Teksty piosenek > N > Nielson & Jiggy Djé > Hotelsuite
2 519 579 tekstów, 31 639 poszukiwanych i 418 oczekujących

Nielson & Jiggy Djé - Hotelsuite

Hotelsuite

Hotelsuite

Tekst dodał(a): languagelover Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): languagelover Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): languagelover Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ergens in een hotelsuite
Ik zou wel willen slapen maar toch ook weer niet
Want ik lig hier in een kingsize bed
En ik heb voor haar nog een kingsize plek


Ik zie jullie morgen, ga maar vast
Ik ga nog even naar de bar
De nacht is nog jong
M'n blik valt op jou en je drankje valt om
Wat wil je drinken? Ik bestel
Ik ben nieuwsgierig en jij vertelt
Tot de barman ons stopt en vraagt of we willen weggaan
Want zijn dienst zit erop


Naar de lift
Ze kiest dezelfde verdieping
De sleutel van de deur gaat in de kamer naast mij
En nu zit ik...


Ergens in een hotelsuite
Ik zou wel willen slapen maar toch ook weer niet
Want ik lig hier in een kingsize bed
En ik heb voor haar nog een kingsize plek
Oh oh
Ergens in een hotelsuite
Het zal toch niet zo zijn dat ik haar nooit meer zie
Ze is één kamer bij mij vandaan
Even aankloppen, blijven staan


Zij is
Zo sweet, zo
Ergens in een hotelsuite
Zo, zo sweet, zo
Ergens in een hotelsuite


Misschien wil zij wel frisse lucht
Ik stap naar buiten, geen geluk
Nu vraag ik me af
Was het zo bijzonder of was het dan toch de drank?


Naar de lift
En weer dezelfde verdieping
En ik blijf even wachten voor de kamer naast mij
En nu zit ik...


Ergens in een hotelsuite
Ik zou wel willen slapen maar toch ook weer niet
Want ik lig hier in een kingsize bed
En ik heb voor haar nog een kingsize plek
Oh oh
Ergens in een hotelsuite
Het zal toch niet zo zijn dat ik haar nooit meer zie
Ze is één kamer bij mij vandaan
Even aankloppen, blijven staan
Zij is...


[Jiggy Djé]
Waarschijnlijk op doorreis naar dromenland
In kamer 5, ik geloof 06
Achter het schilderij op de wand
Ben jij dichtbij maar zo ver weg
En ik zweer je, zag me in de lobby
En ik zag de lobi in je glimlach
Toen we voor het eerst kruisten met onze blikken
De hele situatie magisch zoals in een film
Ik dacht "actie Vinny, vraag haar of ze iets wil drinken"
Een daar zaten we, te praten
Af en toe even, vielen er stiltes, maar ze spraken boekdelen
Comfortabel, alsof we dit sinds vroeger deden
Plus je lachte om m'n slechte grappen
Da's is een goed teken
In de lift vroeg je "geloof je in het lot"
Ik zei "honderd, maar ik heb nog nooit gewonnen"
En nu lig ik op m'n bed in fantasie verloren
Met inspiratie voor een tekst die je nooit gaat horen
Ik ben…


[Nielson & Jiggy Djé]
Ergens in een hotelsuite (Zij is zo sweet)
Ik zou wel willen slapen maar toch ook weer niet
Want ik lig hier in een kingsize bed
En ik heb voor haar nog een kingsize plek (Ergens in een hotelsuite)
Ergens in een hotelsuite (Je bent zo sweet)
Het zou toch niet zo zijn dat ik haar nooit meer zie (Nooit meer zie)
Ze is één kamer bij mij vandaan
Even aankloppen, blijven staan
(Ooh oh, zo sweet, zo sweet, zo)
Ergens in een hotelsuite
Ik zou wel willen slapen maar toch ook weer niet
(Zo sweet, zo)
Want ik lig hier in een kingsize bed
En ik heb voor haar nog een kingsize plek
(Zo sweet, zo sweet, zo)
Ergens in een hotelsuite
Het zal toch niet zo zijn dat ik haar nooit meer zie
(Zo, zo sweet, zo)
Ze is één kamer bij mij vandaan
Even aankloppen, blijven staan

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdzies w hotelowym pokoju
Chcialbym bardzo spac, a moze jednak nie
Poniewaz leze tutaj w ogromnym, krolewskim łożu
no i mam jeszcze dla niej krolewskie miejsce


Zobacze was jutro, ruszajcie
Ide jeszcze tylko do baru
Noc jeszcze mloda
Moje spojrzenie pada na ciebie, twoj drink sie wylewa
Czego sie napijesz? Ja zamawiam
Jestem zaciekawiony, ty opowiadasz
az zatrzymuje nas barman i prosi zeby juz isc
poniewaz jego zmiana sie skonczyla


Do windy
Ona wybiera to samo pietro
Slychac klucz w drzwiach w pokoju obok
i teraz jestem...


Gdzies w hotelowym pokoju
Chcialbym zasnac, a moze jednak nie
Poniewaz leze w krolewskim łożu
i mam jeszcze dla niej krolewskie miejsce
ohhh
Gdzies w hotelowym pokoju
Przeciez to nie bedzie tak, ze juz jej nigdy nie zobacze
Jest jeden pokoj dalej
Tylko zapukac, zaczekac...


Ona jest
Taka slodka, taka...
Gdzies w hotelowym pokoju
Taka, taka slodka
Gdzies w hotelowym pokoju


Moze chce sie przewietrzyc
Wychodze na zewnatrz, niestety
Pytam siebie
Czy to bylo takie wyjatkowe czy to po prostu alkohol?


Do windy
i znowu to samo pietro
i czekam chwile przed drzwiami pokoju obok
i jestem...


Gdzies w hotelowym pokoju
Chcialbym zasnac, a moze jednak nie
Poniewaz leze tu w krolewskim łożu
no i mam dla niej krolewskie miejsce
ohh
Gdzies w hotelowym pokoju
Przeciez to nie bedzie tak, ze juz jej nigdy nie zobacze
Jest jeden pokoj dalej
Tylko zapukac, zaczekac
Ona jest...


[Jiggy Djé]
Prawdopodobnie w drodze do krainy snow
W pokoju 5, wierze ze w 06
Za obrazem na scianie
Jestes blisko, ale wciaz tak daleko
Przysiegam ci, widzialas mnie w lobby
a ja widzialem lobby w twoim usmiechu
Kiedy nasze spojrzenia spotkaly sie po raz pierwszy
Cala ta sytuacja, magiczna, jak w filmie
Pomyslalem wtedy “ akcja Vinny, zapytaj czego sie napije”
i dalej siedzielismy, rozmawialismy
Czasem tylko zapadala cisza, ale mowila wiele
Dobrze sie rozmawialo, tak jakbysmy to juz wczesniej robili
no i smialas sie z moich kiepskich zartow
To dobry znak
W windzie zapytalas “ wierzysz w los?”
Odpowiedzialem “ jasne, tylko jeszcze nigdy nic nie wygralem”
i teraz leze na moim lozku, zagubiony w marzeniach
Z pomyslem na tekst, ktorego nigdy nie uslyszysz
Jestem...



Gdzies w hotelowym pokoju (ona jest taka slodka)
Chcialbym spac, a moze jednak nie
Poniewaz leze tu w krolewskim łożu
i mam jeszcze dla niej krolewskie miejsce (gdzies w hotelowym pokoju)
Gdzies w hotelowym pokoju ( jestes taka slodka)
Przeciez nie moze byc tak, ze juz jej nigdy wiecej nie zobacze (nigdy wiecej nie zobacze)
Jest jeden pokoj ode mnie
Tylko zapukac, zaczekac
(ohh, taka slodka, taka slodka, taka...)
Gdzis w hotelowym pokoju
Chcialbym spac, a moze jednak nie
(taka slodka, taka)
Poniewaz leze w krolewskim łożu
i mam dla niej krolewskie miejsce
(taka slodka, taka slodka, taka...)
Gdzies w hotelowym pokoju
Przeciez nie bedzie tak, ze juz jej nigdy nie zobacze
(taka, taka slodka, taka...)
Jest jeden pokoj dalej
Tylko zapukac, zaczekac

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

N.L Littooij/ L.O. Martens / B.M. de Ronden / D. Zwaaneveld / V. Patty

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Płyty:

Weet Je Wat Het Is?

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 519 579 tekstów, 31 639 poszukiwanych i 418 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności