Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nine Inch Nails
Nine Inch Nails - Wish
Wish
Tekst dodał(a): nothinger
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Miss Murder
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mk4ever
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is the first day of my last days
I built it up, now I take it apart, I climbed up real high, now fall down real far
No need for me to stay, the last thing left I just threw it away.
I put my faith in God and my trust in you,
now there's nothing more fucked up I could do
Wish there was something real, wish there was something true.
Wish there was something real in this world full of you
I'm the one without a soul, I'm the one with this big fucking hole
No new tale to tell, twenty-six years on my way to hell
Gotta listen to your big time, hard line, bad luck, fist fuck
Don't think you're having all the fun, you know me, I hate everyone
Wish there was something real, wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you
Wish there was something real, wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you
Wish there was something real, wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you
This world full of you
This world full of you
This world full of you
I built it up, now I take it apart, I climbed up real high, now fall down real far
No need for me to stay, the last thing left I just threw it away.
I put my faith in God and my trust in you,
now there's nothing more fucked up I could do
Wish there was something real, wish there was something true.
Wish there was something real in this world full of you
I'm the one without a soul, I'm the one with this big fucking hole
No new tale to tell, twenty-six years on my way to hell
Gotta listen to your big time, hard line, bad luck, fist fuck
Don't think you're having all the fun, you know me, I hate everyone
Wish there was something real, wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you
Wish there was something real, wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you
Wish there was something real, wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you
This world full of you
This world full of you
This world full of you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest pierwszy dzień moich ostatnich dni.
Zabudowuję to teraz i zabieram.
Osobno wyszła rzeczywistość,
Wysoko, teraz spadam naprawdę daleko.
Nie czuję potrzeby, aby zostać,
Ostatnia rzecz, która została - wyrzuciłem ją.
Pokładam swoją wiarę w Bogu, swoje zaufanie w tobie,
Teraz nie ma nic więcej, co mógłbym spieprzyć.
Chcę, aby było tam coś rzeczywistego,
Chcę, aby było tam coś prawdziwego.
Chcę, aby było tam coś rzeczywistego w tym świecie pełnym ciebie.
Jestem jedynym bez duszy,
Jestem jedynym z tą pierdoloną dziurą.
Nie ma nowej opowieści do opowiedzenia o dwudziestu sześciu latach na mojej drodze do piekła.
Słuchałem twoich sukcesów, ciężkich kierunków, nieszczęsnych uderzeń, kurwa.
Nie myśl, że cały czas dobrze się bawisz.
Znasz mnie, nienawidzę wszystkich.
Chcę, aby było tam coś rzeczywistego,
Chcę, aby było tam coś prawdziwego.
Chcę, aby było tam coś rzeczywistego w tym świecie pełnym ciebie.
Chcę, ale nie mogę się odwrócić.
Ale chcę.
Zabudowuję to teraz i zabieram.
Osobno wyszła rzeczywistość,
Wysoko, teraz spadam naprawdę daleko.
Nie czuję potrzeby, aby zostać,
Ostatnia rzecz, która została - wyrzuciłem ją.
Pokładam swoją wiarę w Bogu, swoje zaufanie w tobie,
Teraz nie ma nic więcej, co mógłbym spieprzyć.
Chcę, aby było tam coś rzeczywistego,
Chcę, aby było tam coś prawdziwego.
Chcę, aby było tam coś rzeczywistego w tym świecie pełnym ciebie.
Jestem jedynym bez duszy,
Jestem jedynym z tą pierdoloną dziurą.
Nie ma nowej opowieści do opowiedzenia o dwudziestu sześciu latach na mojej drodze do piekła.
Słuchałem twoich sukcesów, ciężkich kierunków, nieszczęsnych uderzeń, kurwa.
Nie myśl, że cały czas dobrze się bawisz.
Znasz mnie, nienawidzę wszystkich.
Chcę, aby było tam coś rzeczywistego,
Chcę, aby było tam coś prawdziwego.
Chcę, aby było tam coś rzeczywistego w tym świecie pełnym ciebie.
Chcę, ale nie mogę się odwrócić.
Ale chcę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Trent Reznor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Trent Reznor – NIN |
| Rok wydania: |
1992 |
| Covery: |
Device, Stemm, Linkin Park |
| Płyty: |
Broken, Fixed |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Peter Christopherson. Z EP-ki z 1992 roku, Broken, znanej również jako Halo 5. Ta piosenka jest znana z wygrania Grammy 1993, mimo że jest mocno cenzurowana ze względu na masochistyczne motywy i szorstkie teksty. Po zdobyciu Grammy Reznor zażartował, że jego epitafium powinno być wpisane: REZNOR: Umarł. Powiedział „pieprzyć pięścią” i wygrał Grammy |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
A tak nawiasem mówiąc to pisze się cover Linkin Park, nie Linkin Park'a ;) Ale to tak na przyszłość :D
Pokaż powiązany komentarz ↓