Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nothing More
Popularne teksty
18. Kumi - Fiku miku
Nothing More - Fade In / Fade Out
Fade In / Fade Out
Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IAmMachine
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just the other day I looked at my father
It was the first time I saw he'd grown old
Canyons through his skin and the rivers that made them
Carved the stories I was told
He said
"Son, I have watched you fade in
You will watch me fade out
I have watched you fade in
You will watch me fade out
When the grip leaves my hand
I know you won't let me down
Go and find your way
Leave me in your wake
Always push through the pain
And don't run away from change
Never settle
Make your mark
Hold your head up
Follow your heart
Follow your heart"
Just the other day I stared at the ocean
With every new wave another must go
One day you'll remember us laughing
One day you'll remember my passion
One day you'll have one of your own
I say
"Son, I have watched you fade in
You will watch me fade out
When the grip leaves my hand
I know you won't let me down
Go and find your way
Leave me in your wake
Always push through the pain
And don't run away from change
Never settle
Make your mark
Hold your head up
Follow your heart
Follow your heart, follow your heart, follow your heart"
We all get lost sometimes trying to find what we're looking for
We all get lost sometimes trying to find what we're looking for
I have watched you fade in
You will watch me fade out
I have watched you fade in
You will watch me fade out
When the grip leaves my hand
I know you won't let me down
Go and find your way
Leave me in your wake
Always push through the pain
And don't run away from change
Never settle
Make your mark
Hold your head up
Follow your heart
Follow your heart
Follow your heart
When the morning comes and takes me
I promise I have taught you everything that you need
In the night you'll dream of so many things
But find the ones that bring you life, and you'll find me
That's where you'll find me
That's where you'll find me
That's where you'll find me
That's where you'll find me
That's where you'll find me
That's where you'll find me
That's where you'll find me
It was the first time I saw he'd grown old
Canyons through his skin and the rivers that made them
Carved the stories I was told
He said
"Son, I have watched you fade in
You will watch me fade out
I have watched you fade in
You will watch me fade out
When the grip leaves my hand
I know you won't let me down
Go and find your way
Leave me in your wake
Always push through the pain
And don't run away from change
Never settle
Make your mark
Hold your head up
Follow your heart
Follow your heart"
Just the other day I stared at the ocean
With every new wave another must go
One day you'll remember us laughing
One day you'll remember my passion
One day you'll have one of your own
I say
"Son, I have watched you fade in
You will watch me fade out
When the grip leaves my hand
I know you won't let me down
Go and find your way
Leave me in your wake
Always push through the pain
And don't run away from change
Never settle
Make your mark
Hold your head up
Follow your heart
Follow your heart, follow your heart, follow your heart"
We all get lost sometimes trying to find what we're looking for
We all get lost sometimes trying to find what we're looking for
I have watched you fade in
You will watch me fade out
I have watched you fade in
You will watch me fade out
When the grip leaves my hand
I know you won't let me down
Go and find your way
Leave me in your wake
Always push through the pain
And don't run away from change
Never settle
Make your mark
Hold your head up
Follow your heart
Follow your heart
Follow your heart
When the morning comes and takes me
I promise I have taught you everything that you need
In the night you'll dream of so many things
But find the ones that bring you life, and you'll find me
That's where you'll find me
That's where you'll find me
That's where you'll find me
That's where you'll find me
That's where you'll find me
That's where you'll find me
That's where you'll find me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpojrzałem ostatnio na swego ojca
Był to pierwszy raz, gdy ujrzałem, że starzeje się,
zmarszczki na jego twarzy i czas je kształtujący
tworzyli historie mi opowiadane.
Rzekł:
„Synu, widziałem, jak przychodzisz na świat,
Teraz ty ujrzysz, jak z niego odchodzę,
Widziałem, jak przychodzisz na świat,
teraz ty ujrzysz, jak z niego odchodzę,
kiedy życie mnie opuści,
wiem, że mnie nie zawiedziesz
Idź i odnajdź swą ścieżkę,
pozostaw mnie czuwającego,
zawsze gnaj do przodu mimo bólu i nie uciekaj od zmian,
nie osiadaj,
pozostaw po sobie ślad,
trzymaj głowę ku górze,
Podążaj za swym sercem,
Podążaj za swym sercem”
Skierowałem ostatnio swój wzrok ku oceanowi,
z każdym nowym przypływem,
poprzedni musi odejść,
Pewnego dnia zapamiętasz nasz śmiech,
pewnego dnia zapamiętasz mą pasję,
pewnego dnia będziesz miał swojego własne dzieci.
Mówię:
„Synu, widziałem, jak przychodzisz na świat,
Teraz ty ujrzysz, jak z niego odchodzę,
Widziałem, jak przychodzisz na świat,
teraz ty ujrzysz, jak z niego odchodzę,
kiedy życie mnie opuści,
wiem, że mnie nie zawiedziesz
Idź i odnajdź swą ścieżkę,
pozostaw mnie czuwającego,
zawsze gnaj do przodu mimo bólu i nie uciekaj od zmian,
nie osiadaj,
pozostaw po sobie ślad,
trzymaj głowę ku górze,
Podążaj za swym sercem,
Podążaj za swym sercem”
Wszyscy czasem błądzimy, próbując odnaleźć to, czego szukamy.
