Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nicki Minaj
Nicki Minaj - Do We Have a Problem? ft. Lil Baby
Do We Have a Problem? ft. Lil Baby
Tekst dodał(a): rrapzy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rrapzy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Nicki Minaj]
I just told P, "This really niggas' worst nightmare, man
They don't wanna see Lil Baby with the Barbie" (Papi Yerr)
[Chorus: Nicki Minaj]
Tell 'em my niña, my bitch, she a rider
I got a shooter, and I got a driver
They want that heat, I'm the only provider
Little bad foreign bitch, word to Fivio
Niggas know the vibe, that's worth a five, yo
Beef, we 'bout to resolve, yo
Pull up on a opp, do we have a problem?
[Verse 1: Nicki Minaj]
Hmm, hold up shorty, hold up bitch, please don't touch me
Look at my fit, look at my ankle, look at my wrist
This one a pack, this one a brick
That one a opp, that one a lick
This one for Pop, this one for Juice
I am the one, bitch, you a deuce (Brr)
Niggas give it up in my city
Really shed blood in my city (Real love in my city)
Niggas will son your whole set like it's a round six
Clips, whole team get flyer than round trips, bitch
She's still spyin' on my flicks (Flicks), he admirin' my drip (Drip)
Check what I do, the check will clear too
Pull up like a drive-thru, so check your rearview
I don't care how long it take to get a opp back
All my niggas outside, steak, bitch, we Outback (Outback)
I don't care how long it take to get a opp back
All my niggas outside, steak, bitch, we Outback
Brr
[Chorus: Nicki Minaj]
Tell 'em my niña, my bitch, she a rider
I got a shooter, and I got a driver
They want that heat, I'm the only provider
Little bad foreign bitch, word to Fivio
Niggas know the vibe, that's worth a five, yo
Beef, we 'bout to resolve, yo
Pull up on a opp, do we have a problem?
Ayo Baby, let's go
[Verse 2: Lil Baby & Nicki Minaj]
2022, I'm comin' through on that new shit (Oop)
How we opps? You see me and you don't do shit (Brr)
I done really trapped in the carter, I got the blueprint
Gotta read department, we shoppin', I like the loose fit
What's the point of havin' this muscle if you don't use it?
I play the game to win, I'm not losin'
Opps know my address, I'm not movin'
Brodie know to take it to trial, they gotta prove it
She gets what she wants when we screwin'
I'm on point, I know what I'm doin'
Way too smart to act like I'm stupid
I get my advice from Mike Rubin
I'm not by myself, my whole crew lit
Next year Chanel, I put her in that new print
It is what it is, I can't make no excuses
I hit the whole group—do that make me a groupie?
Balenciaga coat, this not no Gucci
We went city to city in bulletproofs
You can't run with my gang, they'll bully you
Been had switches, I know what them fullys do
I'm a vibe, let me know what you wanna do
Ain't no fun by yourself, bring a friend or two
We be ménaging, that boost up his ego
She a lil' demon off that Casamigos
Yeah, Baby
[Chorus: Nicki Minaj]
Tell 'em my niña, my bitch, she a rider
I got a shooter, and I got a driver
They want that heat, I'm the only provider
Little bad foreign bitch, word to Fivio
Niggas know the vibe, that's worth a five, yo
Beef, we 'bout to resolve, yo
Pull up on a opp, do we have a problem?
[Verse 3: Nicki Minaj]
There's no autotune on me, is there? (Nope)
Don't mean a rapper when I say bitches ride the wave
Floodin' my watch, but ain't givin' a clown the time of day
Ain't-ain't talkin' Christmas, wouldn't holla in my holidays
I-I fuck with niggas that be shootin' at they opps for days
Trust me (Trust me), they gon' let me know (Know)
They gon' rep me when they catch you lackin'
The .45 special flow (Flow)
They gon' wet you, yo (Yo)
Yes, I'm always good for the bag
Niggas gon' hop out on that ass, ski mask
[Outro: Nicki Minaj]
Heavy on the ski-mask too
And the ski-mask ain't for the pandemi'
It go with the semi, paid a pretty damn penny
(Brr)
Ski-mask way
I just told P, "This really niggas' worst nightmare, man
They don't wanna see Lil Baby with the Barbie" (Papi Yerr)
[Chorus: Nicki Minaj]
Tell 'em my niña, my bitch, she a rider
I got a shooter, and I got a driver
They want that heat, I'm the only provider
Little bad foreign bitch, word to Fivio
Niggas know the vibe, that's worth a five, yo
Beef, we 'bout to resolve, yo
Pull up on a opp, do we have a problem?
[Verse 1: Nicki Minaj]
Hmm, hold up shorty, hold up bitch, please don't touch me
Look at my fit, look at my ankle, look at my wrist
This one a pack, this one a brick
That one a opp, that one a lick
This one for Pop, this one for Juice
I am the one, bitch, you a deuce (Brr)
Niggas give it up in my city
Really shed blood in my city (Real love in my city)
Niggas will son your whole set like it's a round six
Clips, whole team get flyer than round trips, bitch
She's still spyin' on my flicks (Flicks), he admirin' my drip (Drip)
Check what I do, the check will clear too
Pull up like a drive-thru, so check your rearview
I don't care how long it take to get a opp back
All my niggas outside, steak, bitch, we Outback (Outback)
I don't care how long it take to get a opp back
All my niggas outside, steak, bitch, we Outback
Brr
[Chorus: Nicki Minaj]
Tell 'em my niña, my bitch, she a rider
I got a shooter, and I got a driver
They want that heat, I'm the only provider
Little bad foreign bitch, word to Fivio
Niggas know the vibe, that's worth a five, yo
Beef, we 'bout to resolve, yo
Pull up on a opp, do we have a problem?
Ayo Baby, let's go
[Verse 2: Lil Baby & Nicki Minaj]
2022, I'm comin' through on that new shit (Oop)
How we opps? You see me and you don't do shit (Brr)
I done really trapped in the carter, I got the blueprint
Gotta read department, we shoppin', I like the loose fit
What's the point of havin' this muscle if you don't use it?
I play the game to win, I'm not losin'
Opps know my address, I'm not movin'
Brodie know to take it to trial, they gotta prove it
She gets what she wants when we screwin'
I'm on point, I know what I'm doin'
Way too smart to act like I'm stupid
I get my advice from Mike Rubin
I'm not by myself, my whole crew lit
Next year Chanel, I put her in that new print
It is what it is, I can't make no excuses
I hit the whole group—do that make me a groupie?
Balenciaga coat, this not no Gucci
We went city to city in bulletproofs
You can't run with my gang, they'll bully you
Been had switches, I know what them fullys do
I'm a vibe, let me know what you wanna do
Ain't no fun by yourself, bring a friend or two
We be ménaging, that boost up his ego
She a lil' demon off that Casamigos
Yeah, Baby
[Chorus: Nicki Minaj]
Tell 'em my niña, my bitch, she a rider
I got a shooter, and I got a driver
They want that heat, I'm the only provider
Little bad foreign bitch, word to Fivio
Niggas know the vibe, that's worth a five, yo
Beef, we 'bout to resolve, yo
Pull up on a opp, do we have a problem?
[Verse 3: Nicki Minaj]
There's no autotune on me, is there? (Nope)
Don't mean a rapper when I say bitches ride the wave
Floodin' my watch, but ain't givin' a clown the time of day
Ain't-ain't talkin' Christmas, wouldn't holla in my holidays
I-I fuck with niggas that be shootin' at they opps for days
Trust me (Trust me), they gon' let me know (Know)
They gon' rep me when they catch you lackin'
The .45 special flow (Flow)
They gon' wet you, yo (Yo)
Yes, I'm always good for the bag
Niggas gon' hop out on that ass, ski mask
[Outro: Nicki Minaj]
Heavy on the ski-mask too
And the ski-mask ain't for the pandemi'
It go with the semi, paid a pretty damn penny
(Brr)
Ski-mask way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro: Nicki Minaj]
Właśnie powiedziałam dla P: „to naprawdę najgorszy koszmar dla czarnuchów, mordo,¹
oni nie chcą widzieć Lil Baby z Barbie”² (Papi Yerr)
[Refren: Nicki Minaj]
Powiedz im, moja dziewczyno, moja lasko, ona z nami jeździ³
Mam strzelca i mam kierowcę
Chcą czegoś gorącego, jestem jedynym dostawcą
Mała, zła zagraniczna suka, słowo do Fivio⁴
Czarnuchy czają klimat, to jest warte piątki, yo⁵
Beef, zaraz to rozstrzygniemy, yo⁶
Podbijam do wroga, czy mamy problem?
[Zwrotka 1: Nicki Minaj]
Hmm, wstrzymaj się laska, wstrzymaj się dziwko, proszę nie dotykaj mnie
Spójrz na mój outfit, spójrz na moją kostkę, spójrz na mój nadgarstek⁷
To cały pakiet, to cały stak
Ten jeden jest wrogiem, ten jeden dostanie kulę
Ten jeden jest dla Pop, ten jeden jest dla Juice⁸
Jestem jedyna suko, ty jesteś dwójką (Brr)⁹
Czarnuchy poddają się w moim mieście
Naprawdę przelewam krew w moim mieście (Prawdziwa miłość w moim mieście)
Czarnuchy będą nianczyć cały twój zestaw, jakby to była szósta runda¹⁰
Klipy, cały zespół lata bardziej niż wycieczki w obie strony, suko¹¹
Ona wciąż śledzi moje zdjęcia (zdjęcia), on podziwia mój drip (drip)¹²
Sprawdzaj co robię, czek też to wyjaśnia¹²
Zatrzymałam się jak w drive-thru, więc sprawdź widok z tyłu
Nie obchodzi mnie, ile czasu zajmie podejście od tyłu przeciwnika
Wszystkie moje czarnuchy są na zewnątrz, stek, suko, jesteśmy w Outback (Outback)¹⁴
Nie obchodzi mnie, ile czasu zajmie podejście od tyłu przeciwnika
Wszystkie moje czarnuchy są na zewnątrz, stek, suko, jesteśmy w Outback (Outback)¹⁴
Brr
[Refren: Nicki Minaj]
Powiedz im, moja dziewczyno, moja lasko, ona z nami jeździ³
Mam strzelca i mam kierowcę
Chcą czegoś gorącego, jestem jedynym dostawcą
Mała, zła zagraniczna suka, słowo do Fivio⁴
Czarnuchy czają klimat, to jest warte piątki, yo⁵
Beef, zaraz to rozstrzygniemy, yo⁶
Podbijam do wroga, czy mamy problem?
[Zwrotka 2: Lil Baby & Nicki Minaj]
2022, przechodzę przez to nowe gówno (Oop)
Jak niby jesteśmy wrogami? Widzisz mnie i nie robisz nic (Brr)
Naprawdę zostałem uwięziony w woźnicy, mam niebieski odcisk¹⁵
Muszę przeczytać nazwę oddziału [sklepu], robimy zakupy, lubię luźny krój
Jaki jest sens posiadania tego mięśnia, jeśli go nie używasz?¹⁶
Gram w tę [rap] grę, aby wygrywać, nie przegrywam
Wrogowie znają mój adres, lecz ja się nie wyprowadzam
Mój brat wie, że muszą przejść ten test, muszą to udowodnić
Ona dostaje to, czego chce, kiedy się pieprzymy
Zawsze jestem idealnie przystosowany, wiem co robię
Zbyt mądry, by zachowywać się, jakbym był głupi
Doradza mi Mike Rubin¹⁷
Nie jestem sam, cała moja ekipa jest zajebista
W przyszłym roku Chanel, umieściłem ją w tym nowym wzorze¹⁸
Jest jak jest, nie mogę znaleźć żadnych wymówek
Dzwonię do całej mojej ekipy – czy to czyni mnie groupie?¹⁹
Płaszcz od Balenciagi, to nie jest Gucci
Jeździliśmy z miasta do miasta w kamizelkach kuloodpornych
Nie możesz zadawać się z moim gangiem, będą cię prześladować
Miałem zdrajców [w gangu], w pełni wiem, co robią²⁰
Jestem vibem, daj mi znać, co chcesz zrobić²¹
Nie ma takiej frajdy z jedną, przyprowadź przyjaciółkę lub dwoje
Prowadzimy gospodarstwo, co podnosi jego ego²²
Ona jest małym demonem od tego Casamigos²³
Tak, Baby
[Refren: Nicki Minaj]
Powiedz im, moja dziewczyno, moja lasko, ona z nami jeździ³
Mam strzelca i mam kierowcę
Chcą czegoś gorącego, jestem jedynym dostawcą
Mała, zła zagraniczna suka, słowo do Fivio⁴
Czarnuchy czają klimat, to jest warte piątki, yo⁵
Beef, zaraz to rozstrzygniemy, yo⁶
Podbijam do wroga, czy mamy problem?
[Zwrotka 3: Nicki Minaj]
Nie ma u mnie autotune'a, prawda? (Nie)
Nie mam na myśli rapera, kiedy mówię, że suki jeżdżą na fali²⁴
Zalewam mój zegarek, ale nie powiem klaunowi, która jest godzina²⁵
Nie mówię o Bożym Narodzeniu, nie będę zabiegać o atencję w moje święta²⁶
Pieprzę się z czarnuchami, którzy strzelają do wrogów przez kilka dni
Zaufaj mi (Zaufaj mi), dadzą mi znać (znać)
Będą mnie reprezentować, kiedy złapią cię bez broni
.45 specjalne flow (flow)²⁷
Oni cię zmoczą, yo (Yo)²⁸
Tak, zawsze jestem miła za torbę²⁹
Czarnuchy zaatakują twoje dupsko w masce narciarskiej³⁰
[Outro: Nicki Minaj]
Też jestem w masce narciarskiej
A ta maska narciarska nie jest na pandemię
Idzie w parze z semi, sypnęłam za to całkiem niezły grosz
(Brr)³¹
Sposób z maską narciarską
¹ P czyli producent tej piosenki - Papi Yerr
² Barbie to jeden z pseudonimów Nicki Minaj
³ rider w slangu oznacza kogoś, kto jest dla nas lojalny, wierny, zawsze stoi po naszej stronie
⁴ gra słów - Nicki pochodzi z Trynidadu i Tobago, czyli w USA jest z zagranicy, Fivio Foreign to amerykański raper, który właśnie w pseudonimie ma słówko foreign - zagraniczny
⁵ znowu nawiązanie do Fivio i jego znanej linijki w większości piosenek "niggas know the vibe", czyli czarnuchy czają klimat; prawdopodnie dalej chodzi o high five, czyli przybicie piątki
⁶ beef czyli konflikt między raperami
⁷ na kostce i na nadgarstku ma drogą biżuterię
⁸ ten numer jest poświęcony dla dwóch zmarłych raperów - Pop Smoke'a i Juice Wrld'a
⁹ deuce oznacza dwójkę w kartach, ale też diabła
¹⁰ gra słów - set może także oznaczać set w grze, dlatego jest nawiązanie do rund, ale także "son" i "set" brzmi jak sunset, czyli zachód słońca, który jest "round six" czyli koło szóstej wieczorem
¹¹ flyer oznacza także bycie bardziej cool, modnym itp.
¹² drip to drogie i modne ubieranie się, często z biżuterią
¹³ gra słów - check jako sprawdzać i jako czek gotówki
¹⁴ gra słów - steak to stek, a Outback Steakhouse to sieć restauracji ze stekami, ale także steak brzmi podobnie do stake out (out od pierwszego członu "outback"), czyli obserwowanie czyichś działań przez policję
¹⁵ gra słów - Carter to także nazwisko rapera Jay-Z, którego album nazywa się "Blueprint"
¹⁶ prawdopodobnie chodzi o mózg
¹⁷ amerykański biznesmen
¹⁸ chanel to marka znana z drogich ubrań, Lil Baby mówi, że kupuje swojej dziewczynie tylko najnowsze ubrania z nowych kolekcji, a być moze też zapowiada przyszłą współpracę z marką Chanel
¹⁹ groupie to fanka, która sypia ze swoimi idolami
²⁰ gra słów - może to również oznaczać "foolies" czyli głupców
²¹ vibe czyli coś lub ktoś intrygujący, cool, wyznaczający trendy, którego nastrój chcemy mieć
²² Nicki mówi, że prowadzenie gospodarstwa domowego, czyli bycie przykładną żoną podnosi dla jej mężczyzny ego, ale także jest to gra słów - menage brzmi podobnie do "Minaj"
²³ tequila
²⁴ chodzi o hejterów, którzy lecą na fali popularności hejtowania Nicki, jest tu też gra słów - ride a wave brzmi podobnie do Rod Wave czyli amerykańskiego rapera, jednak jak Nicki wspomniała - nie o niego chodzi
²⁵ zalewa zegarek złotem lub diamentami
²⁶ gra słów - holla to brzmi podobnie do holy, czyli święty (np. holy night, czyli święta noc) jak i do holidays
²⁷ flow to sposób rapowania, a .45 to kaliber broni
²⁸ inaczej - staniesz się mokry od swojej krwi
²⁹ za torebkę pełną pieniędzy
³⁰ maska narciarska przypomina kominiarkę
³¹ semi-automatic to półautomatyczna broń, Nicki zapłaciła sporo za zabicie swoich wrogów
Właśnie powiedziałam dla P: „to naprawdę najgorszy koszmar dla czarnuchów, mordo,¹
oni nie chcą widzieć Lil Baby z Barbie”² (Papi Yerr)
[Refren: Nicki Minaj]
Powiedz im, moja dziewczyno, moja lasko, ona z nami jeździ³
Mam strzelca i mam kierowcę
Chcą czegoś gorącego, jestem jedynym dostawcą
Mała, zła zagraniczna suka, słowo do Fivio⁴
Czarnuchy czają klimat, to jest warte piątki, yo⁵
Beef, zaraz to rozstrzygniemy, yo⁶
Podbijam do wroga, czy mamy problem?
[Zwrotka 1: Nicki Minaj]
Hmm, wstrzymaj się laska, wstrzymaj się dziwko, proszę nie dotykaj mnie
Spójrz na mój outfit, spójrz na moją kostkę, spójrz na mój nadgarstek⁷
To cały pakiet, to cały stak
Ten jeden jest wrogiem, ten jeden dostanie kulę
Ten jeden jest dla Pop, ten jeden jest dla Juice⁸
Jestem jedyna suko, ty jesteś dwójką (Brr)⁹
Czarnuchy poddają się w moim mieście
Naprawdę przelewam krew w moim mieście (Prawdziwa miłość w moim mieście)
Czarnuchy będą nianczyć cały twój zestaw, jakby to była szósta runda¹⁰
Klipy, cały zespół lata bardziej niż wycieczki w obie strony, suko¹¹
Ona wciąż śledzi moje zdjęcia (zdjęcia), on podziwia mój drip (drip)¹²
Sprawdzaj co robię, czek też to wyjaśnia¹²
Zatrzymałam się jak w drive-thru, więc sprawdź widok z tyłu
Nie obchodzi mnie, ile czasu zajmie podejście od tyłu przeciwnika
Wszystkie moje czarnuchy są na zewnątrz, stek, suko, jesteśmy w Outback (Outback)¹⁴
Nie obchodzi mnie, ile czasu zajmie podejście od tyłu przeciwnika
Wszystkie moje czarnuchy są na zewnątrz, stek, suko, jesteśmy w Outback (Outback)¹⁴
Brr
[Refren: Nicki Minaj]
Powiedz im, moja dziewczyno, moja lasko, ona z nami jeździ³
Mam strzelca i mam kierowcę
Chcą czegoś gorącego, jestem jedynym dostawcą
Mała, zła zagraniczna suka, słowo do Fivio⁴
Czarnuchy czają klimat, to jest warte piątki, yo⁵
Beef, zaraz to rozstrzygniemy, yo⁶
Podbijam do wroga, czy mamy problem?
[Zwrotka 2: Lil Baby & Nicki Minaj]
2022, przechodzę przez to nowe gówno (Oop)
Jak niby jesteśmy wrogami? Widzisz mnie i nie robisz nic (Brr)
Naprawdę zostałem uwięziony w woźnicy, mam niebieski odcisk¹⁵
Muszę przeczytać nazwę oddziału [sklepu], robimy zakupy, lubię luźny krój
Jaki jest sens posiadania tego mięśnia, jeśli go nie używasz?¹⁶
Gram w tę [rap] grę, aby wygrywać, nie przegrywam
Wrogowie znają mój adres, lecz ja się nie wyprowadzam
Mój brat wie, że muszą przejść ten test, muszą to udowodnić
Ona dostaje to, czego chce, kiedy się pieprzymy
Zawsze jestem idealnie przystosowany, wiem co robię
Zbyt mądry, by zachowywać się, jakbym był głupi
Doradza mi Mike Rubin¹⁷
Nie jestem sam, cała moja ekipa jest zajebista
W przyszłym roku Chanel, umieściłem ją w tym nowym wzorze¹⁸
Jest jak jest, nie mogę znaleźć żadnych wymówek
Dzwonię do całej mojej ekipy – czy to czyni mnie groupie?¹⁹
Płaszcz od Balenciagi, to nie jest Gucci
Jeździliśmy z miasta do miasta w kamizelkach kuloodpornych
Nie możesz zadawać się z moim gangiem, będą cię prześladować
Miałem zdrajców [w gangu], w pełni wiem, co robią²⁰
Jestem vibem, daj mi znać, co chcesz zrobić²¹
Nie ma takiej frajdy z jedną, przyprowadź przyjaciółkę lub dwoje
Prowadzimy gospodarstwo, co podnosi jego ego²²
Ona jest małym demonem od tego Casamigos²³
Tak, Baby
[Refren: Nicki Minaj]
Powiedz im, moja dziewczyno, moja lasko, ona z nami jeździ³
Mam strzelca i mam kierowcę
Chcą czegoś gorącego, jestem jedynym dostawcą
Mała, zła zagraniczna suka, słowo do Fivio⁴
Czarnuchy czają klimat, to jest warte piątki, yo⁵
Beef, zaraz to rozstrzygniemy, yo⁶
Podbijam do wroga, czy mamy problem?
