Teksty piosenek > O > Oddział Zamknięty > Party
2 515 094 tekstów, 31 616 poszukiwanych i 353 oczekujących

Oddział Zamknięty - Party

Party

Party

Tekst dodał(a): Sumik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pajejek500 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natkapony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Siedem dni ma tydzień
I każdy z tych siedmiu dni
Gdyby nie sobota
Każdy taki sam by był
Każdy na nią czeka, bo wie
Że w ten jeden dzień
Wszystko jest możliwe
Wszystko może zdarzyć się

Zróbmy więc prywatkę, jakiej nie przeżył nikt
Niech sąsiedzi walą, walą, walą, walą do drzwi
Sztuczne ognie niech się palą, palą, palą, a Ty
Tańcz i wino pij, niech cały wiruje świat
Tańcz i wino pij, niech cały wiruje świat

Dosyć masz siedzenia w domu
Widoku czterech ścian
Meble znane, zimne, szare
Ty dobrze znasz ten stan
Fantastyczne kształty mają
Gdy zapada zmrok
Coraz później jest
A jednak czekasz wciąż, może zdarzy się coś

Zróbmy więc prywatkę, jakiej nie przeżył nikt
Niech sąsiedzi walą, walą, walą, walą do drzwi
Sztuczne ognie niech się palą, palą, palą, a Ty
Tańcz i wino pij, niech cały wiruje świat
Tańcz i wino pij, niech cały wiruje świat

Świtać już zaczyna
Jak zwykle, nie możesz wstać
Znów do biura, czeszesz pióra
Pod nosem klnąc
Zakładasz płaszcz
Szare duchy na przystanku
Znajoma każda twarz
Już rzygać Ci się chce
Już dosyć tego masz
Już dosyć tego masz

Zróbmy więc prywatkę, jakiej nie przeżył nikt
Niech sąsiedzi walą, walą, walą, walą do drzwi
Sztuczne ognie niech się palą, palą, palą, a Ty
Tańcz i wino pij, niech cały wiruje świat
Tańcz i wino pij, niech cały wiruje świat

Tańcz i wino pij, niech cały wiruje świat
Tańcz i wino pij, niech cały wiruje świat
Tańcz i wino pij, niech cały wiruje świat
Tańcz i wino pij, niech cały wiruje świat

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Seven days are in a week
And every one of those seven days
If not for Saturday
Every day would be the same
Everyone waits for it because they know
That in this one day
Everything is possible
Anything can happen

So let's throw a party like no one has ever experienced
Let the neighbors knock, knock, knock, knock on the door
Let the fireworks burn, burn, burn, and you
Dance and drink wine, let the whole world whirl
Dance and drink wine, let the whole world whirl

You've had enough of sitting at home
The sight of four walls
Familiar, cold, gray furniture
You know this state well
They take on fantastic shapes
When dusk falls
It's getting later and later
But still, you wait, maybe something will happen

So let's throw a party like no one has ever experienced
Let the neighbors knock, knock, knock, knock on the door
Let the fireworks burn, burn, burn, and you
Dance and drink wine, let the whole world whirl
Dance and drink wine, let the whole world whirl

Dawn is breaking
As usual, you can't get up
Again to the office, you comb your feathers
Cursing under your breath
You put on your coat
Gray ghosts at the stop
Every face is familiar
You feel like puking
You've had enough of this
You've had enough of this

So let's throw a party like no one has ever experienced
Let the neighbors knock, knock, knock, knock on the door
Let the fireworks burn, burn, burn, and you
Dance and drink wine, let the whole world whirl
Dance and drink wine, let the whole world whirl

Dance and drink wine, let the whole world whirl
Dance and drink wine, let the whole world whirl
Dance and drink wine, let the whole world whirl
Dance and drink wine, let the whole world whirl

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Krzysztof Jaryczewski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Wojciech Łuczaj-Pogorzelski

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Oddział Zamknięty

Płyty:

Oddział Zamknięty (LP, 1983)/Polskie Nagrania Muza; Z miłości do rock and rolla (CD, 1993), Greatest Hits (CD, 1994), Ballady (CD, 1996), Gold (CD, 1998), Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002); Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Oddział Zamknięty (CD, 2007); Szanujmy wspomnienia - Polskie piosenki XX Wieku (5 x CD, składanka, 2007).

Ścieżka dźwiękowa:

Domowe Karaoke:Wśród Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka

Komentarze (5):

BloodDrinker 11.09.2017, 13:03
(0)
Koncert OZ w "Domu Chemika" w Puławach już 17 września 2017 r.!

joannak. 19.06.2013, 21:14
(+3)
Każdy marzy o tym, żeby zrobić taką prywatkę, jaką proponują muzycy z Oddziału Zamkniętego. Ta piosenka koniecznie powinna pojawić się na każdej prywatce. ;)

lilka505 11.01.2013, 17:19
(+8)
super ;p wieczny hit

dzikiroman12 16.12.2012, 16:25
(+6)
Superrrrrrrrrrrrrr

agnik445 2.09.2011, 15:14
(+12)
i meeega pozytywnie :) weekend :D

tekstowo.pl
2 515 094 tekstów, 31 616 poszukiwanych i 353 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności