Teksty piosenek > N > Nick Cave > Black Hair
2 662 926 tekstów, 31 885 poszukiwanych i 372 oczekujących

Nick Cave - Black Hair

Black Hair

Black Hair

Tekst dodał(a): Kaora Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SisterOfNight Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusine555 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Nick Cave - Black Hair

Last night my kisses were banked in black hair
And in my bed, my lover, her hair was midnight black
And all her mystery dwelled within her black hair
And her black hair framed a happy heart-shaped face

And heavy-hooded eyes inside her black hair
Shined at me from the depths of her hair of deepest black
While my fingers pushed into her straight black hair
Pulling her black hair back from her happy heart-shaped face

To kiss her milk-white throat, a dark curtain of black hair
Smothered me, my lover with her beautiful black hair
The smell of it is heavy. it is charged with life
On my fingers the smell of her deep black hair

Full of all my whispered words, her black hair
And wet with tears and good-byes, her hair of deepest black
All my tears cried against her milk-white throat
Hidden behind the curtain of her beautiful black hair

As deep as ink and black, black as the deepest sea
The smell of her black hair upon my pillow
Where her head and all it's black hair did rest
Today she took a train to the west
Today she took a train to the west
Today she took a train to the west

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Nick Cave - Black Hair

Pokaż tłumaczenie
Wczorajszej nocy pocałunki
składałem na czarnych włosach
W łóżku włosy mej kochanki
Były czarne jak noc
W tych czarnych włosach
Zamieszkały wszystkie jej tajemnice
I te czarne włosy okalały
Szczęśliwą twarz w kształcie serca

I oczy o ciężkich powiekach
Pod czarnymi włosami
Błyskające do mnie z głębi
Jej włosów o najgłębszej czerni
I zagłębiałem palce
W jej prostych czarnych włosach
I odsuwałem te czarne włosy
Z jej szczęśliwej twarzy w kształcie serca

By ucałować jej mlecznobiałą szyję
Ciemną zasłonę czarnych włosów
Zadusiła mnie, moja kochanka
Swymi pięknymi czarnymi włosami
Ich zapach intensywny
Pełen życia
Na mych palcach zostaje zapach Jej włosow najczarniejszych

Napełnionych moimi szeptami
Jej czarne włosy
Mokre od łez i pożegnań
Jej włosy o najgłębszej czerni
Łzy wypłakane na jej mlecznobiałej szyi
Ukrytej pod zasłoną
Tych pięknych czarnych włosów

Czarnych jak najczarniejszy tusz
I jak najgłębsze morze
Zapach jej czarnych włosów
Na mojej poduszce
Gdzie jej głowa i czarne włosy spoczywały

Dzisiaj odjechała pociągiem na zachód
Dzisiaj odjechała pociągiem na zachód
Dzisiaj odjechała pociągiem na zachód

Tłum. Janina Kruczyńska

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nick Cave

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave and the Bad Seeds

Płyty:

Nick Cave & The Bad Seeds - The Boatman's Call (CD, 1997), B-Sides & Rarities (CD, 2005)

Komentarze (1):
Zofia2507 20.08.2024, 17:50
(0)
To tlumaczenie jest jak mężczyzna: ani wierne, ani nieprzystojne.

tekstowo.pl
2 662 926 tekstów, 31 885 poszukiwanych i 372 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności