Teksty piosenek > N > Nicole Scherzinger > Nowhere
2 564 160 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 515 oczekujących

Nicole Scherzinger - Nowhere

Nowhere

Nowhere

Tekst dodał(a): AshleyRobertsTM Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Darius1854 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sooner or later that spark just disappears
Out of nowhere, out of nowhere
Every time One of us ending up in tears
Out of nowhere, out of nowhere

Is it good that we hurt every day
Is this worth all the pain we feel inside
Am I too blind to see this is happening to me
Out of nowhere out of nowhere

We took two steps forward, now we're back to square one
No warning signs - I never thought this day'd come
Wish I could've seen the fate before day one
Now our patience is worn thin - high strung
We used to have G6 dreams now we're fighting in the air like some F-16's
And sometimes I say things that I ain't meant to,
I wish that I could press a button undo
But I don't like staring at you in this dead silence,
we never make progress, it's like we ain't tryin'
So I say I love ya, when I really don't;
Make promises to change when I know I won't
And I could read your love letters with no feelings;
Our constant arguing makes this love unappealing
Workin' hard tryna' make this thing last forever,
and now I can't see how we could ever be together

Sooner or later that spark just disappears
Out of nowhere, out of nowhere
Every time One of us ending up in tears
Out of nowhere, out of nowhere

Is it good that we hurt every day
Is this worth all the pain we feel inside
Am I too blind to see this is happening to me
Out of nowhere out of nowhere

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wcześniej lub później ta iskra po prostu zniknie
Ni stąd, ni zowąd, ni stąd, ni zowąd
Za każdym razem jedno z nas kończy w łzach
Ni stąd, ni zowąd, ni stąd, ni zowąd

Czy to dobrze, że cierpimy codziennie?
Czy to jest warte tego całego bólu, który czujemy w sobie?
Czy jestem zbyt ślepa by zobaczyć to co się mi przytrafia?
Ni stąd, ni zowąd, ni stąd, ni zowąd

Zrobiliśmy dwa kroki wprzód, teraz wracamy do punktu wyjścia
Brak znaków ostrzegawczych - Nigdy nie myślałam, że ten dzień nadejdzie
Chciałabym widzieć los w przeddzień wydarzenia się
Teraz nasza cierpliwość się kończy - zdenerwowani
Mieliśmy odlotowe sny, teraz walczymy w powietrzu jak samolot F-16
I czasami mówie rzeczy, których nie mam na myśli
Chciałabym móc nacisnąc przycisk "anuluj"
Ale nie lubię wpatrywać się w Ciebie w tej śmiertelnej ciszy
Nigdy nie zrobiliśmy postępu, jakbym nigdy nie próbowali
Więc mówię Ci, że Cię kocham, kiedy tak nie jest
Zmieniam obietnice, kiedy wiem, że nie chcę
Mogłabym czytać Twoje listy miłosne bez żadnych uczuć
Nasze niekończące się kłótnie sprawiają, ze ta miłość staje się nieprzyjemna
Pracując ciężki usiłujemy sprawić by ta rzecz była wieczna
Teraz nie jestem w stanie zobaczyć jak kiedykolwiek mogliśmy być razem

Wcześniej lub później ta iskra po prostu zniknie
Ni stąd, ni zowąd, ni stąd, ni zowąd
Za każdym razem jedno z nas kończy w łzach
Ni stąd, ni zowąd, ni stąd, ni zowąd

Czy to dobrze, że cierpimy codziennie?
Czy to jest warte tego całego bólu, który czujemy w sobie?
Czy jestem zbyt ślepa by zobaczyć to co się mi przytrafia?
Ni stąd, ni zowąd, ni stąd, ni zowąd

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nicole Scherzinger

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Nicole Scherzinger

Komentarze (1):

justus5 9.02.2013, 15:01
(0)
to nie jest piosenka Nicole...
:p
Tylko Nick Wells

tekstowo.pl
2 564 160 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności