Teksty piosenek > N > Nick Cave > Bring It On
2 548 141 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 308 oczekujących

Nick Cave - Bring It On

Bring It On

Bring It On

Tekst dodał(a): Kaora Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): naanakov Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaora Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This garden that I built for you
That you sit in now and yearn
I will never leave it, dear
I could not bear to return
And find it all untended
With the trees all bended low
This garden is our home, dear
And I got nowhere else to go

So bring it on
Bring it on
Every little tear
Bring it on
Every useless fear
Bring it on
All your shattered dreams
And I'll scatter them into the sea
Into the sea

The geraniums on your window sill
The carnations, dear, and the daffodil
Well, they're ordinary flowers
But they long for the light of your touch
And of your trembling will
Ah, you're trembling still
And I am trembling too
To be perfectly honest I don't know
Quite what else to do

So bring it on
Bring it on
Every neglected dream
Bring it on
Every little scheme
Bring it on
Every little fear
And I'll make them disappear

So bring it on, bring it on
Bring it on
Every little thing
Bring it on
Every tiny fear
Bring it on
Every shattered dream
And I'll scatter them into the sea

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ten ogród, który dla Ciebie wybudowałem,
w którym teraz siedzisz i odczuwasz tęsknotę...
Nigdy go nie opuszczę, skarbie,
nie mógłbym znieść powrotu
i ujrzeć go zaniedbanego,
tych drzew, wszystkich nisko ugiętych.
Ten ogród jest naszym domem, kochana.
A ja nie mam dokąd się udać.

Zatem wywołaj to,
wywołaj to.
Każdą łezkę,
wywołaj ją...
Każdy bezużyteczny strach,
wywołaj to...
Wszystkie Twoje skończone sny - a wyrzucę je do morza.
Do morza...


Pelargonie na Twym parapecie,
goździki, moja droga, a także narcyzy.
Cóż, to zwyczajne kwiaty,
lecz tęsknią za światłem Twego dotyku
oraz za Tobą, drżącą.
Ach, drżysz nadal...
I ja również drżę.
Jeśli mam być szczery, nie mam pojęcia
co innego mogę robić.

Zatem wywołaj to,
wywołaj to.
Każde zaniedbane marzenie,
wywołaj je...
Każdy schemacik,
wywołaj go...
Każdy niewielki lęk - a sprawię, że znikną.

Zatem wywołaj to, wywołaj to,
wywołaj to!
Każdą małą rzecz,
wywołaj ją...
Każdy malutki strach
wywołaj go...
Każdy skończony sen - a wyrzucę je do morza.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Nick Cave & The Bad Seeds - Nocturama (CD, 2003).

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Peaky Blinders

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 141 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 308 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności