Teksty piosenek > N > Nico Collins > Alone
2 660 658 tekstów, 31 895 poszukiwanych i 260 oczekujących

Nico Collins - Alone

Alone

Alone

Tekst dodał(a): MKptt Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NatalijaPL Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NatalijaPL Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Nico Collins - Alone

Eight years old and he’s kicking and screaming
“I’ll only go to school if you give me a reason
The kids are really mean and I already know all the things they’re teaching”
Hopped in the car mama let him play hookey
Missed the first hour just to get a cup of coffee
She’s the only one who saw who he was, no one else could read him
Showing up late but he makes it to class
Just to stare out the window and the clock in the back
He daydreamed away to a sky so gray
Everything’s simple, it’s driving him mental
Wishing every day that something would change
Instead his dad makes him play ball by the bay
And every time he cries, father rolls his eyes saying
“Son it’s all your fault, how come you never try?”

He does all that he should
Why is he misunderstood?

This is a story bout a broken boy
With his headphones in just to block out the noise
Of everyone around him telling him the way to go
So he walks the world alone
Wondering if it gets better
Or if he’s always gonna feel empty forever
So he gets lost tryna find another way back home
As he walks the world alone

Fifteen years and he’s drowning his sorrows
Smoking weed, drinking cheap liquor out the bottle
With a bunch of fake friends cuz he tried to fit in but it wasn’t working
Ran in with the law bout a dozen of times
Nothing too bad, just a few suburban crimes still
He says to himself, “What are you doing you don’t deserve this
Don’t you know nobody will ever understand
The person that you are, learn to hold your own hand
Get your shit together and lose the weight
You’ll never be what you want, no not with that face”
He started writing all of his thoughts on paper
Realized music made life so much greater
100 pounds down, he looks so different now
As he plans his escape from a crooked hometown

He does all that he should
Why is he misunderstood?

This is a story bout a broken boy
With his headphones in just to block out the noise
Of everyone around him telling him the way to go
So he walks the world alone
Wondering if it gets better
Or if he’s always gonna feel empty forever
So he gets lost tryna find another way back home
As he walks the world alone
Alone
Alone

21 years and he’s on the right path
But sometimes he wonders if he grew up too fast
And missed out on the little things, all of the little things
(Haha, yeah right)

Who is he kidding, surely not himself
But sometimes he wonders if there’s somebody else
Thats takes the same road, but he’ll never know
Cuz he walks the world alone

This is a story bout a broken boy
With his headphones in just to block out the noise
Of everyone around him telling him the way to go
So he walks the world alone
Wondering if it gets better
Or if he’s always gonna feel empty forever
So he gets lost tryna find another way back home
As he walks the world alone
Alone (Does it get better, does it get better)
Alone
As he walks the world alone
Alone
Alone
Yeah he walks the world alone

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Nico Collins - Alone

Pokaż tłumaczenie
Miał osiem lat, kopał i krzyczał:
"Pójdę tylko do szkoły, jeśli dasz mi powód
Dzieciaki są naprawdę wredne i już wiem czego tam uczą "
W końcu mama pozwoliła mu zostać w aucie
Przegapił pierwszą lekcję, pił z nią kawę
Ona była jedyną, która go rozumiała
Nikt inny nie potrafił go zrozumieć
Na lekcje przyszedł potem
Cały czas gapił się przez okno na szare niebo,
lub na zegar z tyłu
To wszystko doprowadzało go do szału
Miał nadzieję, że jego życie się odmieni
Jego tata zmuszał go do gry w piłkę nad zatoką
I za każdym razem, gdy płakał, ojciec przewracał oczami mówiąc:
"Synu, to wszystko twoja wina, dlaczego nigdy nie próbowałeś?"

Robił wszystko, co powinien
Dlaczego nikt go nie rozumie?

To opowieść o załamanym chłopcu
który nosił słuchawki by zagłuszyć głosy
wszystkich wokół niego, którzy mówili jak ma żyć
Więc przemierzał świat samotnie
Zastanawiał się, czy będzie lepiej
czy też zawsze będzie jak teraz
Wielokrotnie się gubił, chcąc znaleźć właściwą drogę
Gdy przemierzał świat samotnie

Miał piętnaście lat, gdy topił swoje smutki
paląc trawkę i pijąc wódkę z gwinta*
Z grupą fałszywych przyjaciół, ale nie umiał się do nich wpasować
Miał kilka konfliktów z prawem
Nic poważnegk, kilka podmiejskich zbrodni
Mówił do siebie: "Co robisz, nie zasługujesz na to
Nie wiesz, że nikt nigdy nie zrozumie
Osoba, którą jesteś, nauczyła się liczyć na siebie
zbierz się do kupy i ogarnij
Nigdy nie będziesz tym, czego chcesz, nie z tą twarzą "
Zaczął spisywać wszystkie swoje myśli na papierze
muzyka uczyniła życie o wiele lepszym
schudł 100 funtów wygląda teraz inaczej
Planuje ucieczkę rodzinnego miasta

Robi wszystko, co powinien
Dlaczego nikt go nie rozumie?

To opowieść o załamanym chłopcu
który nosił słuchawki by zagłuszyć głosy
wszystkich wokół niego, którzy mówili jak ma żyć
Więc przemierzał świat samotnie
Zastanawiał się, czy będzie lepiej
czy też zawsze będzie jak teraz
Wielokrotnie się gubił, chcąc znaleźć właściwą drogę
Gdy przemierzał świat samotnie
Sam
Sam

21 lat i jest na dobrej drodze
Ale czasami zastanawia się, czy zbyt szybko dorósł
I przegapił małe rzeczy, wszystkie małe rzeczy
(Haha, tak, prawda)

Kto żartuje?- na pewno nie on
Ale czasami zastanawia się, czy jest ktoś taki, jak on.
Był, ale on nigdy się o tym nie dowiedział
Bo przemierzał świat samotnie

To opowieść o załamanym chłopcu
który nosił słuchawki by zagłuszyć głosy
wszystkich wokół niego, którzy mówili jak ma żyć
Więc przemierzał świat samotnie
Zastanawiał się, czy będzie lepiej
czy też zawsze będzie jak teraz
Wielokrotnie się gubił, chcąc znaleźć właściwą drogę
Gdy przemierzał świat samotnie
Sam (czy robi się lepiej, robi się lepiej)
Sam
Gdy przemierza świat samotnie
Sam
Sam
Tak, on przemierza świat samotnie

* z gwinta- bezpośrednio z butelki

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nico Collins

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Nico Collins

Komentarze (1):
MARCISIA2005 20.04.2019, 13:20
(+1)
Piosenka fajna, ale tłumaczenie straszne. Trzeba je poprawić, bo nawet za bardzo nie ma sensu

tekstowo.pl
2 660 658 tekstów, 31 895 poszukiwanych i 260 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności