Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Humbe - Kintsugi
Ništa Lično - Onaj Pravi
Onaj Pravi
Tekst dodał(a): mariuszczy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lauraxx5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariuszczy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jednog divnog popodneva
U parku punom zelenila,
Prelepog dečka sam videla
I odmah se zaljubila.
O, osećaj taj je čaroban
Kad letiš iznad oblaka
I shvatila sam i dobro znam
Da ludo volim ga.
Noge su same koračale,
Do njega su me dovele.
Ništa mi nije rekao,
Samo za ruku me uzeo,
K’o Juliju Romeo.
O, osećaj taj je čaroban
Kad letiš iznad oblaka
I shvatila sam i dobro znam
Da ludo volim ga.
Kako znaš, kako znaš šta je osećaj taj?
Kako znaš, kako znaš da to nije san?
Ako znaš da ti je on uvek u glavi,
Onda znaš da je onaj pravi.
O, osećaj taj je čaroban
Kad letiš iznad oblaka
I shvatila sam i dobro znam
Da ludo volim ga.
U parku punom zelenila,
Prelepog dečka sam videla
I odmah se zaljubila.
O, osećaj taj je čaroban
Kad letiš iznad oblaka
I shvatila sam i dobro znam
Da ludo volim ga.
Noge su same koračale,
Do njega su me dovele.
Ništa mi nije rekao,
Samo za ruku me uzeo,
K’o Juliju Romeo.
O, osećaj taj je čaroban
Kad letiš iznad oblaka
I shvatila sam i dobro znam
Da ludo volim ga.
Kako znaš, kako znaš šta je osećaj taj?
Kako znaš, kako znaš da to nije san?
Ako znaš da ti je on uvek u glavi,
Onda znaš da je onaj pravi.
O, osećaj taj je čaroban
Kad letiš iznad oblaka
I shvatila sam i dobro znam
Da ludo volim ga.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego cudownego popołudnia
W parku pełnym zieleni,
Widziałam pięknego chłopaka
I od razu się w nim zakochałam
Och, to uczucie jest magiczne
Kiedy lecisz ponad chmurami
I zrozumiałam, dobrze wiem
Kocham go szaleńczo.
Nogi szły same,
Przyprowadziły mnie do niego.
Nic mi nie powiedział,
Po prostu wziął mnie za rękę
Jak Julia Romeo.
Och, to uczucie jest magiczne
Kiedy lecisz ponad chmurami
I zrozumiałam, dobrze wiem
Kocham go szaleńczo.
Skąd wiesz, skąd wiesz, jakie to uczucie?
Skąd wiesz, skąd wiesz, że to nie sen?
Jeśli wiesz, że on zawsze jest w twojej głowie,
Wtedy wiesz, że to ten właściwy.
Och, to uczucie jest magiczne
Kiedy lecisz ponad chmurami
I zrozumiałam, dobrze wiem
Kocham go szaleńczo.
W parku pełnym zieleni,
Widziałam pięknego chłopaka
I od razu się w nim zakochałam
Och, to uczucie jest magiczne
Kiedy lecisz ponad chmurami
I zrozumiałam, dobrze wiem
Kocham go szaleńczo.
Nogi szły same,
Przyprowadziły mnie do niego.
Nic mi nie powiedział,
Po prostu wziął mnie za rękę
Jak Julia Romeo.
Och, to uczucie jest magiczne
Kiedy lecisz ponad chmurami
I zrozumiałam, dobrze wiem
Kocham go szaleńczo.
Skąd wiesz, skąd wiesz, jakie to uczucie?
Skąd wiesz, skąd wiesz, że to nie sen?
Jeśli wiesz, że on zawsze jest w twojej głowie,
Wtedy wiesz, że to ten właściwy.
Och, to uczucie jest magiczne
Kiedy lecisz ponad chmurami
I zrozumiałam, dobrze wiem
Kocham go szaleńczo.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aleksandar Graić, Anica Cvetković Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Aleksandar Graić |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ništa Lično |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):