Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nik Kershaw
Nik Kershaw - I Hope You're Happy Now
I Hope You're Happy Now
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
That’s the limit, that’s enough
Time somebody called your bluff
You over educated thug
Degrees in looking down your nose
And supercilious repose
Plus a Phd in smug
Wind your neck in, shut your gob
You’re just a bully and a snob
You’re just a loud, pretentious hack
I’d make you squeal, I’d make you run
I’d punch your lights out one by one
If I hadn’t hurt my back
With your new model army ethic
And your old Public schoolboy charm
You’re a star
I hope you’re happy now
I hope you’re having fun at my expense
Well excuse me if I pause to take offence
And excuse me if I don’t bend over
Well, I’m not one to anger quick
You condescending little prick
It takes a lot to get my goat
One day a better man than I
Will feed you fist and humble pie
And I’ll be there to hold his coat
With your oh so assured manor
And your own so adoring clan
You’re the man
I hope you’re happy now
I hope you’re having fun at my expense
Well excuse me if I stoop to take offence
And excuse me if I don’t bend over
You’ve had your fun, you’ve had your say
And now I’m wiping you away
Like something nasty on my shoe
Yeah, I won’t sink to take your bait
Cos I love better than I hate
And I won’t waste a drop on you
(Not if you were on fire)
Time somebody called your bluff
You over educated thug
Degrees in looking down your nose
And supercilious repose
Plus a Phd in smug
Wind your neck in, shut your gob
You’re just a bully and a snob
You’re just a loud, pretentious hack
I’d make you squeal, I’d make you run
I’d punch your lights out one by one
If I hadn’t hurt my back
With your new model army ethic
And your old Public schoolboy charm
You’re a star
I hope you’re happy now
I hope you’re having fun at my expense
Well excuse me if I pause to take offence
And excuse me if I don’t bend over
Well, I’m not one to anger quick
You condescending little prick
It takes a lot to get my goat
One day a better man than I
Will feed you fist and humble pie
And I’ll be there to hold his coat
With your oh so assured manor
And your own so adoring clan
You’re the man
I hope you’re happy now
I hope you’re having fun at my expense
Well excuse me if I stoop to take offence
And excuse me if I don’t bend over
You’ve had your fun, you’ve had your say
And now I’m wiping you away
Like something nasty on my shoe
Yeah, I won’t sink to take your bait
Cos I love better than I hate
And I won’t waste a drop on you
(Not if you were on fire)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest granica, to wystarczy
Czas, kiedy ktoś nazwał twój blef
Jesteś nadmiernie wykształconym bandytą
Stopnie z patrzenia w dół swego nosa
i wyniosłego spoczynku
Plus doktorat z zadowolenia
Zwiń szyję, zamknij się
Jesteś tylko tyranem i snobem
Jesteś tylko głośnym, pretensjonalnym typem
Sprawię, że będziesz piszczeć, sprawię, że będziesz uciekać
Zgasiłbym twoje światła jedno po drugim
Gdybym nie zranił sobie pleców
Z twoją nową modelową etyką wojskową
I twoim starym urokiem ucznia publicznego
Jesteś gwiazdą
Mam nadzieję, że jesteś teraz szczęśliwy
Mam nadzieję, że bawisz się moim kosztem
Cóż, przepraszam, jeśli zrobię przerwę, żeby się obrazić
I przepraszam, jeśli się nie schylam
Cóż, nie jestem osobą, która szybko się złości
Ty protekcjonalny mały kutasie
Dużo potrzeba, żeby zrobić mnie w capa
Pewnego dnia lepszy człowiek niż ja
Nakarmi cię pięścią i pokornym ciastem
A ja będę tam trzymał jego płaszcz
Z twoją och tak spokojną posiadłością
I twoim własnym tak uwielbiającym klanem
Jesteś mężczyzną
Mam nadzieję, że jesteś teraz szczęśliwy
Mam nadzieję, że bawisz się moim kosztem
Przepraszam, jeśli się pochylę, żeby się obrazić
I przepraszam jeśli się nie schylam
Dobrze się bawiłeś, miałeś coś do powiedzenia
A teraz ciebie wycieram
Jak coś paskudnego na moim bucie
Tak, ja nie zatonę, żeby wziąć twoją przynętę
Bo kocham lepiej niż nienawidzę
I nie zmarnuję na ciebie kropli
(Nie, jeśli byłeś zapalony)
Czas, kiedy ktoś nazwał twój blef
Jesteś nadmiernie wykształconym bandytą
Stopnie z patrzenia w dół swego nosa
i wyniosłego spoczynku
Plus doktorat z zadowolenia
Zwiń szyję, zamknij się
Jesteś tylko tyranem i snobem
Jesteś tylko głośnym, pretensjonalnym typem
Sprawię, że będziesz piszczeć, sprawię, że będziesz uciekać
Zgasiłbym twoje światła jedno po drugim
Gdybym nie zranił sobie pleców
Z twoją nową modelową etyką wojskową
I twoim starym urokiem ucznia publicznego
Jesteś gwiazdą
Mam nadzieję, że jesteś teraz szczęśliwy
Mam nadzieję, że bawisz się moim kosztem
Cóż, przepraszam, jeśli zrobię przerwę, żeby się obrazić
I przepraszam, jeśli się nie schylam
Cóż, nie jestem osobą, która szybko się złości
Ty protekcjonalny mały kutasie
Dużo potrzeba, żeby zrobić mnie w capa
Pewnego dnia lepszy człowiek niż ja
Nakarmi cię pięścią i pokornym ciastem
A ja będę tam trzymał jego płaszcz
Z twoją och tak spokojną posiadłością
I twoim własnym tak uwielbiającym klanem
Jesteś mężczyzną
Mam nadzieję, że jesteś teraz szczęśliwy
Mam nadzieję, że bawisz się moim kosztem
Przepraszam, jeśli się pochylę, żeby się obrazić
I przepraszam jeśli się nie schylam
Dobrze się bawiłeś, miałeś coś do powiedzenia
A teraz ciebie wycieram
Jak coś paskudnego na moim bucie
Tak, ja nie zatonę, żeby wziąć twoją przynętę
Bo kocham lepiej niż nienawidzę
I nie zmarnuję na ciebie kropli
(Nie, jeśli byłeś zapalony)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):