Wszyscy czasem błądzimy, próbując odnaleźć to, czego szukamy.
„Synu, widziałem, jak przychodzisz na świat,
Teraz ty ujrzysz, jak z niego odchodzę,
Widziałem, jak przychodzisz na świat,
teraz ty ujrzysz, jak z niego odchodzę,
kiedy życie mnie opuści,
wiem, że mnie nie zawiedziesz
Idź i odnajdź swą ścieżkę,
pozostaw mnie czuwającego,
zawsze gnaj do przodu mimo bólu i nie uciekaj od zmian,
nie osiadaj,
pozostaw po sobie ślad,
trzymaj głowę ku górze,
Podążaj za swym sercem,
Podążaj za swym sercem”
Kiedy świt nadejdzie i mnie zabierze;
obiecuję, że nauczyłem Cię wszystkiego, czego potrzebujesz,
Tej nocy śnić będziesz o wielu rzeczach;
lecz odnajdź te, dzięki którym czujesz, że żyjesz, a odnajdziesz i mnie.
Właśnie tam mnie odnajdziesz,
właśnie tam mnie odnajdziesz,
właśnie tam mnie odnajdziesz,
właśnie tam mnie odnajdziesz,
właśnie tam mnie odnajdziesz,
właśnie tam mnie odnajdziesz,
właśnie tam mnie odnajdziesz
Był to pierwszy raz, gdy ujrzałem, że starzeje się,
zmarszczki na jego twarzy i czas je kształtujący
tworzyli historie mi opowiadane.
Rzekł:
„Synu, widziałem, jak przychodzisz na świat,
Teraz ty ujrzysz, jak z niego odchodzę,
Widziałem, jak przychodzisz na świat,
teraz ty ujrzysz, jak z niego odchodzę,
kiedy życie mnie opuści,
wiem, że mnie nie zawiedziesz
Idź i odnajdź swą ścieżkę,
pozostaw mnie czuwającego,
zawsze gnaj do przodu mimo bólu i nie uciekaj od zmian,
nie osiadaj,
pozostaw po sobie ślad,
trzymaj głowę ku górze,
Podążaj za swym sercem,
Podążaj za swym sercem”
Skierowałem ostatnio swój wzrok ku oceanowi,
z każdym nowym przypływem,
poprzedni musi odejść,
Pewnego dnia zapamiętasz nasz śmiech,
pewnego dnia zapamiętasz mą pasję,
pewnego dnia będziesz miał swojego własne dzieci.
Mówię:
„Synu, widziałem, jak przychodzisz na świat,
Teraz ty ujrzysz, jak z niego odchodzę,
Widziałem, jak przychodzisz na świat,
teraz ty ujrzysz, jak z niego odchodzę,
kiedy życie mnie opuści,
wiem, że mnie nie zawiedziesz
Idź i odnajdź swą ścieżkę,
pozostaw mnie czuwającego,
zawsze gnaj do przodu mimo bólu i nie uciekaj od zmian,
nie osiadaj,
pozostaw po sobie ślad,
trzymaj głowę ku górze,
Podążaj za swym sercem,
Podążaj za swym sercem”
Wszyscy czasem błądzimy, próbując odnaleźć to, czego szukamy.
Wszyscy czasem błądzimy, próbując odnaleźć to, czego szukamy.
„Synu, widziałem, jak przychodzisz na świat,
Teraz ty ujrzysz, jak z niego odchodzę,
Widziałem, jak przychodzisz na świat,
teraz ty ujrzysz, jak z niego odchodzę,
kiedy życie mnie opuści,
wiem, że mnie nie zawiedziesz
Idź i odnajdź swą ścieżkę,
pozostaw mnie czuwającego,
zawsze gnaj do przodu mimo bólu i nie uciekaj od zmian,
nie osiadaj,
pozostaw po sobie ślad,
trzymaj głowę ku górze,
Podążaj za swym sercem,
Podążaj za swym sercem”
Kiedy świt nadejdzie i mnie zabierze;
obiecuję, że nauczyłem Cię wszystkiego, czego potrzebujesz,
Tej nocy śnić będziesz o wielu rzeczach;
lecz odnajdź te, dzięki którym czujesz, że żyjesz, a odnajdziesz i mnie.
Właśnie tam mnie odnajdziesz,
właśnie tam mnie odnajdziesz,
właśnie tam mnie odnajdziesz,
właśnie tam mnie odnajdziesz,
właśnie tam mnie odnajdziesz,
właśnie tam mnie odnajdziesz,
właśnie tam mnie odnajdziesz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonny Hawkins Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Vollelunga, Daniel Oliver, Ben Anderson |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nothing More |
| Płyty: |
The Stories We Tell Ourselves |
Komentarze (1):