Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
No Angels
Popularne teksty
18. Menelaos - Magda
No Angels - Still in love with You
Still in love with You
Tekst dodał(a): Camila
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Camila
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): deciusia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The best time I ever had
When you were mine
Said to myself, to keep you near
Never let you go
But trains and boats and aeroplanes
Took me away
From you
Away from all the love we had
From all the things we shared
Tell me, what can I do
You're always on my mind
If I could sing my song to you
I'd tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I'd let you know I'll always be your girl
I'm still in love with you
Lonely days and lonely nights
Since you've been gone
I miss your touch
I miss your smile
Always be my side
I think about the times we had
And I wonder why
Oh, why
Why you had to steal my heart
When we're a world apart
So tell me, baby, what should I do
You're always on my mind
If I could sing my song to you
I'd tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I'd let you know I'll always be your girl
I'm still in love with you
I'm still in love with you
If I could sing my song to you
Oh, baby
You know my heart is true
You're always on my mind
If I could sing my song to you
I'd tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I'd let you know I'll always be your girl
I'm still in love with you
If I could sing my song to you
I'd tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I'd let you know I'll always be your girl
I'm still in love with you
Still in love
I'm still in love with you
Still in love with you
I'm still in love with you
When you were mine
Said to myself, to keep you near
Never let you go
But trains and boats and aeroplanes
Took me away
From you
Away from all the love we had
From all the things we shared
Tell me, what can I do
You're always on my mind
If I could sing my song to you
I'd tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I'd let you know I'll always be your girl
I'm still in love with you
Lonely days and lonely nights
Since you've been gone
I miss your touch
I miss your smile
Always be my side
I think about the times we had
And I wonder why
Oh, why
Why you had to steal my heart
When we're a world apart
So tell me, baby, what should I do
You're always on my mind
If I could sing my song to you
I'd tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I'd let you know I'll always be your girl
I'm still in love with you
I'm still in love with you
If I could sing my song to you
Oh, baby
You know my heart is true
You're always on my mind
If I could sing my song to you
I'd tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I'd let you know I'll always be your girl
I'm still in love with you
If I could sing my song to you
I'd tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I'd let you know I'll always be your girl
I'm still in love with you
Still in love
I'm still in love with you
Still in love with you
I'm still in love with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNajlepszy czas jaki kiedykolwiek przeżyłam
To ten gdy byłeś mój
Powiedziałam sobie, że będę trzymać Cię blisko
Że nigdy nie pozwolę Ci odejść
Ale pociągi, łodzie i samoloty
Oddaliły mnie
Od Ciebie
Oddaliły od uczucia, które nas łączyło
Oddaliły od wszystkich rzeczy, jakie dzieliliśmy
Powiedz mi, co mogę zrobić
Jesteś zawsze w moich myślach
Gdybym mogła zaśpiewać Ci moją piosenkę
Powiedziałabym Ci też jak bardzo moje serce jest złamane
Z każdego zakątka na świecie
Dałabym Ci znać, że zawsze będę Twoją dziewczyną
Jestem wciąż zakochana w Tobie
Samotne dni i samotne noce
Odkąd odszedłeś
Tęsknię za Twoim dotykiem
Tęsknię za Twoim uśmiechem
Zawsze przy mnie
Myślę o tych czasach jakie przeżyliśmy
A teraz zastanawiam się, dlaczego
Oh, dlaczego
Chłopcze, dlaczego musiałeś skraść moje serce
Kiedy dzielił nas świat
Więc powiedz mi, kochanie, co powinnam zrobić
Jesteś zawsze w moich myślach
Gdybym mogła zaśpiewać Ci moją piosenkę
Powiedziałabym Ci też jak bardzo moje serce jest złamane
Z każdego zakątka na świecie
Dałabym Ci znać, że zawsze będę Twoją dziewczyną
Jestem wciąż zakochana w Tobie
Jestem wciąż zakochana w Tobie
Gdybym mogła zaśpiewać Ci moją piosenkę
Oh, kochanie
Wiesz, że moje serce jest prawdziwe
Jesteś zawsze w moich myślach
Gdybym mogła zaśpiewać Ci moją piosenkę
Powiedziałabym Ci też jak bardzo moje serce jest złamane
Z każdego zakątka na świecie
Dałabym Ci znać, że zawsze będę Twoją dziewczyną
Jestem wciąż zakochana w Tobie
Gdybym mogła zaśpiewać Ci moją piosenkę
Powiedziałabym Ci też jak bardzo moje serce jest złamane
Z każdego zakątka na świecie
Dałabym Ci znać, że zawsze będę Twoją dziewczyną
Jestem wciąż zakochana w Tobie
Wciąż zakochana
Jestem wciąż zakochana w Tobie
Wciąż zakochana w Tobie
Jestem wciąż zakochana w Tobie
To ten gdy byłeś mój
Powiedziałam sobie, że będę trzymać Cię blisko
Że nigdy nie pozwolę Ci odejść
Ale pociągi, łodzie i samoloty
Oddaliły mnie
Od Ciebie
Oddaliły od uczucia, które nas łączyło
Oddaliły od wszystkich rzeczy, jakie dzieliliśmy
Powiedz mi, co mogę zrobić
Jesteś zawsze w moich myślach
Gdybym mogła zaśpiewać Ci moją piosenkę
Powiedziałabym Ci też jak bardzo moje serce jest złamane
Z każdego zakątka na świecie
Dałabym Ci znać, że zawsze będę Twoją dziewczyną
Jestem wciąż zakochana w Tobie
Samotne dni i samotne noce
Odkąd odszedłeś
Tęsknię za Twoim dotykiem
Tęsknię za Twoim uśmiechem
Zawsze przy mnie
Myślę o tych czasach jakie przeżyliśmy
A teraz zastanawiam się, dlaczego
Oh, dlaczego
Chłopcze, dlaczego musiałeś skraść moje serce
Kiedy dzielił nas świat
Więc powiedz mi, kochanie, co powinnam zrobić
Jesteś zawsze w moich myślach
Gdybym mogła zaśpiewać Ci moją piosenkę
Powiedziałabym Ci też jak bardzo moje serce jest złamane
Z każdego zakątka na świecie
Dałabym Ci znać, że zawsze będę Twoją dziewczyną
Jestem wciąż zakochana w Tobie
Jestem wciąż zakochana w Tobie
Gdybym mogła zaśpiewać Ci moją piosenkę
Oh, kochanie
Wiesz, że moje serce jest prawdziwe
Jesteś zawsze w moich myślach
Gdybym mogła zaśpiewać Ci moją piosenkę
Powiedziałabym Ci też jak bardzo moje serce jest złamane
Z każdego zakątka na świecie
Dałabym Ci znać, że zawsze będę Twoją dziewczyną
Jestem wciąż zakochana w Tobie
Gdybym mogła zaśpiewać Ci moją piosenkę
Powiedziałabym Ci też jak bardzo moje serce jest złamane
Z każdego zakątka na świecie
Dałabym Ci znać, że zawsze będę Twoją dziewczyną
Jestem wciąż zakochana w Tobie
Wciąż zakochana
Jestem wciąż zakochana w Tobie
Wciąż zakochana w Tobie
Jestem wciąż zakochana w Tobie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johan Lindman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Figge Bostrom |
| Wykonanie oryginalne: |
No Angels |
| Płyty: |
Now...Us! (2002)/Cheyenne, Polydor |
Komentarze (4):
tam gdzie te znaki zapytania to słusznie, bo powinno być "and I'm wonder why, oh why" to raz, a dwa to "steal" a nie "steel" bo w takiej pisowni chodzi ni mniej ni więcej o stal, a on jej te serce ukradł a nie zestalował czy coś takiego. nie dziwię się, że był problem z tłumaczeniem jak takie kwiatki są w tekście :)