Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Nimo - Heute mit mir
Heute mit mir
Tekst dodał(a): fajerwerka01
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shevchyc
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): notyourgurlok
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Jajajajajaja, jaaa
Ey (ey)
[Part 1]
Hab' dich durch den ganzen Club verfolgt
Und jetzt steh' ich vor dir (und jetzt steh' ich vor dir)
Woher ich weiß, dass du einen Freund hast?
Baby, ich bin gut informiert, jaja (ich bin gut informiert)
Aber vergiss dein'n Freund (jaja)
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, okay, ich hab' kein gutes Zeugnis
Aber dafür buntes Papier, jajajaja
Bia ziba, ja, azizam
Bist du heute nur für mich da?
Keine andere Bigbootydiva scheint heute wie du
Deshalb bin ich für dich da
„Aber sag mir, kommst du wieder?
Oder wird das nur ein One-Night-Stand?
Oder wird das nur ein One-Night-Stand?“, jajajajaja
[Hook]
Baby, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Bitte, bitte, komm, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir
[Post-Hook]
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
[Part 2]
Sie shakt zu den Drums von „Me & U“ – Cassie, Jackie
Habibi, ich hab' Haze intus
Ja, mein Kopf ist cool, kafa leyla – Party
Kokosnuss Bettina Barty auf Kari
Mach dir keine Sorgen um mich
Heute sorge ich mich um dich wie kein andrer
Keine Bikinistreifen an deiner Schulter
Verratet mir, dass du nicht lang auf der Bank lagst (jajajaja)
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
Tanz, Baby, tanz, ja! (tanz, Baby, tanz, ja)
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
Tanz, Baby, tanz, ja!
[Hook]
Denn du bist heute mit mir
Baby, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Bitte, bitte, komm, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir
[Post-Hook]
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Nur mit mir …
Nur mit mir … aber nur für heute …
[Part 3]
Hey, Baby, komm, mach das Cabrio auf
Leg 'ne Platte von Biggie, komm, mach das Radio aus
Machen dich etwa seine Reime geil?
Oder warum führst du meine Hand unter dein Seidenkleid?
Habibi, yeah, you hypnotized me
Ich lasse dich heut nicht allein
Egal, wohin ich geh', du bist mit mir
Nur du bekommst meine Aufmerksamkeit
Egal, was heut noch passiert (egal, was heut noch passiert)
Dir wird es gut geh'n, Habibi
[Hook]
Denn du bist heute mit mir
Baby, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Bitte, bitte, komm, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir
[Post-Hook]
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
[Hook]
Denn du bist heute mit mir
Baby, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Bitte, bitte, komm, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir
[Post-Hook]
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
[Outro]
Denn du bist heute mit mir
Denn du bist heute mit mir
Nur mit mir …
Habibi, nur mit mir
Jajajajajaja, jaaa
Ey (ey)
[Part 1]
Hab' dich durch den ganzen Club verfolgt
Und jetzt steh' ich vor dir (und jetzt steh' ich vor dir)
Woher ich weiß, dass du einen Freund hast?
Baby, ich bin gut informiert, jaja (ich bin gut informiert)
Aber vergiss dein'n Freund (jaja)
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, okay, ich hab' kein gutes Zeugnis
Aber dafür buntes Papier, jajajaja
Bia ziba, ja, azizam
Bist du heute nur für mich da?
Keine andere Bigbootydiva scheint heute wie du
Deshalb bin ich für dich da
„Aber sag mir, kommst du wieder?
Oder wird das nur ein One-Night-Stand?
Oder wird das nur ein One-Night-Stand?“, jajajajaja
[Hook]
Baby, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Bitte, bitte, komm, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir
[Post-Hook]
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
[Part 2]
Sie shakt zu den Drums von „Me & U“ – Cassie, Jackie
Habibi, ich hab' Haze intus
Ja, mein Kopf ist cool, kafa leyla – Party
Kokosnuss Bettina Barty auf Kari
Mach dir keine Sorgen um mich
Heute sorge ich mich um dich wie kein andrer
Keine Bikinistreifen an deiner Schulter
Verratet mir, dass du nicht lang auf der Bank lagst (jajajaja)
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
Tanz, Baby, tanz, ja! (tanz, Baby, tanz, ja)
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
Tanz, Baby, tanz, ja!
