Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Obywatel G.C.

1. Obywatel G.C. - Po wojnie

2. Obywatel G.C. - Spać, nic więcej

3. Obywatel G.C. - Dirty Soldier

4. Obywatel G.C. - A trip to tropical islands

5. Obywatel G.C. - Blah, blah

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. AGBE i Arkadiusz Tańcula - Do Rana

2. Sanah - Spietruszam

3. Mig - Przy mnie bądź

4. Magda Bereda - Czarno-białe sny

5. Shaya Zamora - Unveil

6. Dawid Kwiatkowski - Beze mnie

7. Shawn Mendes - Nobody Knows

8. Bracia Figo Fagot - Małpka Bananowa

9. Mazowsze - Szyszki

10. D4vd - Feel It

11. Tom MacDonald - Everybody Needs Me

12. Zayn Malik - Concrete Kisses

13. Joost - Disco Belgica

14. The Kid Laroi - Baby I'm Back

15. $uicideboy$ - The Light at the End of the Tunnel for $9.99 a Month

16. Zeamsone - Nie chcę przestać się bawić (ft. Szpaku)

17. Becky Hill - Multiply

18. Tommy Richman - Devil Is A Lie

19. Die Antwoord - Pokémon

20. Blankiet - Kolomat

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Obywatel G.C. - Spoza linii świata

Spoza linii świata

Spoza linii świata

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Merlinjjuju Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Kubecho Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+9)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

(to znowu ja...)
(to znowu ja...)

to znowu ja twój brudny żołnierz
wycieram twarz o włosy twoje
dotykaj mnie najdelikatniej
me brudne słowa w twoich dłoniach

dotknij mnie...

przyniosę krew na swoich ustach
dotknij mnie...

twe palce będą moją chustką
dotknij mnie...

to wszystko co zostało za mną
dotknij mnie...

twe ręce mnie wyspowiadają...

napiszę tylko że jest dobrze
bo wtedy wiem że list mój dotrze
i podpisuję się na dole
to znowu ja twój brudny żołnierz
tak!

kochaj mnie...

o niczym innym nie chcę myśleć
kochaj mnie...

bo muszę kochać by zmartwychwstać
kochaj mnie...

i wszystkie winy które wyznam
kochaj mnie...

bo cały, cały...
cały jestem w bliznach

kochaj mnie...
i rany które zadawałem
kochaj mnie...
bo zabijałem zabijałem
kochaj mnie...
bo byłem tam gdzie inni byli
kochaj mnie...
i nie uciekłem
bo stchórzyłem...

napiszę tylko że jest dobrze
bo wtedy wiem że list mój dotrze
i podpisuję się na dole
to znowu ja twój brudny żołnierz
tak to jaaaaaaaaaaa
to znowu jaaaaaaaaaaaaa
to znowu jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.....

otwieram serca tym bagnetem
poddaj się...

wyrywam gdy pulsują jeszcze
poddaj się...

tak wołam po przez linie świata
poddaj się...

już nie chcę, nie chcę
nie chcę nie chcę wracać
poddaj się...

i nie wiem chyba już co piszę
poddaj się...

bo czuję dym spalonych listów
kochaj mnie...

to ja daleki brudny żołnierz
kochaj mnie...

co kładzie kosmyk włosów twoich...

tak...

to znowu ja twój brudny żołnierz...
to znowu ja twój brudny żołnierz...

tak!
to znowu ja twój brudny żołnierz - tak!
co kładzie kosmyk włosów twoich - tak!

to ja daleki brudny żołnierz - tak!
co kładzie kosmyk włosów twoich - tak!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

(it's me again...)
(it's me again...)

it's me again - your dirty soldier
I wipe my face with your hair
touch me as soft as you can
my dirty words in your hands

touch me...

I'll bring blood on my lips
touch me...

your fingers will be my handkerchief
touch me...

and everything I've left behind
touch me...

I'll confess my sins to your hands...

I'll write only that everything's alright
because I know my letter will be delivered
and I'm signing on the bottom
it's me again - your dirty soldier
yes!

love me...

I don't want to think about anything else
love me...

I have to love to be resurrected
love me...

and all the sins I'll admit to
love me...

because I'm all, all...
I'm all in scars

love me...
and wounds I've made
love me...
because I've killed, I've killed
love me...
because I was there, where everyone else was
love me...
and I haven't fleed
because I funked...

I'll write only that everything's alright
because I know my letter will be delivered
and I'm signing on the bottom
it's me again - your dirty soldier
yes - it's me again
it's me again
it's me again...

I open hearts with this bayonet
give up...

I thorn them out when they're still pulsing
give up...

that's what I'm shouting over the world's line
give up...

I don't want to, I don't want to
I don't want to go back anymore!
give up...

and I don't know what I'm writing anymore
give up...

because I smell the stench of burned letters
love me...

it's me - distant dirty soldier
love me...

who lays a flock of your hair...

yes...

it's me again - your dirty soldier...
it's me again - your dirty soldier...

yes!

it's me again - your dirty soldier - yes!
who lays a flock of your hair - yes!

it's me again - your dirty soldier - yes!
who lays a flock of your hair - yes!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Grzegorz Ciechowski Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Grzegorz Ciechowski
Rok wydania:	1985
Wykonanie oryginalne:	Republika/Obywatel GC
Płyty:	Obywatel G.C. (LP-MC, 1986).

Głosuj na ten utwór

(+9)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1):

FredkaWspaniala 2.12.2020, 03:02

(0)

Drogi schuetze. Nie "a piszę tylko..." ale "napiszę tylko, że jest dobrze...". Lata 80-te, armia, cenzura. Trzeba pisać tak, żeby list dotarł do adresata. Jak myślisz, skąd tytuł Kobranocki "List z pola boju"?

2 529 400 tekstów, 31 702 poszukiwanych i 221 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności