Teksty piosenek > N > Nina > No more tears
2 540 259 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 284 oczekujących

Nina - No more tears

No more tears

No more tears

Tekst dodał(a): KathiOrli Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SylwuCha Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): o_lusia5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1.Now I know the time has gone I`m holding on too long
You were a sunlight in my day
You saw the storm clouds rising when I still had my dream
It`s been so dark since you're away

No more tears every time I`m all alone with this feeling
No more tears every time I`m close my eyes I wish we were still in love
No more tears no more pain no more crying in the rain
No more tears, no more tears not again.

2. Though it seems the lifetime since the day you went away
I still can`t stand to hear your name
I have to make a new start another break of day
Cuz after all It`s just a game

No more tears every time I`m all alone with this feeling
No more tears every time I`m close my eyes I wish we were still in love
No more tears no more pain no more crying in the rain
No more tears, no more tears not again.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Teraz wiem , ten czas minął , wstrzymywałam go zbyt długo .
Ty byłeś promieniem słońca moich dni.
Zobaczyłeś nadchodzącą chmurę deszczową , kiedy ja wciąż spałam .
Wokoł mnie zapanwał mrok, odkąd odszedłeś.

Dosyć łez
Za każdym razem jestem sama z tym uczzuciem.
Dosyć łez
Kiedy zamykam oczy marzę, ze wciąż jesteśmy razem.
Dosyć łez, dosyć cierpienia, dosyć płaczu w deszcz, dosyc łez, dosyc łez, nigdy więcej.


Wydaje się, że minęły wieki, odkąd odszedłeś.
Wciąż nie mogę się opanować, kiedy słyszę Twoje imię.
Muszę zacząć wszystko od początku, przywitać nowy dzień.
Bo przecież to tylko taka gra.
Dosyć łez
Za każdym razem jestem sama z tym uczzuciem.
Dosyć łez
Kiedy zamykam oczy marzę, ze wciąż jesteśmy razem.
Dosyć łez, dosyć cierpienia, dosyć płaczu w deszcz.
dosyc łez, dosyc łez, nigdy więcej.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (24):

TheTime13 15.07.2011, 23:56
(+3)
wspaniała piosenka.... ;*** < 3

KathiOrli 11.05.2011, 12:02
(0)
Przepraszam, ale ja na prawdę nie widzę gdzie wy te błędy widzicie, jeżeli chodzi wam o to, że w teście jest rising czyli w tłumaczeniu - wschodzić, a wg was powinno być raising czyli podnosić, wpiszcie sobie w google, clouds rising czy clouds raising. Kompletnie was nie rozumiem, bo o ile mi wiadomo to chmury wschodzą,a nie podnoszą się. I tyle, jak ktoś kto nie dodał własnego tektu pisze coś o analfabetyźmie to Sorry, ale niech sam najpierw coś doda i ciekawe czy nie trafi mu się przypadkiem jakiś błąd. Pewnie że można poprawićj coś jeśli jest nie tak ale żeby od razu od analfabetów wyzywać to jest wg mnie lekka przesada. Łatwo jest krytykować a gorzej samemu coś zrobić, Pzdr.

olkaaaaa 10.04.2010, 22:35
(0)
To jest po prostu piękne...

Marynka1991 4.10.2009, 16:19
(-1)
Co za analfabeta pisał ten tekst...jak sie nie zna angielskiego to sie za takie rzeczy nie bierze!!!a piosenka jest prosta jednak trafia do uszu słuchaczy

Lilly Bou 30.08.2009, 12:07
(0)
Nie no, piosenka boska :) Są orty, ale poza tym dobrze :)

Bones13 12.08.2009, 19:29
(0)
marnie z moim angielskim ale chyba 'zbyt dlugo' pisze sie 'to long' a nie 'too long' bo 'to' to za, do itp. a 'too' to 'tez'. no nie??? jak ktos to juz zauwazyl i napisal w komentarzu to sory za to ze sie tak szybko spostrzeglam ale komentarzy nie czytam

xomoniskaox 29.07.2009, 14:47
(0)
1.Now I know the time has gone I`m holding on too longYou were the sun light in my day You saw the stone clouds raising when I still had my dream It`s been so dug’s so cion away No more tears every time I`m long and long in this feelingsNo more tears every time I`m close my eyes wish we will still the loveNo more tears no more pain no more crying in the rain No more tears, no more tears, not again. 2.Do it seems the live time since the day you went awayI still can`t stand to here your nameI have to make a new start another break of dayCose after all It`s just a game No more tears every time I`m long and long in this feelingsNo more tears every time I`m close my eyes wish we will still the loveNo more tears no more pain no more crying in the rainNo more tears, no more tears,not again. !No more tears every time I`m long and long in this feelings !No more tears every time I`m close my eyes wish we will still in love !No more tesrs no more pain no more crying in the rain !No more tears, no more tears, !not again.Proszę :)

sylwia262 28.07.2009, 16:23
(0)
ładna:)) ;**

Misiulka1980 27.07.2009, 19:03
(0)
...moja ulubiona***

natuss222 20.07.2009, 13:34
(-1)
no duzo bledow nawet w tekscie... ale piosenka fajna.

Welusia 17.07.2009, 22:51
(0)
ta piosenka jest supernie wiem jak można jej nie lubić, chyba trzeba być jakimś porąbanymto jest zaje***** :DDDDD

darka88 10.07.2009, 16:08
(0)
kilka bledow?? to malo powiedziane... ona nawet spiewa inaczej niz tu jest napisane... ale piosenka jest spoko

pAuLiNuSiA4 7.07.2009, 21:14
(0)
gdy słucham tej piosenki to płaczę, ale przecież "no more tears"boska ;**

Patrish12 7.07.2009, 10:30
(0)
Kocham tę piosenkę :*

Torunianka 26.06.2009, 11:46
(0)
mam nadzieję że tłumaczenie zostanie dodane .PzdR ; *boska nucisza seryjnie..

Torunianka 26.06.2009, 11:01
(0)
no specjalnie założyłam przed chwilą konto , by poprawić błędy ..pzdR : *pioseenka oczywiście zaJ*bista :D

jarpol 18.06.2009, 16:33
(0)
zajefajna piosenka - dzięki za tłumaczenia :-)

Kajaa xd 11.06.2009, 22:10
(0)
You were the sun light in my day.. ;**

kasiurka87 8.06.2009, 00:54
(0)
Piosenka rewelacyjna, bit przypominajacy Nelly Furtado, ale to co... i tak ta nuta ma mistrza:D:)

wikaaaa^^:* 6.06.2009, 18:47
(0)
ta piosenka jest boska kocham ją :***** pozdrowienia dla tych którzy skomentowali:)

tekstowo.pl
2 540 259 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 284 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności