Teksty piosenek > N > Neon Indian > Polish Girl
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 228 oczekujących

Neon Indian - Polish Girl

Polish Girl

Polish Girl

Tekst dodał(a): Katarzynka3105 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): isieel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parmezan3000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's been at least another year
And still I haven't got the chance to say
Always rolling off the tongue
Never said but nearly sung about a million ways

Every photograph and story
Trickled through the lengthy web of friends
I overthought but understood
Distant looks but looking good
And not the other way

But you fail to remember
But you fail to remember

Do I still cross your mind?
Your face still distorts the time

With heat struck afternoons long through
Those idle dreams go back to you
The echo’s seem somewhat displaced
Ever further from your face, I’m drifting off to
Bored of mere flirtations
That’s what’s made of constellations that I’ve sought
Was this only in my head
Just like most things go misread
When overthought

But you fail to remember
But you fail to remember

Do I still cross your mind?
Your face still distorts the time
Do I still cross your mind?
Your face still distorts the time
Do I still cross your mind?
Your face still distorts the time

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Minął co najmniej rok
A ja wciąż Ci tego nie powiedziałem
Zawsze nasuwało mi się to na język
Nigdy nie powiedziałem, ale śpiewałem na milion sposobów

Każda fotografia i opowieść
Podpatrzone w zdjęciach znajomych
Za dużo rozmyślałem, ale zrozumiałem
Spoglądałem z daleka, jednak wyglądały dobrze
A nie inaczej

Ale Ty zapomniałaś
Ale Ty zapomniałaś

Czy nadal o mnie myślisz ?
Twoja twarz jest wciąż wyraźna pomimo czasu

Czy nadal o mnie myślisz ?
Twoja twarz jest wciąż wyraźna pomimo czasu

W długie upalne popołudnia
Nierealne marzenia o Tobie powracają
Echo zdaje się zanikać
Oddalam się od Twojej twarzy, odpływam
Znudzony zwyczajnym flirtem
Oto co składa się na konstelacje, których szukałem
Czy to było tylko w mojej głowie
Jak większość źle odczytanych rzeczy
Kiedy za dużo myślę

Ale Ty zapomniałaś
Ale Ty zapomniałaś

Czy nadal o mnie myślisz ?
Twoja twarz jest wciąż wyraźna pomimo czasu
Czy nadal o mnie myślisz ?
Twoja twarz jest wciąż wyraźna pomimo czasu
Czy nadal o mnie myślisz ?
Twoja twarz jest wciąż wyraźna pomimo czasu

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Płyty:

Era Extraña (2011)

Ścieżka dźwiękowa:

Bliskość, GTA V: Radio Mirror Park

Komentarze (10):

Barto1337 28.12.2021, 22:09
(0)
Spoko nutka :)

CryingAngel164 10.12.2021, 22:42
(0)
Fajna piosenka

Intan 5.04.2018, 15:20
(0)
'Always rolling off the tongue' - "Zawsze połykałem język w ustach"? 'But you fail to remember' - "Ale Ty zniszczyłaś wspomnienia"? Ja rozumiem, że tłumaczenia są albo wierne, albo piękne, ale to już przesada :P

VenomPL 6.07.2017, 01:04
(0)
GTA V Radio Mirror Park

grahamka 27.06.2014, 19:46
(+1)
piekna ale tłumaczenie fatalne !

perelka880 22.02.2013, 19:46
(0)
Ja ją znalazłam w Beauty and the Beast :)

couzelia 9.02.2013, 14:20
(0)
To jest coś cudownego... Jakoś tak działa na psychikę :)

konto_usuniete 26.06.2012, 16:11
(+5)
Polish girl w sensie, że chodzi o polską dziewczyne czy może to coś z lakierem ;P

Monia007 5.01.2012, 18:23
(+4)
zajebista <3 wielkie odkrycie dzięki YouTube :]

BeeSuss 26.11.2011, 12:08
(+14)
Haha, jakie to rzeczy można znaleźć przez zwykły przypadek. Love:D:D.

tekstowo.pl
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 228 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności