Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
NOFX
Popularne teksty
7. Mata - Intro
NOFX - Creeping Out Sara
Creeping Out Sara
Tekst dodał(a): VINDICTIVE
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zsuigres
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VINDICTIVE
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was backstage at a festival in Germany
talking to a cute fair skinned brunette
I asked her if she wanted to have a beer and if she liked our set
I noticed that her hair was longer in the back
I figure that’s cuz she’s Canadian
That’s why I was surprised when she told me she was fully lesbian
That's when I realized it was Sara, or maybe it was Tegan
I'm pretty sure that it was Sara
Cause Johnny Sampson said she was the cooler one
I told her I was a big fan of her band
She asked me if I had a favorite song
I admitted that I'd never actually heard them, but I like K.D. Lang
I told her this Jew knows about the Juno’s
And how they got robbed three times in a row
And then I asked her if she knew of anyone who was selling pills or blow
That's when I creeped out Sara or maybe I just pissed her off
When I asked her if her sister and her had ever had a threesome?
Where they both ganged up one girl, a fourgy or a fivesome?
Do they think strap-ons are groovy, and had they ever seen the movie
Bound and did they like Jennifer Tilly, did they like Jennifer Tilly?
Sara said she preferred Gina Gershon, Angelina Jolie
In the Gia movie that was on HBO
And “If These Walls Could Talk” made Tegan cry a lot
After that I forgot what she said
That's the problem with Diazepam, so many things I don't remember
But I've got a sinking feeling, it's not that I'm a clairvoyant
But I think I creeped out Sara, I was creeping out on Sara
I hope it wasn't Tegan, cuz Skiba said she is the cooler one
talking to a cute fair skinned brunette
I asked her if she wanted to have a beer and if she liked our set
I noticed that her hair was longer in the back
I figure that’s cuz she’s Canadian
That’s why I was surprised when she told me she was fully lesbian
That's when I realized it was Sara, or maybe it was Tegan
I'm pretty sure that it was Sara
Cause Johnny Sampson said she was the cooler one
I told her I was a big fan of her band
She asked me if I had a favorite song
I admitted that I'd never actually heard them, but I like K.D. Lang
I told her this Jew knows about the Juno’s
And how they got robbed three times in a row
And then I asked her if she knew of anyone who was selling pills or blow
That's when I creeped out Sara or maybe I just pissed her off
When I asked her if her sister and her had ever had a threesome?
Where they both ganged up one girl, a fourgy or a fivesome?
Do they think strap-ons are groovy, and had they ever seen the movie
Bound and did they like Jennifer Tilly, did they like Jennifer Tilly?
Sara said she preferred Gina Gershon, Angelina Jolie
In the Gia movie that was on HBO
And “If These Walls Could Talk” made Tegan cry a lot
After that I forgot what she said
That's the problem with Diazepam, so many things I don't remember
But I've got a sinking feeling, it's not that I'm a clairvoyant
But I think I creeped out Sara, I was creeping out on Sara
I hope it wasn't Tegan, cuz Skiba said she is the cooler one
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZrażając Sarę
Byłem na backstage'u na festiwalu w Niemczech
Gadałem z fajną brunetką o ciemnej karnacji
Zapytałem ją, czy chce piwo i czy podobał się jej nasz koncert
Zauważyłem, że jej włosy są dłuższe z tyłu
Doszedłem do wniosku, że jest Kanadyjką
I dlatego się zdziwiłem, kiedy powiedziała mi, że jest stuprocentową lesbijką
Wtedy zrozumiałem, że to była Sara, a może to była Tegan*?
Wydaje mi się, że to była Sara,
bo Johhny Sampson** mówił, że Sara jest fajniejsza
Powiedziałem, że jestem wielkim fanem jej zespołu
Zapytała mnie o ulubioną piosenkę
Przyznałem, że właściwie ich nie słyszałem, ale lubię K.D. Lang***
Powiedziałem, że wiem o Juno****
I jak zostały okradzione trzy razy z rzędu
I wtedy zapytałem ją, czy zna kogoś, kto sprzedaje prochy, albo kokę
Właśnie wtedy zraziłem Sarę, a może ją wkurzyłem
kiedy zapytałem ją czy miała trójkącik z siostrą?
Czy we dwójkę posuwały jedną laskę, we czwórkę, w piątkę?
Czy te całe strapony są fajowe i czy oglądały "Brudne pieniądze" i czy lubią Jennifer Tilly*****, czy lubią Jennifer Tilly?
Sara powiedziała, że woli Ginę Gershon******, Angelinę Jolie w filmie "Gia"******, który leciał na HBO,
i że na "Gdyby ściany mogły mówić" Tegan dużo płakała
Po tym, zapomniałem, co powiedziała,
To jest właśnie problem z Diazepamem, nie pamiętam tak wielu rzeczy
Ale mam złe przeczucie, nie żebym był jakimś jasnowidzem
Ale chyba zraziłem do siebie Sarę, zraziłem do siebie Sarę
Mam nadzieję, że to nie była Tegan, bo Skiba******** mówi, że Tegan jest fajniejsza
* Chodzi o siostry bliźniaczki - Sarę Kiersten Quin i Tegan Rain, które mają indie rockowy zespół Tegan and Sara. Obie otwarcie przyznają, że są lesbijkami
** Johhny K. Sampson - kanadyjski muzyk, znany z takich zespołów jak Prophagandi, czy The Weakerthans.
*** K.D. Lang - kanadyjski piosenkarka. Jest lesbijką, działającą na rzecz ruchu LGBT.
**** Chodzi o kanadyjską nagrodę muzyczną, Juno Awards.
***** Jennifer Tilly, jest amerykańską aktorką, która grała w wyżej wymienionym filmie.
****** Gina Gershon - amerykańska aktorka
****** W obu wymienionych filmach pojawiają się wątki lesbijskie.
******** chodzi o Matta Skibę, amerykańskiego muzyka grającego między innymi w Alkaline Trio.
Byłem na backstage'u na festiwalu w Niemczech
Gadałem z fajną brunetką o ciemnej karnacji
Zapytałem ją, czy chce piwo i czy podobał się jej nasz koncert
Zauważyłem, że jej włosy są dłuższe z tyłu
Doszedłem do wniosku, że jest Kanadyjką
I dlatego się zdziwiłem, kiedy powiedziała mi, że jest stuprocentową lesbijką
Wtedy zrozumiałem, że to była Sara, a może to była Tegan*?
Wydaje mi się, że to była Sara,
bo Johhny Sampson** mówił, że Sara jest fajniejsza
Powiedziałem, że jestem wielkim fanem jej zespołu
Zapytała mnie o ulubioną piosenkę
Przyznałem, że właściwie ich nie słyszałem, ale lubię K.D. Lang***
Powiedziałem, że wiem o Juno****
I jak zostały okradzione trzy razy z rzędu
I wtedy zapytałem ją, czy zna kogoś, kto sprzedaje prochy, albo kokę
Właśnie wtedy zraziłem Sarę, a może ją wkurzyłem
kiedy zapytałem ją czy miała trójkącik z siostrą?
Czy we dwójkę posuwały jedną laskę, we czwórkę, w piątkę?
Czy te całe strapony są fajowe i czy oglądały "Brudne pieniądze" i czy lubią Jennifer Tilly*****, czy lubią Jennifer Tilly?
Sara powiedziała, że woli Ginę Gershon******, Angelinę Jolie w filmie "Gia"******, który leciał na HBO,
i że na "Gdyby ściany mogły mówić" Tegan dużo płakała
Po tym, zapomniałem, co powiedziała,
To jest właśnie problem z Diazepamem, nie pamiętam tak wielu rzeczy
Ale mam złe przeczucie, nie żebym był jakimś jasnowidzem
Ale chyba zraziłem do siebie Sarę, zraziłem do siebie Sarę
Mam nadzieję, że to nie była Tegan, bo Skiba******** mówi, że Tegan jest fajniejsza
* Chodzi o siostry bliźniaczki - Sarę Kiersten Quin i Tegan Rain, które mają indie rockowy zespół Tegan and Sara. Obie otwarcie przyznają, że są lesbijkami
** Johhny K. Sampson - kanadyjski muzyk, znany z takich zespołów jak Prophagandi, czy The Weakerthans.
*** K.D. Lang - kanadyjski piosenkarka. Jest lesbijką, działającą na rzecz ruchu LGBT.
**** Chodzi o kanadyjską nagrodę muzyczną, Juno Awards.
***** Jennifer Tilly, jest amerykańską aktorką, która grała w wyżej wymienionym filmie.
****** Gina Gershon - amerykańska aktorka
****** W obu wymienionych filmach pojawiają się wątki lesbijskie.
******** chodzi o Matta Skibę, amerykańskiego muzyka grającego między innymi w Alkaline Trio.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):