrofon jest łatwy, "bułka z masłem"
* sinking feeling - uczucie pogrążenia
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Raw Like Sushi (LP, 1989) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Jean-Baptiste Mondino. |
Komentarze (0):