Teksty piosenek > N > Nothing,nowhere. > Death Sentence
2 545 067 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 262 oczekujących

Nothing,nowhere. - Death Sentence

Death Sentence

Death Sentence

Tekst dodał(a): DarkButterrrr Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): doublesuicidio Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tsuakashi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"I talked to them about the necessity of having some creativity of your own involved in your life, and how that can provide you an escape from the death sentence of your normal role in society that's mapped out for you. And I told them that sort of what I've tried to do with my life is basically... you know, my life for me began one day in high school when I thought, I don't care what anybody thinks of me or how much money I have or anything, I just wanna get out of here. You know, I'm not going to wear a tight collar all my life unless I'm in the mood... sort of thing. And I just sort of talked about the obstacles that can get in the way of letting a person who just wants to live their own life, such as financial insecurity, cultural isolation, especially in the suburbs, you know, people just get out of their cushy little boxes in the suburbs and kinda die."

"I just feel out of the grid, the grid of the world. You know, the imposed structure that's the giant voice that tells you 'Good morning! It's 6:30 am! Time to get up and listen to the crap-all-over-it show with whoever the fuck he is, telling me more bullshit!' I like to get out. But no, I do a little... you know, I just try to keep loose; go to bed at night, eat right, mess around, little tai-chi maybe a few minutes, go for a swim..."

"One last question: are you an optimist, would you say?" "Neither optimist or pessimist, just kinda neutral as far as all that sort of thing goes. I don't think much about that. It's gonna go well or badly, if I think I wanna do it I'll just do it."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Rozmawiałem z nimi o konieczności posiadania nieco własnej kreatywności w twoim życiu i w jaki sposób może to zapewnić ci ucieczkę od wyroku śmierci od twojej zwykłej roli w społeczeństwie, która jest dla ciebie zaplanowana. I powiedziałem im, że tak jakby to, co próbowałem zrobić z moim życiem, jest zasadniczo... wiesz, dla mnie moje życie zaczęło się pewnego dnia w liceum, kiedy pomyślałem: nie obchodzi mnie, co ktokolwiek o mnie myśli ani ile mam pieniędzy czy cokolwiek, chcę się stąd tylko wydostać. Wiesz, nie zamierzam nosić ciasnej obroży przez całe moje życie, dopóki nie jestem w nastroju... coś w tym stylu. I poniekąd rozmawiałem o przeszkodach, które mogą stanąć na drodze osobie, która chce po prostu żyć swoim własnym życiem i pozwolić jej na brak zabezpieczenia finansowego, na kulturowe odosobnienie, zwłaszcza na przedmieściach, wiesz, ludzie po prostu wychodzą ze swoich spokojnych, malutkich pudełek na przedmieściach i tak jakby umierają."

"Po prostu czuję się, jakbym był poza kratą, kratą świata. Wiesz, narzucona struktura tego kolosalnego głosu, który mówi ci "Dzień dobry! Jest 6:30! Czas wstawać i posłuchać pierdoły-o-wszystkim show z kimkolwiek on kurwa jest, mówiącego jeszcze więcej bzdur!" Chciałbym się wydostać. Ale nie, robię niewiele... wiesz, po prostu staram się zachować spokój; chodzić do łóżka w nocy, prawidłowo jeść, wygłupiać się, może parę minut małego tai-chi, pójście popływać..."

"Jedno, ostatnie pytanie: czy powiedziałbyś, że jesteś optymistą?"
"Ani optymistą, ani pesymistą, po prostu poniekąd neutralny tak długo, jak idą tego typu rzeczy. Niezbyt dużo o tym myślę. Pójdzie dobrze czy źle, jeśli myślę, że chcę coś zrobić, po prostu to zrobię."

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Płyty:

The Nothing, Nowhere. LP

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 067 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 262 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności