Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
OCT
OCT - Dim Sum Paradise
Dim Sum Paradise
Tekst dodał(a): Dergeld
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dergeld
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dergeld
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Oh-ho
It's dinner time on Friday night
And I've been good all week
My body's ready, I'm getting it something good to eat
Don't want Italian, Indian, Portuguese or Greek
I have something tastier in mind
I hop the bus and now I'm rushing
Down to Chinatown
I tell the driver: "Put the pedal to the metal now"
T minus 11 minutes
Until we're touchin' down
Fantasizing about my first bite
[Pre-Chorus]
Oh and my tummy's rumblin'
There's nothin' in there
But tell me if you want some
They make it to share
And you could live a long life baby, but
You haven't lived until you go
[Chorus]
I know that it might sound crazy, but
My favorite place on earth is
Dim Sum Paradise, and
You could live a long life baby, but
You haven't lived until the Dim Sum Paradise
And my favorite parts
When they bring the food
Out on the cute little carts
And everybody knows (That)
You could live a long life baby, but
You haven't lived until the Dim Sum Paradise
[Verse 2]
And there's a thirty-minute wait but I'm invited in
Not cuz I'm charming, I just came here with my Chinese friend
They told me, "Wah! It's crazy here every night"
They give you a different menu if they know you are white
And I'm shocked
I put my head down and walk
I take a peek into the kitchen and I see them heating up all the woks
They got pork
It's the best in New York and of course
They bring my friends their chopsticks and they ask if I want a fork
I said sure
[Pre-Chorus]
And I could smell all the food
I would grab the cart myself, but I think that'd be rude
All I know's if they don't bring some plates of dim sum soon
I'll groan
[Chorus]
I know that it might sound crazy, but
My favorite place on earth is
Dim Sum Paradise, and
You could live a long life baby, but
You haven't lived until the Dim Sum Paradise
When the food rolls around
Don't worry 'bout where you sit
Because the tables are round
And everybody knows (That)
You could live a long life baby, but
You haven't lived until the Dim Sum Paradise
[Bridge]
They got dumplings, and noodles, and rice, so
Pass me the shumai
And the plates are so little I'm
Eating every bit of it tonight
With each and every bite (And every bite)
My taste buds burst like a distant star (A distant star)
I ascend to paradise
[Chorus]
I know that it might sound crazy, but
My favorite place on earth is
Dim Sum Paradise, and
You could live a long life baby, but
You haven't lived until the Dim Sum Paradise
Umami drives me to tears
And it's stood the test of time for
Over thousands of years
So, you already know (That)
You could live a long life baby, but
You haven't lived until the Dim Sum Paradise
Oh-ho
It's dinner time on Friday night
And I've been good all week
My body's ready, I'm getting it something good to eat
Don't want Italian, Indian, Portuguese or Greek
I have something tastier in mind
I hop the bus and now I'm rushing
Down to Chinatown
I tell the driver: "Put the pedal to the metal now"
T minus 11 minutes
Until we're touchin' down
Fantasizing about my first bite
[Pre-Chorus]
Oh and my tummy's rumblin'
There's nothin' in there
But tell me if you want some
They make it to share
And you could live a long life baby, but
You haven't lived until you go
[Chorus]
I know that it might sound crazy, but
My favorite place on earth is
Dim Sum Paradise, and
You could live a long life baby, but
You haven't lived until the Dim Sum Paradise
And my favorite parts
When they bring the food
Out on the cute little carts
And everybody knows (That)
You could live a long life baby, but
You haven't lived until the Dim Sum Paradise
[Verse 2]
And there's a thirty-minute wait but I'm invited in
Not cuz I'm charming, I just came here with my Chinese friend
They told me, "Wah! It's crazy here every night"
They give you a different menu if they know you are white
And I'm shocked
I put my head down and walk
I take a peek into the kitchen and I see them heating up all the woks
They got pork
It's the best in New York and of course
They bring my friends their chopsticks and they ask if I want a fork
I said sure
[Pre-Chorus]
And I could smell all the food
I would grab the cart myself, but I think that'd be rude
All I know's if they don't bring some plates of dim sum soon
I'll groan
[Chorus]
I know that it might sound crazy, but
My favorite place on earth is
Dim Sum Paradise, and
You could live a long life baby, but
You haven't lived until the Dim Sum Paradise
When the food rolls around
Don't worry 'bout where you sit
Because the tables are round
And everybody knows (That)
You could live a long life baby, but
You haven't lived until the Dim Sum Paradise
[Bridge]
They got dumplings, and noodles, and rice, so
Pass me the shumai
And the plates are so little I'm
Eating every bit of it tonight
With each and every bite (And every bite)
My taste buds burst like a distant star (A distant star)
I ascend to paradise
[Chorus]
I know that it might sound crazy, but
My favorite place on earth is
Dim Sum Paradise, and
You could live a long life baby, but
You haven't lived until the Dim Sum Paradise
Umami drives me to tears
And it's stood the test of time for
Over thousands of years
So, you already know (That)
You could live a long life baby, but
You haven't lived until the Dim Sum Paradise
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Oh-ho
Piątkowy wieczór, czas na kolację,
Cały tydzień byłem grzeczny.
Moje ciało gotowe, by zjeść coś naprawdę pysznego.
Nie chcę włoskiego, indyjskiego, portugalskiego ani greckiego,
Mam coś smaczniejszego na myśli.
Wskakuję do autobusu, pędzę
Prosto do Chinatown.
Mówię kierowcy: "Gaz do dechy, jedźmy już teraz!"
T minus 11 minut
Do pierwszego kęsa, który już mam w głowie.
[Pre-Chorus]
Oh, mój brzuch burczy,
Nic tam nie ma.
Ale powiedz mi, czy chcesz coś spróbować?
To jedzenie do dzielenia się.
I możesz długo żyć, kochanie, ale
Nie przeżyłeś życia, jeśli nie byłeś w...
[Refren]
Wiem, że to może brzmieć dziwnie, ale
Moim ulubionym miejscem na ziemi jest
Dim Sum Paradise.
I możesz długo żyć, kochanie, ale
Nie przeżyłeś życia, jeśli nie byłeś w Dim Sum Paradise.
A najlepsza część?
Kiedy przynoszą jedzenie
Na tych uroczych, małych wózkach.
I każdy wie (że)
Możesz długo żyć, kochanie, ale
Nie przeżyłeś życia, jeśli nie byłeś w Dim Sum Paradise.
[Zwrotka 2]
Czekam trzydzieści minut, ale wchodzę bez kolejki.
Nie dlatego, że jestem czarujący – po prostu przyszedłem z chińskim kumplem.
Powiedzieli mi: "Wah! Tu jest szaleństwo każdej nocy."
Dają innego menu, jeśli wiedzą, że jesteś biały.
I jestem w szoku.
Schylam głowę i idę dalej,
Zaglądam do kuchni, widzę jak rozgrzewają woki.
Mają wieprzowinę,
Najlepszą w Nowym Jorku, oczywiście.
Przynoszą moim znajomym pałeczki, pytają mnie, czy chcę widelec.
Mówię: jasne.
[Pre-Chorus]
Czuję zapach jedzenia,
Sam bym wziął wózek, ale byłoby to niegrzeczne.
Wiem tylko, że jeśli zaraz nie przyniosą dim sum,
To zacznę jęczeć.
[Refren]
Wiem, że to może brzmieć dziwnie, ale
Moim ulubionym miejscem na ziemi jest
Dim Sum Paradise.
I możesz długo żyć, kochanie, ale
Nie przeżyłeś życia, jeśli nie byłeś w Dim Sum Paradise.
Kiedy jedzenie krąży wkoło,
Nie martw się, gdzie usiądziesz,
Bo stoły są okrągłe.
I każdy wie (że)
Możesz długo żyć, kochanie, ale
Nie przeżyłeś życia, jeśli nie byłeś w Dim Sum Paradise.
[Mostek]
Mają pierożki, makarony i ryż, więc
Podaj mi shumai.
A talerze są tak małe, że
Zjem wszystko dzisiaj.
Każdy kolejny kęs (i każdy kęs)
To eksplozja smaku jak odległa gwiazda (odległa gwiazda).
Wznoszę się do raju.
[Refren]
Wiem, że to może brzmieć dziwnie, ale
Moim ulubionym miejscem na ziemi jest
Dim Sum Paradise.
I możesz długo żyć, kochanie, ale
Nie przeżyłeś życia, jeśli nie byłeś w Dim Sum Paradise.
Umami doprowadza mnie do łez,
A to przetrwało próbę czasu
Przez tysiące lat.
Więc już wiesz (że)
Możesz długo żyć, kochanie, ale
Nie przeżyłeś życia, jeśli nie byłeś w Dim Sum Paradise.
Oh-ho
Piątkowy wieczór, czas na kolację,
Cały tydzień byłem grzeczny.
Moje ciało gotowe, by zjeść coś naprawdę pysznego.
Nie chcę włoskiego, indyjskiego, portugalskiego ani greckiego,
Mam coś smaczniejszego na myśli.
Wskakuję do autobusu, pędzę
Prosto do Chinatown.
Mówię kierowcy: "Gaz do dechy, jedźmy już teraz!"
T minus 11 minut
Do pierwszego kęsa, który już mam w głowie.
[Pre-Chorus]
Oh, mój brzuch burczy,
Nic tam nie ma.
Ale powiedz mi, czy chcesz coś spróbować?
To jedzenie do dzielenia się.
I możesz długo żyć, kochanie, ale
Nie przeżyłeś życia, jeśli nie byłeś w...
[Refren]
Wiem, że to może brzmieć dziwnie, ale
Moim ulubionym miejscem na ziemi jest
Dim Sum Paradise.
I możesz długo żyć, kochanie, ale
Nie przeżyłeś życia, jeśli nie byłeś w Dim Sum Paradise.
A najlepsza część?
Kiedy przynoszą jedzenie
Na tych uroczych, małych wózkach.
I każdy wie (że)
Możesz długo żyć, kochanie, ale
Nie przeżyłeś życia, jeśli nie byłeś w Dim Sum Paradise.
[Zwrotka 2]
Czekam trzydzieści minut, ale wchodzę bez kolejki.
Nie dlatego, że jestem czarujący – po prostu przyszedłem z chińskim kumplem.
Powiedzieli mi: "Wah! Tu jest szaleństwo każdej nocy."
Dają innego menu, jeśli wiedzą, że jesteś biały.
I jestem w szoku.
Schylam głowę i idę dalej,
Zaglądam do kuchni, widzę jak rozgrzewają woki.
Mają wieprzowinę,
Najlepszą w Nowym Jorku, oczywiście.
Przynoszą moim znajomym pałeczki, pytają mnie, czy chcę widelec.
Mówię: jasne.
[Pre-Chorus]
Czuję zapach jedzenia,
Sam bym wziął wózek, ale byłoby to niegrzeczne.
Wiem tylko, że jeśli zaraz nie przyniosą dim sum,
To zacznę jęczeć.
[Refren]
Wiem, że to może brzmieć dziwnie, ale
Moim ulubionym miejscem na ziemi jest
Dim Sum Paradise.
I możesz długo żyć, kochanie, ale
Nie przeżyłeś życia, jeśli nie byłeś w Dim Sum Paradise.
Kiedy jedzenie krąży wkoło,
Nie martw się, gdzie usiądziesz,
Bo stoły są okrągłe.
I każdy wie (że)
Możesz długo żyć, kochanie, ale
Nie przeżyłeś życia, jeśli nie byłeś w Dim Sum Paradise.
[Mostek]
Mają pierożki, makarony i ryż, więc
Podaj mi shumai.
A talerze są tak małe, że
Zjem wszystko dzisiaj.
Każdy kolejny kęs (i każdy kęs)
To eksplozja smaku jak odległa gwiazda (odległa gwiazda).
Wznoszę się do raju.
[Refren]
Wiem, że to może brzmieć dziwnie, ale
Moim ulubionym miejscem na ziemi jest
Dim Sum Paradise.
I możesz długo żyć, kochanie, ale
Nie przeżyłeś życia, jeśli nie byłeś w Dim Sum Paradise.
Umami doprowadza mnie do łez,
A to przetrwało próbę czasu
Przez tysiące lat.
Więc już wiesz (że)
Możesz długo żyć, kochanie, ale
Nie przeżyłeś życia, jeśli nie byłeś w Dim Sum Paradise.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2024 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):