Nina Nesbitt - Pressure Makes Diamonds

Albo jestem za chuda
Mam wypryski na twarzy
Co sprawia, że się załamuję i tracę nad sobą panowanie
Widząc siebie, chcę to wszystko rzucić
Albo jestem dziwką, która zadała się ze zbyt wieloma facetami
Jeśli nie sypiam z tym, z którym aktualnie się spotykam
To muszę być dziewicą

Wszyscy pytają, kiedy się ustatkuję i wyjdę za mąż
Sprawię sobie domek na wsi
I dziecko; cóż, przykro mi
Próbuję tylko przebrnąć przez te bzdury lecące w moim kierunku
Zamienić je w coś chwytliwego
I zarobić na tym

Jestem trochę zmęczona, ale wciąż próbuję (mmm)
Dość mam walki (Ja)
Mam lwie serce (Tak)
A dzięki ciśnieniu powstają diamenty*
Wiem, czego teraz chcę (więc)
Będę więc pracować do rana (Ja)
Mam lwie serce (Tak)
Dzięki ciśnieniu powstają diamenty

Każdego roku coraz starsza
Nieustannie zbliżam się
Do końca mojej kariery
Bo mój seksapil maleje
I wiem, że nie jestem bogaczką
Mój tata nie był sławny w latach osiemdziesiątych
Lecz nie pozwalam, by to mi przeszkadzało

Tak, będę po prostu płynąć dalej poprzez ten patriarchalny system
Powalę ich moją ambicją
Tak, robię to codziennie
Próbuję tylko przebrnąć przez te bzdury lecące w moim kierunku
Zamienić je w coś chwytliwego
I zarobić na tym

Jestem trochę zmęczona, ale wciąż próbuję (mmm)
Dość mam walki (Ja)
Mam lwie serce (Tak)
A dzięki ciśnieniu powstają diamenty
Wiem, czego teraz chcę (więc)
Będę więc pracować do rana (Ja)
Mam lwie serce (Tak)
Dzięki ciśnieniu powstają diamenty

Dzięki ciśnieniu powstają diamenty
Dzięki ciśnieniu powstają diamenty, och
Dzięki ciśnieniu powstają diamenty
Dzięki ciśnieniu powstają diamenty
Dzięki ciśnieniu powstają diamenty
Dzięki ciśnieniu powstają diamenty, och
Dzięki ciśnieniu powstają diamenty
Dzięki ciśnieniu powstają diamenty

Jestem trochę zmęczona, ale wciąż próbuję (mmm)
Dość mam walki (Ja)
Mam lwie serce (Tak)
A dzięki ciśnieniu powstają diamenty
Wiem, czego teraz chcę (więc)
Będę więc pracować do rana (Ja)
Mam lwie serce (Tak)
Dzięki ciśnieniu powstają diamenty
______
*Jest to gra słów oraz przysłowie zarazem. Diamenty rzeczywiście powstają pod dużym ciśnieniem i są najtwardszą substancją w przyrodzie. W przysłowiu natomiast chodzi o to, że człowiek będący pod jakąś presją ujawnia swoją siłę i potencjał.