Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nicky Jam
Popularne teksty
15. Tymek - Idę stąd
Nicky Jam - Si me dices que si feat. Cosculluela
Si me dices que si feat. Cosculluela
Tekst dodał(a): abracadabra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): abracadabra
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Nicky Jam)
Se que no me conoces lo suficiente,
Te habrán dicho
que soy un loco y mucho más
Pero se, que cuando me miras
Y me tienes de frente
Algo por mi sientes
Y no lo puedes ocultar
Llevo tiempo deseando
Que estemos hablando
Que me des una oportunidad
No importa que estén hablando
Si tu sientes algo
Es el momento y no hay más que hablar
[REF:]
Yo te quiero a ti
Tú me quieres a mi
Aprovecha el momento
Me tienes aquí
Te cuido hasta morir
No te dejaré ahí
Loco me volvería si me dices que sí,
Si me dices que sí
(Cosculluela)
No te dejes llevar por las apariencias
Y las prendas mías
Eso me lo compré
Con mis cheques de regalía
Yo trabajo,
Y aunque te digan que no doy un tajo
Todo lo que tengo es porque me fajo
Yo no estoy para relajos
Y soy un hombre de una sola hembra
El maíz no da frutos si no se siembra
Yo que tanto la esperaba
Salía a buscarte y no te encontraba
Hice mil intentos y fracasaba
Con mujeres de país en país
Hay de dos colores
Diferentes tamaños, distintos olores
Pero tu fragancia no hay quien la mejore
Contigo quiero amores
Señoras y señores
Lo digo a los cuatro vientos
También lo publico en mi red social
Encontré la que me encanta
En segundos será viral, y me da igual
Que el mundo se entere de este romance
Solo abre tu corazón y dame un chance
(Nicky Jam)
Llevo tiempo deseando
Que estemos hablando
Que me des una oportunidad
No importa que estén hablando
Si tu sientes algo
Es el momento y no hay más que hablar
[REF]
(Cosculluela)
Quizás te han dicho que estoy loco
Maleducado, un hombre mujeriego
Si me vieras
Llego a todos lados y me hago el ciego
Y es que yo no soy así
Mami estoy puesto pa ti
Solo abre tu corazón y dame un sí
Que la vida es corta
Que estamos en los últimos tiempos
Te quiero solo pa mi
Te celo hasta del viento
De noche hablo con la almohada
La luna no dice nada
Yo juego a ganar
Pero pierdo todas las temporadas
Sin querer queriendo,
Me sigo amaneciendo
Busco la razón para ver si por fin entiendo
Y comprendo, sufrir por amor es horrendo
Pero vale la pena por un fin estupendo
Bichea la ardille es mi personaje
Hay un hombre humilde detrás de este camuflaje
Coopera, quien espera desespera
Y el tiempo perdido no se recupera
(Nicky Jam)
Llevo tiempo deseando
Que estemos hablando
Que me des una oportunidad
No importa que estén hablando
Si tu sientes algo
Es el momento y no hay más que hablar
[REF]
Se que no me conoces lo suficiente,
Te habrán dicho
que soy un loco y mucho más
Pero se, que cuando me miras
Y me tienes de frente
Algo por mi sientes
Y no lo puedes ocultar
Llevo tiempo deseando
Que estemos hablando
Que me des una oportunidad
No importa que estén hablando
Si tu sientes algo
Es el momento y no hay más que hablar
[REF:]
Yo te quiero a ti
Tú me quieres a mi
Aprovecha el momento
Me tienes aquí
Te cuido hasta morir
No te dejaré ahí
Loco me volvería si me dices que sí,
Si me dices que sí
(Cosculluela)
No te dejes llevar por las apariencias
Y las prendas mías
Eso me lo compré
Con mis cheques de regalía
Yo trabajo,
Y aunque te digan que no doy un tajo
Todo lo que tengo es porque me fajo
Yo no estoy para relajos
Y soy un hombre de una sola hembra
El maíz no da frutos si no se siembra
Yo que tanto la esperaba
Salía a buscarte y no te encontraba
Hice mil intentos y fracasaba
Con mujeres de país en país
Hay de dos colores
Diferentes tamaños, distintos olores
Pero tu fragancia no hay quien la mejore
Contigo quiero amores
Señoras y señores
Lo digo a los cuatro vientos
También lo publico en mi red social
Encontré la que me encanta
En segundos será viral, y me da igual
Que el mundo se entere de este romance
Solo abre tu corazón y dame un chance
(Nicky Jam)
Llevo tiempo deseando
Que estemos hablando
Que me des una oportunidad
No importa que estén hablando
Si tu sientes algo
Es el momento y no hay más que hablar
[REF]
(Cosculluela)
Quizás te han dicho que estoy loco
Maleducado, un hombre mujeriego
Si me vieras
Llego a todos lados y me hago el ciego
Y es que yo no soy así
Mami estoy puesto pa ti
Solo abre tu corazón y dame un sí
Que la vida es corta
Que estamos en los últimos tiempos
Te quiero solo pa mi
Te celo hasta del viento
De noche hablo con la almohada
La luna no dice nada
Yo juego a ganar
Pero pierdo todas las temporadas
Sin querer queriendo,
Me sigo amaneciendo
Busco la razón para ver si por fin entiendo
Y comprendo, sufrir por amor es horrendo
Pero vale la pena por un fin estupendo
Bichea la ardille es mi personaje
Hay un hombre humilde detrás de este camuflaje
Coopera, quien espera desespera
Y el tiempo perdido no se recupera
(Nicky Jam)
Llevo tiempo deseando
Que estemos hablando
Que me des una oportunidad
No importa que estén hablando
Si tu sientes algo
Es el momento y no hay más que hablar
[REF]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Nicky Jam)
Wiem, że nie dość dobrze mnie znasz
Na pewno ci powiedzieli
jestem wariatem albo gorzej
Ale wiem, ze kiedy na mnie patrzysz
i jesteś naprzeciw siebie
czujesz coś do mnie
i nie potrafisz tego ukryć
Od jakiegoś czasu pragnę
żebyśmy porozmawiali
i żebyś dała mi szansę
Ni ważne co inni gadają
jeśli coś czujesz
to jest chwila i nie ma sensu jej odwlekać
[REF:]
Pragnę ciebie
Ty pragniesz mnie
Skorzystaj z okazji
jestem tu
będę o ciebie dbał do końca
nie zostawię cię samej
Oszaleję ze szczęścia jeśli się zgodzisz
jeśli się zgodzisz
(Cosculluela)
Niech cię nie zmylą pozory
Swoje ubrania
kupiłem
Za dodatki z pracy
Pracuję
i chociaż mówią ze nic nie robię
tylko się zapożyczam
ja się nie obijam
jestem mężczyzną wiernym jednej kobiecie
żeby zebrać plony trzeba najpierw zasiać
Tyle na to czekałem
szukałem cię i nie mogłem odnaleźć
próbowałem tysiąc razy bez skutku
z kobietami z wieku miejsc
w dwóch kolorach
różnej wielkości, o innym zapachu
Ale twojemu zapachowi nic nie dorówna
pragnę twej miłości
Panie i panowie
ogłaszam wszem i wobec
i na portalach społecznościowych
odnalazłem tą, którą uwielbiam
to zraz się rozniesie ale nie dbam o to
niech świat się dowie o tym romansie
otwórz tylko swoje serca i daj mi szansę
(Nicky Jam)
Od jakiegoś czasu pragnę
żebyśmy porozmawiali
i żebyś dała mi szansę
Ni ważne co inni gadają
jeśli coś czujesz
to jest chwila i nie ma sensu jej odwlekać
[REF]
(Cosculluela)
Może słyszałaś od innych ze jestem szaleńcem
źle wychowanym, kobieciarzem
ale gdybyś mnie zobaczyła
gdzie się nie pojawię ignoruję to
bo wiem, że taki nie jestem
mam tylko ciebie na oku
otwórz tylko swoje serce i zgódź się
życie jest takie krótkie
to są chwile prawdy, ostateczne
chcę s]cię tylko dla siebie
zazdroszczę ciebie nawet wiatrowi
Nocami mówię do poduszki
księżyc milczy, nie odpowiada
moim celem w tej grze jest wygrana
ale nie przestaję przegrywać wszystkie rundy
kochając choć nie chcę
budzę się wcześnie rano
szukam powodu, by wreszcie zrozumieć
i widzę to, że cierpienie z miłości jest okrutne
ale warto się poświęcić dla cudownego zakończenia
jestem jak Bichea la ardille (?)
Za tą fasadą kryje się skromny człowiek
odpowiedz mi, od czekania tracę nadzieje
a straconego czasu nie da się nadrobić
(Nicky Jam)
Od jakiegoś czasu pragnę
żebyśmy porozmawiali
i żebyś dała mi szansę
Ni ważne co inni gadają
jeśli coś czujesz
to jest chwila i nie ma sensu jej odwlekać
[REF]
Wiem, że nie dość dobrze mnie znasz
Na pewno ci powiedzieli
jestem wariatem albo gorzej
Ale wiem, ze kiedy na mnie patrzysz
i jesteś naprzeciw siebie
czujesz coś do mnie
i nie potrafisz tego ukryć
Od jakiegoś czasu pragnę
żebyśmy porozmawiali
i żebyś dała mi szansę
Ni ważne co inni gadają
jeśli coś czujesz
to jest chwila i nie ma sensu jej odwlekać
[REF:]
Pragnę ciebie
Ty pragniesz mnie
Skorzystaj z okazji
jestem tu
będę o ciebie dbał do końca
nie zostawię cię samej
Oszaleję ze szczęścia jeśli się zgodzisz
jeśli się zgodzisz
(Cosculluela)
Niech cię nie zmylą pozory
Swoje ubrania
kupiłem
Za dodatki z pracy
Pracuję
i chociaż mówią ze nic nie robię
tylko się zapożyczam
ja się nie obijam
jestem mężczyzną wiernym jednej kobiecie
żeby zebrać plony trzeba najpierw zasiać
Tyle na to czekałem
szukałem cię i nie mogłem odnaleźć
próbowałem tysiąc razy bez skutku
z kobietami z wieku miejsc
w dwóch kolorach
różnej wielkości, o innym zapachu
Ale twojemu zapachowi nic nie dorówna
pragnę twej miłości
Panie i panowie
ogłaszam wszem i wobec
i na portalach społecznościowych
odnalazłem tą, którą uwielbiam
to zraz się rozniesie ale nie dbam o to
niech świat się dowie o tym romansie
otwórz tylko swoje serca i daj mi szansę
(Nicky Jam)
Od jakiegoś czasu pragnę
żebyśmy porozmawiali
i żebyś dała mi szansę
Ni ważne co inni gadają
jeśli coś czujesz
to jest chwila i nie ma sensu jej odwlekać
[REF]
(Cosculluela)
Może słyszałaś od innych ze jestem szaleńcem
źle wychowanym, kobieciarzem
ale gdybyś mnie zobaczyła
gdzie się nie pojawię ignoruję to
bo wiem, że taki nie jestem
mam tylko ciebie na oku
otwórz tylko swoje serce i zgódź się
życie jest takie krótkie
to są chwile prawdy, ostateczne
chcę s]cię tylko dla siebie
zazdroszczę ciebie nawet wiatrowi
Nocami mówię do poduszki
księżyc milczy, nie odpowiada
moim celem w tej grze jest wygrana
ale nie przestaję przegrywać wszystkie rundy
kochając choć nie chcę
budzę się wcześnie rano
szukam powodu, by wreszcie zrozumieć
i widzę to, że cierpienie z miłości jest okrutne
ale warto się poświęcić dla cudownego zakończenia
jestem jak Bichea la ardille (?)
Za tą fasadą kryje się skromny człowiek
odpowiedz mi, od czekania tracę nadzieje
a straconego czasu nie da się nadrobić
(Nicky Jam)
Od jakiegoś czasu pragnę
żebyśmy porozmawiali
i żebyś dała mi szansę
Ni ważne co inni gadają
jeśli coś czujesz
to jest chwila i nie ma sensu jej odwlekać
[REF]
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):