Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nilla Pizzi
Popularne teksty
Nilla Pizzi - Giuro d'amarti così
Giuro d'amarti così
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lo so che cosa vuoi saper,
lo so e te lo voglio dir,
stasera, testimonio il cielo,
voglio aprirti il mio cuor.
Giuro d’amarti così,
tutta la vita così,
sulla tua bocca smarrita
voglio fermare i miei dì.
Dimmi che m’ami così,
baciami, dimmi di sì,
poi ti dirò per la vita:
«Giuro d’amarti così».
Lo so, e me lo dice il cielo,
che tu credi nel mio amor.
Giuro d’amarti così,
tutta la vita così,
sulla tua bocca smarrita
voglio fermare i miei dì.
Dimmi che m’ami così,
baciami, dimmi di sì,
poi ti dirò per la vita:
«Giuro d’amarti così».
lo so e te lo voglio dir,
stasera, testimonio il cielo,
voglio aprirti il mio cuor.
Giuro d’amarti così,
tutta la vita così,
sulla tua bocca smarrita
voglio fermare i miei dì.
Dimmi che m’ami così,
baciami, dimmi di sì,
poi ti dirò per la vita:
«Giuro d’amarti così».
Lo so, e me lo dice il cielo,
che tu credi nel mio amor.
Giuro d’amarti così,
tutta la vita così,
sulla tua bocca smarrita
voglio fermare i miei dì.
Dimmi che m’ami così,
baciami, dimmi di sì,
poi ti dirò per la vita:
«Giuro d’amarti così».
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, co chcesz wiedzieć,
wiem i chcę ci to powiedzieć,
dziś wieczorem, niebo mi świadkiem,
chcę otworzyć moje serce przed tobą.
Przysięgam kochać cię właśnie tak,
przez całe życie właśnie tak,
na twoich zagubionych ustach
chcę zatrzymać swoje dni.
Powiedz, że kochasz mnie właśnie tak,
pocałuj mnie, powiedz mi „tak”,
później powiem ci na całe życie:
„Przysięgam kochać cię właśnie tak”.
Wiem, a mówi mi to niebo,
że wierzysz w moją miłość.
Przysięgam kochać cię właśnie tak,
przez całe życie właśnie tak,
na twoich zagubionych ustach
chcę zatrzymać swoje dni.
Powiedz, że kochasz mnie właśnie tak,
pocałuj mnie, powiedz mi „tak”,
później powiem ci na całe życie:
„Przysięgam kochać cię właśnie tak”.
wiem i chcę ci to powiedzieć,
dziś wieczorem, niebo mi świadkiem,
chcę otworzyć moje serce przed tobą.
Przysięgam kochać cię właśnie tak,
przez całe życie właśnie tak,
na twoich zagubionych ustach
chcę zatrzymać swoje dni.
Powiedz, że kochasz mnie właśnie tak,
pocałuj mnie, powiedz mi „tak”,
później powiem ci na całe życie:
„Przysięgam kochać cię właśnie tak”.
Wiem, a mówi mi to niebo,
że wierzysz w moją miłość.
Przysięgam kochać cię właśnie tak,
przez całe życie właśnie tak,
na twoich zagubionych ustach
chcę zatrzymać swoje dni.
Powiedz, że kochasz mnie właśnie tak,
pocałuj mnie, powiedz mi „tak”,
później powiem ci na całe życie:
„Przysięgam kochać cię właśnie tak”.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mario Panzeri Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Vittorio Mascheroni |
| Rok wydania: |
1958 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nilla Pizzi / Claudio Villa |
| Covery: |
Enzo Amadori, Fiorella Bini & Giuseppe Negroni, Giorgio Consolini, Johnny Dorelli, Aurelio Fierro, Licia Morosini, Emilio Pericoli, Teddy Reno, Giacomo Rondinella, Flo Sandon's, Dino Sarti, Luciano Tajoli |
| Płyty: |
Fragole e cappellini / Giuro d'amarti così (SP, 1958), 1958: Nilla Pizza a Sanremo (EP, 1958), 1958: Nilla Pizzi a Sanremo (LP, 1958), Made in Italy (LP, składanka, 1958), Papaveri & papere, vol. 1 (CD, składanka, 1995), Come l'edera (CD, 2009) |
| Ciekawostki: |
Piosenka wykonana na 8. Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo (1958). Jej duńska wersja nosi tytuł „Giv mig et smil til farvel”. |
Komentarze (0):