[Hook]
Denn du bist heute mit mir
Baby, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Bitte, bitte, komm, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir
[Post-Hook]
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Nur mit mir …
Nur mit mir … aber nur für heute …
[Part 3]
Hey, Baby, komm, mach das Cabrio auf
Leg 'ne Platte von Biggie, komm, mach das Radio aus
Machen dich etwa seine Reime geil?
Oder warum führst du meine Hand unter dein Seidenkleid?
Habibi, yeah, you hypnotized me
Ich lasse dich heut nicht allein
Egal, wohin ich geh', du bist mit mir
Nur du bekommst meine Aufmerksamkeit
Egal, was heut noch passiert (egal, was heut noch passiert)
Dir wird es gut geh'n, Habibi
[Hook]
Denn du bist heute mit mir
Baby, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Bitte, bitte, komm, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir
[Post-Hook]
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
[Hook]
Denn du bist heute mit mir
Baby, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Bitte, bitte, komm, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir
[Post-Hook]
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
[Outro]
Denn du bist heute mit mir
Denn du bist heute mit mir
Nur mit mir …
Habibi, nur mit mir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
Tak, tak, tak, tak, tak...
Ej (ej)
[Part 1]
Goniłem Cię przez cały klub
A teraz stoję przed Tobą (a teraz stoję przed Tobą)
Skąd wiem, ze masz chłopaka?
Skarbie, jestem dobrze poinformowany (jestem dobrze poinformowany)
Ale zapomnij o chłopaku (tak tak)
Bo dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
No, okej, nie mam dobrego świadectwa
Ale za to kolorowy papier [*pieniądze*], tak tak tak
Chodź piękna, tak, mój skarbie [*bia ziba, ja, azizam - po persku, Nimo pochodzi z Iranu*]
Jesteś dzisiaj tylko dla mnie?
Żadna inna diva z dużym tyłkiem nie świeci dzisiaj jak Ty
Dlatego jestem dla Ciebie
"Ale powiedz, wrócisz?
Czy to będzie tylko na jedną noc?
Czy to będzie tylko na jedną noc?", tak tak tak tak
[Hook]
Skarbie, zapomnij o swoim chłopaku
Bo dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
Tak, wiem, że musisz jutro do pracy
Jednak dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
Nie, nie potrzebujesz dzisiaj żadnych pieniędzy
Bo dzisiaj jesteś ze mną
Proszę, proszę, chodź, zapomnij o chłopaku
Bo dzisiaj jesteś ze mną
[Post-Hook]
Dzisiaj jesteś ze mną, mną, mną, mną, mną
Dzisiaj jesteś ze mną, mną, mną, mną, mna
[Part 2]
Ona szejkuje [*shake - z angielskiego*] pod bębny Cassie - Me & U, Jackie
Skarbie [*habibi - po arabsku, bardzo często używany zwrot w Niemczech, nie tylko przez przedstawicieli arabskiej kultury*], jestem pod wpływem haze'u [*intus - łac. w środku*]
Tak, moja głowa jest cool, mądra Leyla [*kafa leyla - popularne tureckie powiedzenie*] - impreza
Krem kokosowy Bettina Barty na kutasa [*kari - po albańsku*]
Nie martw się o mnie
Dzisiaj ja się martwię o Ciebie jak nikt inny
Brak śladów po opalaniu na twoich ramionach
Zdradza mi, że dawno nie leżałaś na ławce (tak, tak, tak)
Bez pośpiechu, skarbie, powoli
Tańcz, skarbie, tańcz, tak (tańcz, skarbie, tańcz, tak)
Bez pośpiechu, skarbie, powoli
Tańcz, skarbie, tańcz, tak
[Hook]
Bo dzisiaj jesteś ze mną
Skarbie, zapomnij o swoim chłopaku
Bo dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
Tak, wiem, że musisz jutro do pracy
Jednak dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
Nie, nie potrzebujesz dzisiaj żadnych pieniędzy
Bo dzisiaj jesteś ze mną
Proszę, proszę, chodź, zapomnij o chłopaku
Bo dzisiaj jesteś ze mną
[Post-Hook]
Dzisiaj jesteś ze mną, mną, mną, mną, mną
Dzisiaj jesteś ze mną, mną, mną, mną, mna
Tylko ze mną
Tylko ze mną, ale tylko na dzisiaj
[Part 3]
Hej, skarbie, chodź, otwórz kabrioleta
Włącz płytę Biggiego [*Notorious B.I.G*], chodź, wyłącz radio
Jego rymy robią Ci dobrze?
Czy dlaczego prowadzisz moją rękę pod Twoją sukienkę?
Skarbie [*Habibi - opisane wyżej*], yeah, zahipotyzowałaś mnie [*odniesienie do piosenki Biggiego - Hypotize*]
Nie zostawię Cię dzisiaj samej
Obojętnie dokąd idę, jesteś ze mną
Tylko Tobie poświęcam moją uwagę
Obojętnie co się jeszcze dzisiaj stanie, (obojętnie co się jeszcze dzisiaj stanie)
Tobie będzie dobrze, skarbie [*Habibi - opisane wyżej*]
[Hook]
Skarbie, zapomnij o swoim chłopaku
Bo dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
Tak, wiem, że musisz jutro do pracy
Jednak dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
Nie, nie potrzebujesz dzisiaj żadnych pieniędzy
Bo dzisiaj jesteś ze mną
Proszę, proszę, chodź, zapomnij o chłopaku
Bo dzisiaj jesteś ze mną
[Post-Hook]
Dzisiaj jesteś ze mną, mną, mną, mną, mną
Dzisiaj jesteś ze mną, mną, mną, mną, mną
[Hook]
Skarbie, zapomnij o swoim chłopaku
Bo dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
Tak, wiem, że musisz jutro do pracy
Jednak dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
Nie, nie potrzebujesz dzisiaj żadnych pieniędzy
Bo dzisiaj jesteś ze mną
Proszę, proszę, chodź, zapomnij o chłopaku
Bo dzisiaj jesteś ze mną
[Post-Hook]
Dzisiaj jesteś ze mną, mną, mną, mną, mną
Dzisiaj jesteś ze mną, mną, mną, mną, mną
[Outro]
Bo dzisiaj jesteś ze mną
Bo dzisiaj jesteś ze mną
Tylko ze mną
Skarbie [*Habibi - opisane wyżej*], tylko ze mną
Tak, tak, tak, tak, tak...
Ej (ej)
[Part 1]
Goniłem Cię przez cały klub
A teraz stoję przed Tobą (a teraz stoję przed Tobą)
Skąd wiem, ze masz chłopaka?
Skarbie, jestem dobrze poinformowany (jestem dobrze poinformowany)
Ale zapomnij o chłopaku (tak tak)
Bo dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
No, okej, nie mam dobrego świadectwa
Ale za to kolorowy papier [*pieniądze*], tak tak tak
Chodź piękna, tak, mój skarbie [*bia ziba, ja, azizam - po persku, Nimo pochodzi z Iranu*]
Jesteś dzisiaj tylko dla mnie?
Żadna inna diva z dużym tyłkiem nie świeci dzisiaj jak Ty
Dlatego jestem dla Ciebie
"Ale powiedz, wrócisz?
Czy to będzie tylko na jedną noc?
Czy to będzie tylko na jedną noc?", tak tak tak tak
[Hook]
Skarbie, zapomnij o swoim chłopaku
Bo dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
Tak, wiem, że musisz jutro do pracy
Jednak dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
Nie, nie potrzebujesz dzisiaj żadnych pieniędzy
Bo dzisiaj jesteś ze mną
Proszę, proszę, chodź, zapomnij o chłopaku
Bo dzisiaj jesteś ze mną
[Post-Hook]
Dzisiaj jesteś ze mną, mną, mną, mną, mną
Dzisiaj jesteś ze mną, mną, mną, mną, mna
[Part 2]
Ona szejkuje [*shake - z angielskiego*] pod bębny Cassie - Me & U, Jackie
Skarbie [*habibi - po arabsku, bardzo często używany zwrot w Niemczech, nie tylko przez przedstawicieli arabskiej kultury*], jestem pod wpływem haze'u [*intus - łac. w środku*]
Tak, moja głowa jest cool, mądra Leyla [*kafa leyla - popularne tureckie powiedzenie*] - impreza
Krem kokosowy Bettina Barty na kutasa [*kari - po albańsku*]
Nie martw się o mnie
Dzisiaj ja się martwię o Ciebie jak nikt inny
Brak śladów po opalaniu na twoich ramionach
Zdradza mi, że dawno nie leżałaś na ławce (tak, tak, tak)
Bez pośpiechu, skarbie, powoli
Tańcz, skarbie, tańcz, tak (tańcz, skarbie, tańcz, tak)
Bez pośpiechu, skarbie, powoli
Tańcz, skarbie, tańcz, tak
[Hook]
Bo dzisiaj jesteś ze mną
Skarbie, zapomnij o swoim chłopaku
Bo dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
Tak, wiem, że musisz jutro do pracy
Jednak dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
Nie, nie potrzebujesz dzisiaj żadnych pieniędzy
Bo dzisiaj jesteś ze mną
Proszę, proszę, chodź, zapomnij o chłopaku
Bo dzisiaj jesteś ze mną
[Post-Hook]
Dzisiaj jesteś ze mną, mną, mną, mną, mną
Dzisiaj jesteś ze mną, mną, mną, mną, mna
Tylko ze mną
Tylko ze mną, ale tylko na dzisiaj
[Part 3]
Hej, skarbie, chodź, otwórz kabrioleta
Włącz płytę Biggiego [*Notorious B.I.G*], chodź, wyłącz radio
Jego rymy robią Ci dobrze?
Czy dlaczego prowadzisz moją rękę pod Twoją sukienkę?
Skarbie [*Habibi - opisane wyżej*], yeah, zahipotyzowałaś mnie [*odniesienie do piosenki Biggiego - Hypotize*]
Nie zostawię Cię dzisiaj samej
Obojętnie dokąd idę, jesteś ze mną
Tylko Tobie poświęcam moją uwagę
Obojętnie co się jeszcze dzisiaj stanie, (obojętnie co się jeszcze dzisiaj stanie)
Tobie będzie dobrze, skarbie [*Habibi - opisane wyżej*]
[Hook]
Skarbie, zapomnij o swoim chłopaku
Bo dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
Tak, wiem, że musisz jutro do pracy
Jednak dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
Nie, nie potrzebujesz dzisiaj żadnych pieniędzy
Bo dzisiaj jesteś ze mną
Proszę, proszę, chodź, zapomnij o chłopaku
Bo dzisiaj jesteś ze mną
[Post-Hook]
Dzisiaj jesteś ze mną, mną, mną, mną, mną
Dzisiaj jesteś ze mną, mną, mną, mną, mną
[Hook]
Skarbie, zapomnij o swoim chłopaku
Bo dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
Tak, wiem, że musisz jutro do pracy
Jednak dzisiaj jesteś ze mną (dzisiaj jesteś ze mną)
Nie, nie potrzebujesz dzisiaj żadnych pieniędzy
Bo dzisiaj jesteś ze mną
Proszę, proszę, chodź, zapomnij o chłopaku
Bo dzisiaj jesteś ze mną
[Post-Hook]
Dzisiaj jesteś ze mną, mną, mną, mną, mną
Dzisiaj jesteś ze mną, mną, mną, mną, mną
[Outro]
Bo dzisiaj jesteś ze mną
Bo dzisiaj jesteś ze mną
Tylko ze mną
Skarbie [*Habibi - opisane wyżej*], tylko ze mną
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nimo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
Komentarze (0):