Teksty piosenek > N > Nick Cave > Oh My Lord
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 347 oczekujących

Nick Cave - Oh My Lord

Oh My Lord

Oh My Lord

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nickieniebieski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I thought I'd take a walk today
It's a mistake I sometimes make
My children lay asleep in bed
My wife lay wide-awake
I kissed her softly on the brow
I tried not to make a sound
But with stony eyes she looked at me
And gently squeezed my hand
Call it a premonition, call it a crazy vision
Call it intuition, something learned from mother
But when she looked up at me,
I could clearly see
The Sword of Damocles hanging directly above her
Oh Lord Oh my Lord
Oh Lord
How have I offended thee?
Wrap Your tender arms around me
Oh Lord Oh Lord
Oh My Lord

They called at me through the fence
They were not making any sense
They claimed that I had lost the plot
Kept saying that I was not
The man I used to be
They held their babes aloft
Threw marsh mellows at the Security
And said that I'd grown soft
Call it intuition, call it a creeping suspicion,
But their words of derision
meant they hardly knew me
For even I could see in the
way they looked at me
The Spear of Destiny sticking right through me
Oh Lord Oh my lord
Oh Lord
How have I offended thee?
Wrap Your tender arms round me
Oh Lord Oh lord
Oh My Lord

Now I'm at the hairdressers
People watch me as they move past
A guy wearing plastic antlers
Presses his bum against the glass
Now I'm down on my hands and knees
And it's so hot!
Someone cries, "What are
You looking for?"
I scream, "The plot, the plot!"
I grab my telephone, I call my wife at home
She screams, "Leave us
alone!" I say, "Hey,
it's only me"
The hairdresser with his scissors,
he holds up the mirror
I look back and shiver; I can't
even believe what I can see

Be mindful of the prayers You send
Pray hard but pray with care
For the tears that You are crying now
Are just Your answered prayers
The ladders of life that we scale merrily
Move mysteriously around
So that when you think You're climbing up, man
In fact You're climbing down
Into the hollows of glamour, where
with spikes and hammer
With telescopic camera, they
chose to turn the screw
Oh I hate them, Ma! Oh I hate them, Pa!
Oh I hate them all for what
they went and done to You
Oh Lord Oh my Lord
Oh Lord
How have I offended thee?
Wrap Your tender arms round me
Oh Lord Oh Lord
Oh My Lord

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziś pomyślałem- przejdę się
To była pomyłka, zdarza się
Dzieci już w łóżkach śpią
Żona jeszcze nie
Pocałowałem ją w brew
Cicho zachowywałem się
Ze zdziwieniem spojrzała
I delikatnie mą rękę ścisnęła
Nazwij to przeczuciem, albo szaloną wizją
Czymś wyssanym z mlekiem, albo intuicją
Ale gdy spojrzała, ja wyraźnie ujrzałem
Miecz Damoklesa wiszący złowieszczo nad nią

O Boże o mój Boże
O Boże
Czym ja mogłem Cię obrazić
Otocz czułością ramion swych
O Boże o Boże
O mój Boże

Poprzez płot wołali mnie
Nie wiem jaki był tego sens
twierdzili, że straciłem wątek
Ja upierałem się że nie
Że wciąż kim byłem jestem.
Swe dzieci trzymali górze
Rzucali w ochronę lukrem
Nazwali mnie mięczakiem
Nazwij to intuicją, podejrzliwością paranoiczną
Ale po ich słowach szyderczych widać że mnie nie znają
To było oczywiste, sposób w jaki gapią się
Szabla przeznaczenia wbija się w me plecy

Ref

O Boże o mój Boże
O Boże
Czym ja mogłem Cię obrazić
Otocz czułością ramion swych
O Boże o Boże
O mój Boże

Teraz jestem u fryzjera
Gapi się każdy kto mnie mija
Gość z plastikowym porożem
Dupę do szyby przykleja
Padam na kolana na ręce
I jest cholernie gorąco
Ktoś krzyczy czego tam szukasz?
Krzyczę powietrza i wątku!!
Łapię za telefon ,dzwonię do żony, do domu
Ona wrzeszczy zostaw nas -To tylko ja mój kotku!
Fryzjer unosi lustro, odwracam się i trzęsę
Uwierzyć nie mogę w to,co tam właśnie widzę

Ostrożnie ślij modlitwy
Módl się żarliwie lecz z rozwagą
Łzy, które teraz wylewasz
Odpowiedzią na modły być mogą
Drabiny radosne stopnie
Magicznie zmieniają miejsce
I myślisz że pniesz się w górę
A w dół na pysk pikujesz
W pustkę blichtru i szpanu, gdzie kolcami i młotami
I teleskopowymi kamerami przykręcić chcą ci śrubę
O nienawidzę ich mamo O nienawidzę ich tato
Nienawidzę ich wszystkich za to że węszą i co robią




Tłum.Nickieniebieski

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Nick Cave & The Bad Seeds - No More Shall We Part (CD, 2001).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności