Teksty piosenek > N > Nick Cave > Hallelujah
2 578 599 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 580 oczekujących

Nick Cave - Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Tekst dodał(a): Kaora Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nykteris Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cybersphinx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On the first day of May I took to the road
I'd been staring out the window most of the morning
I'd watched the rain claw at the glass
And a vicious wind blew hard and fast
I should have taken it as a warning
As a warning As a warning
As a warning

I'd given my nurse the weekend off
My meals were I'll prepared
My typewriter had turned mute as a tomb
And my piano crouched in the corner of my room
With all it's teeth bared
All it's teeth bared All it's teeth bared
All it's teeth bared.

Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah

I left my house without my coat
Something my nurse would not have allowed
And I took the small roads out of town
And I passed a cow and the cow was brown
And my pyjamas clung to me like a shroud
Like a shroud Like a shroud
Like a shroud

There rose before me a little house
With all hope and dreams kept within
A woman's voice close to my ear
Said, "Why don't you come in here?"
"You looked soaked to the skin"
Soaked to the skin Soaked to the skin
Soaked to the skin

Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah

I turned to the woman and the woman was young
I extended a hearty salutation
But I knew if my nurse had been here
She would never in a thousand years
Permit me to accept that invitation
Invitation That invitation
That invitation

Now, you might think it wise to risk it all
Throw caution to the reckless wind
But with her hot cocoa and her medication
My nurse had been my one salvation
So I turned back home
I turned back home I turned back home
Singing my song

Hallelujah
The tears are welling in my eyes again
Hallelujah
I need twenty big buckets to catch them in
Hallelujah
And twenty pretty girls to carry
them down
Hallelujah
And twenty deep holes to bury them in
Hallelujah
The tears are welling in my eyes again
Hallelujah
I need twenty big buckets to catch them in
Hallelujah
And twenty pretty girls to carry them down
Hallelujah
And twenty deep holes to bury them in

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pierwszego maja cały poranek
Gapiłem się w okno aż pognałem na drogę
Widziałem że deszcz wgryzał się w szybę
I szarpał wściekle szalony wicher
Powinienem był wziąć to za przestrogę
Za przestrogę Za przestrogę
Za przestrogę

Pozwoliłem niani wyjechać na weekend
Nie bardzo miałem co włożyć do gęby
Maszyna milczała w grobowym spokoju
A fortepian w kącie mojego pokoju
Stał szczerząc zęby
Szczerząc zęby Szczerząc zęby
Szczerząc zęby

Alleluja Alleluja
Alleluja Alleluja

Wyszedłem z domu bez swojego płaszcza
Na co nie pozwoliłaby moja niania
I ruszyłem za miasto niewielką drogą
Idąc minąłem się z brązowa krową
Piżama oblepiała mnie niczym całun
Niczym całun Niczym całun
Niczym całun

Nieduży dom wyrósł wprost przede mną
Były w nim wszystkie nadzieje i sny
"Wejdź" kobiecym głosem powiedziane
Tuż przy swym uchu usłyszałem
„Cały jesteś przemoczony”
Przemoczony Przemoczony
Przemoczony

Alleluja Alleluja
Alleluja Alleluja

Odwróciłem się to stała młoda kobieta
Przekazałem jej moje serdeczne pozdrowienia
Ale wiedziałem że gdyby niania tu była
To nigdy przenigdy by nie pozwoliła
Przyjąć mi tego zaproszenia
Zaproszenia Zaproszenia
Zaproszenia

Możecie myśleć że zaryzykowałem wszystko
Ostrożność w szalonym wichrze porzuciłem
Ale jedynym ratunkiem było wracać do niani
Z jej gorącym kakao i lekarstwami
Więc zawróciłem
Zawróciłem Zawróciłem
Śpiewając swą pieśń

Alleluja
Łzy z moich oczu znów się wylewają
Alleluja
Potrzebuję dwudziestu wielkich kubłów na nie
Alleluja
I dwudziestu pięknych dziewczyn które je dźwigają
Alleluja
Do dwudziestu wielkich dołów gdzie je pochowają
Alleluja
Łzy z moich oczu znów się wylewają
Alleluja
Potrzebuję dwudziestu wielkich kubłów na nie
Alleluja
I dwudziestu pięknych dziewczyn które je dźwigają
Alleluja
Do dwudziestu wielkich dołów gdzie je pochowają

/tłum. Marek Wypych/

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nick Cave, Warren Ellis

Rok wydania:

2000

Płyty:

No More Shall We Part

Komentarze (2):

dorcatta4 1.02.2015, 13:48
(0)
@detta95: cover piosenki ze Shreka? piosenka ze Shreka to cover Cohena

Pokaż powiązany komentarz ↓

detta95 13.04.2014, 21:28
(-1)
Myślałam, że to będzie cover piosenki ze Shreka, lecz miło się zdziwiłam. Bardzo ładna piosenka, ma klimat.

tekstowo.pl
2 578 599 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 580 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności