Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Popularne teksty
14. Genzie - Jacuzzi
Nightwish - Hiraeth
Hiraeth
Tekst dodał(a): Desire2017
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Desire2017
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hiraeth
Walk with me a while
By this creek of life
Beneath a cathedral
Of trees cloud-high
Step in to this view
Get that dance out of you
Never-ending
Longing for the "what if"s
For a home that once was
For a ghost love lullaby
Ever-tending
Watering the dead fields
Living with the hurt will
Tear the blue from shining eyes
Loneliness
Caressing me
A beast still roams these hills
Long to belong
Bleeding birds singing songs
Nights filled with light we don't see
Never-ending
Longing for the "what if"s
For a home that once was
For a ghost love lullaby
Ever-tending
Watering the dead fields
Living with the hurt will
Tear the blue from shining eyes
Never-ending
Never-ending
Longing for the "what if"s
Home
Walk with me a while
By this creek of life
Beneath a cathedral
Of trees cloud-high
Step in to this view
Get that dance out of you
Never-ending
Longing for the "what if"s
For a home that once was
For a ghost love lullaby
Ever-tending
Watering the dead fields
Living with the hurt will
Tear the blue from shining eyes
Loneliness
Caressing me
A beast still roams these hills
Long to belong
Bleeding birds singing songs
Nights filled with light we don't see
Never-ending
Longing for the "what if"s
For a home that once was
For a ghost love lullaby
Ever-tending
Watering the dead fields
Living with the hurt will
Tear the blue from shining eyes
Never-ending
Never-ending
Longing for the "what if"s
Home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHiraeth
Wybierz się ze mną na krótką przechadzkę
Przy strumieniu życia
U stóp katedry
Z drzew sięgających chmur
Wstąp w ten krajobraz
Wydobądź z siebie ten taniec
Niekończące się
Tęsknienie za "co by było gdyby..."
Za domem z dawnych lat
Za kołysanką o widmowej miłości
Wieczna troska
O podlewanie martwych pól
Życie z bólem
Wydrze błękit lśniącym oczom
Samotność pieści mnie
Bestia wciąż włóczy się wśród tych wzgórz
Tęskniąc za poczuciem przynależności
Krwawiące ptaki śpiewają pieśni
Noce są wypełnione światłem, którego nie widzimy
* Hiraeth to walijskie słowo, które nie ma bezpośredniego tłumaczenia na język angielski. Uniwersytet Walijski w Lampeter porównuje to do tęsknoty za domem zabarwionej żalem i smutkiem z powodu osób zaginionych lub zmarłych, szczególnie w kontekście Walii i kultury walijskiej.
Tłumaczenie: Taiteilija, Maciek | nightwish.pl
Wybierz się ze mną na krótką przechadzkę
Przy strumieniu życia
U stóp katedry
Z drzew sięgających chmur
Wstąp w ten krajobraz
Wydobądź z siebie ten taniec
Niekończące się
Tęsknienie za "co by było gdyby..."
Za domem z dawnych lat
Za kołysanką o widmowej miłości
Wieczna troska
O podlewanie martwych pól
Życie z bólem
Wydrze błękit lśniącym oczom
Samotność pieści mnie
Bestia wciąż włóczy się wśród tych wzgórz
Tęskniąc za poczuciem przynależności
Krwawiące ptaki śpiewają pieśni
Noce są wypełnione światłem, którego nie widzimy
* Hiraeth to walijskie słowo, które nie ma bezpośredniego tłumaczenia na język angielski. Uniwersytet Walijski w Lampeter porównuje to do tęsknoty za domem zabarwionej żalem i smutkiem z powodu osób zaginionych lub zmarłych, szczególnie w kontekście Walii i kultury walijskiej.
Tłumaczenie: Taiteilija, Maciek | nightwish.pl
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Płyty: |
Yesterwynde |
Komentarze (0):