[Zwrotka 3: Nicki Minaj]
Nie ma u mnie autotune'a, prawda? (Nie)
Nie mam na myśli rapera, kiedy mówię, że suki jeżdżą na fali²⁴
Zalewam mój zegarek, ale nie powiem klaunowi, która jest godzina²⁵
Nie mówię o Bożym Narodzeniu, nie będę zabiegać o atencję w moje święta²⁶
Pieprzę się z czarnuchami, którzy strzelają do wrogów przez kilka dni
Zaufaj mi (Zaufaj mi), dadzą mi znać (znać)
Będą mnie reprezentować, kiedy złapią cię bez broni
.45 specjalne flow (flow)²⁷
Oni cię zmoczą, yo (Yo)²⁸
Tak, zawsze jestem miła za torbę²⁹
Czarnuchy zaatakują twoje dupsko w masce narciarskiej³⁰
[Outro: Nicki Minaj]
Też jestem w masce narciarskiej
A ta maska narciarska nie jest na pandemię
Idzie w parze z semi, sypnęłam za to całkiem niezły grosz
(Brr)³¹
Sposób z maską narciarską
¹ P czyli producent tej piosenki - Papi Yerr
² Barbie to jeden z pseudonimów Nicki Minaj
³ rider w slangu oznacza kogoś, kto jest dla nas lojalny, wierny, zawsze stoi po naszej stronie
⁴ gra słów - Nicki pochodzi z Trynidadu i Tobago, czyli w USA jest z zagranicy, Fivio Foreign to amerykański raper, który właśnie w pseudonimie ma słówko foreign - zagraniczny
⁵ znowu nawiązanie do Fivio i jego znanej linijki w większości piosenek "niggas know the vibe", czyli czarnuchy czają klimat; prawdopodnie dalej chodzi o high five, czyli przybicie piątki
⁶ beef czyli konflikt między raperami
⁷ na kostce i na nadgarstku ma drogą biżuterię
⁸ ten numer jest poświęcony dla dwóch zmarłych raperów - Pop Smoke'a i Juice Wrld'a
⁹ deuce oznacza dwójkę w kartach, ale też diabła
¹⁰ gra słów - set może także oznaczać set w grze, dlatego jest nawiązanie do rund, ale także "son" i "set" brzmi jak sunset, czyli zachód słońca, który jest "round six" czyli koło szóstej wieczorem
¹¹ flyer oznacza także bycie bardziej cool, modnym itp.
¹² drip to drogie i modne ubieranie się, często z biżuterią
¹³ gra słów - check jako sprawdzać i jako czek gotówki
¹⁴ gra słów - steak to stek, a Outback Steakhouse to sieć restauracji ze stekami, ale także steak brzmi podobnie do stake out (out od pierwszego członu "outback"), czyli obserwowanie czyichś działań przez policję
¹⁵ gra słów - Carter to także nazwisko rapera Jay-Z, którego album nazywa się "Blueprint"
¹⁶ prawdopodobnie chodzi o mózg
¹⁷ amerykański biznesmen
¹⁸ chanel to marka znana z drogich ubrań, Lil Baby mówi, że kupuje swojej dziewczynie tylko najnowsze ubrania z nowych kolekcji, a być moze też zapowiada przyszłą współpracę z marką Chanel
¹⁹ groupie to fanka, która sypia ze swoimi idolami
²⁰ gra słów - może to również oznaczać "foolies" czyli głupców
²¹ vibe czyli coś lub ktoś intrygujący, cool, wyznaczający trendy, którego nastrój chcemy mieć
²² Nicki mówi, że prowadzenie gospodarstwa domowego, czyli bycie przykładną żoną podnosi dla jej mężczyzny ego, ale także jest to gra słów - menage brzmi podobnie do "Minaj"
²³ tequila
²⁴ chodzi o hejterów, którzy lecą na fali popularności hejtowania Nicki, jest tu też gra słów - ride a wave brzmi podobnie do Rod Wave czyli amerykańskiego rapera, jednak jak Nicki wspomniała - nie o niego chodzi
²⁵ zalewa zegarek złotem lub diamentami
²⁶ gra słów - holla to brzmi podobnie do holy, czyli święty (np. holy night, czyli święta noc) jak i do holidays
²⁷ flow to sposób rapowania, a .45 to kaliber broni
²⁸ inaczej - staniesz się mokry od swojej krwi
²⁹ za torebkę pełną pieniędzy
³⁰ maska narciarska przypomina kominiarkę
³¹ semi-automatic to półautomatyczna broń, Nicki zapłaciła sporo za zabicie swoich wrogów
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tate Kobang, Papi Yerr, Lil Baby, Nicki Minaj Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tate Kobang, Papi Yerr |
| Rok wydania: |
2022 |
Komentarze (1):