Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nine Inch Nails
Popularne teksty
Nine Inch Nails - Hurt
Hurt
Tekst dodał(a): nothinger
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Blachy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything
What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
I wear this crown of shit
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stain of time
The feeling disappears
You are someone else
I am still right here
What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything
What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
I wear this crown of shit
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stain of time
The feeling disappears
You are someone else
I am still right here
What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
| Tekst: |
Trent Reznor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Trent Reznor |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nine Inch Nails |
| Covery: |
Hayley Richman, Occasum Solis, Johnny Cash, Eco & Carly Burns, In Flames, Karliene, Like A Storm |
| Płyty: |
The Downward Spiral (LP-CD, 1994) |
| Ciekawostki: |
Trent Reznor był początkowo sceptycznie nastawiony do idei coveru Johnny'ego Casha, nawet nie chciał go przesłuchać. Kiedy jednak odsłuchał, był zachwycony i przejęty, jak wiele innego znaczenia nabrała jego piosenka w ustach Casha. Nawet zadzwonił mu pogratulować. Utwór pojawił się w serialu "Rick and Morty" (sezon 2 odcinek 10) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (13):
A ta piosenka to dzieło sztuki. I wolę ją w tej wersji.
''sting'' -- tutaj w znaczeniu ''pieczenie''
''crown of shit'' -- no niestety, ''ciernie'' nie przejdą, NIN od samego początku miał plakietkę ''Parental Advisory'', więc...
''igła drąży dziurę'' - coś się tu niepotrzebnie z przysłowa przylepiło...
''try to kill it all away'' - w sensie ''wymazać wszelką pamięć / wspomnienia o jakimś wydarzeniu'', za mało precyzyjnie.
''stain of time'', ''empire of dirt'' - pod KURZEM czasu? Imperium z KURZU? O_O
''feeling diseappers'' - zanika nie ''uczucie'' a "CZUCIE", jeden z narządów zmysłu.
''I would keep myself'' - ''utrzymałbym się''? Tutaj słowo ''keep'' nie ma dużo wspólnego z kondycją finansową.
No i trochę słabostek stylistycznych, ale nie ma o czym mówić.
My wszyscy wiemy, że ''Hurt'' to część concept-albumu, utwór powiązany z treścią poprzednich, a zwłaszcza z tytułowym ''The Downward Spiral'', prawda? Że to tekst o narkotykowym upadku oglądanym z perspektywy dilera, prawda? Daję do edycji.