Teksty piosenek > N > Nine Inch Nails > Sanctified
2 692 676 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 125 oczekujących

Nine Inch Nails - Sanctified

Sanctified

Sanctified

Tekst dodał(a): nothinger Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): psychoanalityczna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): iamahorror Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Nine Inch Nails - Sanctified

It's still getting worse after everything I tried
What if I found a way to wash it all aside
What if she touches with those fingertips
As the words spill out like fire from her lips

If she says come inside I'll come inside for her
If she says give it all I'll give everything to her
I am justified
I am purified
I am sanctified
Inside you

Heaven's just a rumor she'll dispel
As she walks me through the nicest parts of hell
I still dream of lips I never should have kissed
Well she knows exactly what I can't resist

If she says come inside I'll come inside for her
If she says give it all I'll give everything to her
I am justified
I am purified
I am sanctified
Inside you

Dear mom and dad, this is the hardest letter I've ever had to write
I'd hoped somehow to get out of this quickly so that you'd never have to know about it, but that just isn't possible now
I don't know what's going to happen, but what can I say to you? Will I'm sorry make a difference? Will it ease the pain?
The shame you must be feeling forgive me please

I'm just caught up in another of her spells
She's turning me into someone else
Everyday I hope and pray this will end
But when I can I do it all again

If she says come inside I'll come inside for her
If she says give it all I'll give everything to her
I am justified
I am purified
I am sanctified
Inside you

*As surely as the blades course is run
Maybe my kingdom's finally come*

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Nine Inch Nails - Sanctified

Pokaż tłumaczenie
To wciąż staje się w gorsze mimo wszelkich prób
Co jeśli uda mi się znaleźć sposób by to zmyć
Co jeśli muśnie swymi opuszkami
Jak słowa wypływają niczym ogień z jej ust

Gdy powie wejdź, zrobię to dla niej
Gdy powie oddaj wszystko, oddam wszystko dla niej
Jestem usprawiedliwiony
Jestem oczyszczony
Jestem uświęcony
W Tobie

Niebo to tylko plotka, którą ona rozwiewa
Gdy przeprowadza mnie przez najprzyjemniejszą część piekła
Wciąż marzę o ustach, których nie powinienem był całować
A ona wie dokładnie czemu nie umiem się oprzeć

Gdy powie wejdź, zrobię to dla niej
Gdy powie oddaj wszystko, oddam wszystko dla niej
Jestem usprawiedliwiony
Jestem oczyszczony
Jestem uświęcony
W Tobie

'Droga mamo i tato, to najtrudniejszy z listów jaki napisałem
Miałem nadzieję wyjść z tego tak, że nigdy nie dowiedzielibyście się o tym, ale to teraz nie jest możliwe.
Nie wiem co się stanie, ale co mogę Wam powiedzieć?
Czy przepraszam zrobi różnicę? Czy ukoi ból? Wstyd to uczucie, wybaczcie, proszę.'

Jestem zahipnotyzowany kolejnym z jej uroków
Czuję jak przeobraża mnie w kogoś innego
Każdego dnia, że modlę się o koniec
Ale jeśli tylko mogę zrobię to znów

Gdy powie wejdź, zrobię to dla niej
Gdy powie oddaj wszystko, oddam wszystko dla niej
Jestem usprawiedliwiony
Jestem oczyszczony
Jestem uświęcony
W Tobie

*Tak pewnie jak żyletka wyznaczy swój bieg
Może w końcu nadejdzie me królestwo*

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Trent Reznor

Edytuj metrykę
Muzyka:

Trent Reznor

Rok wydania:

1989

Płyty:

Pretty Hate Machine (LP, 1989)

Komentarze (1):
tomekccc1 28.10.2022, 21:42
(0)
Dziękuję za tłumaczenie - to po pierwsze!:)
Odkryłem NIN dość późno, bo dopiero w 2022 roku:( ale dobrze, że w ogóle odkryłem. Teraz jestem na etapie odkrywania wszystkich płyt Trenta Reznora. Niesamowity gość! Trafia mi wprost do serca chociaż z niektórymi tekstami się nie zgadzam. Niesamowite jest jednak to jak wykorzystuje on muzykę elektroniczną. Wiem, wiem inni też tak robią ale ten gość trafia do mnie.

tekstowo.pl
2 692 676 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 125 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności