Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Oh My Disney - Counting Scars
Counting Scars
Tekst dodał(a): MyFriends
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AmyleeLang
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MyFriends
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Maleficent
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about how evil I could be
But Villains, I been, I been tryin' hard
It’s tough to climb the ladder
When you’re counting Scars
Yeah, we'll be counting Scars
Hades
I see this life
Like a line of thread
Build your evil til you're dead
always conscious of my cred
Losing is what I dread
Cruella DeVil
Old, but I'm not that old
Evil, but I'm not that cold
And I might never wear the gold
He scares me, breaks the mold
Jafar
I feel I am the best
At doing the wrong thing
And I feel something so wrong
When He does the worst thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Every time I try, Scar makes me wanna cry
All Villains: Chorus
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about how evil I could be
But Villains, I been, I been tryin' hard (hey!)
It’s tough to climb the ladder
When you’re counting Scars
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about how evil I could be
But Villains, I been, I been tryin' hard (hey!)
Said no more counting puppies (Cruella De Vil)
We'll be, we'll be counting Scars
Evil Queen
I feel his eyes
Round every turn
How can he be so stern?
Fear is his four letter word
He’s so Evil!
Need to learn
Captain Hook
Gold? Yeah got that gold
Pan? No I'm not that bold
Evil is the hand I hold
If He’s playin then I fold
Ursula
I think he is the best
at doing the wrong thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Every look he gives me makes me wanna sigh…
Scar
Lately I been, I been gettin sleep (hey!)
Dreaming about how evil I could be
Villains, I been, I been tryin' hard
Said no more climbing ladders
I am the king Scar.
All Villains: Chorus
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about how evil I could be
But villains, I been, I been tryin' hard (hey!)
It’s tough to climb the ladder
We'll be, we are counting Scars!
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about how evil I could be
But Villains, I been, I been tryin' hard
It’s tough to climb the ladder
When you’re counting Scars
Yeah, we'll be counting Scars
Hades
I see this life
Like a line of thread
Build your evil til you're dead
always conscious of my cred
Losing is what I dread
Cruella DeVil
Old, but I'm not that old
Evil, but I'm not that cold
And I might never wear the gold
He scares me, breaks the mold
Jafar
I feel I am the best
At doing the wrong thing
And I feel something so wrong
When He does the worst thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Every time I try, Scar makes me wanna cry
All Villains: Chorus
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about how evil I could be
But Villains, I been, I been tryin' hard (hey!)
It’s tough to climb the ladder
When you’re counting Scars
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about how evil I could be
But Villains, I been, I been tryin' hard (hey!)
Said no more counting puppies (Cruella De Vil)
We'll be, we'll be counting Scars
Evil Queen
I feel his eyes
Round every turn
How can he be so stern?
Fear is his four letter word
He’s so Evil!
Need to learn
Captain Hook
Gold? Yeah got that gold
Pan? No I'm not that bold
Evil is the hand I hold
If He’s playin then I fold
Ursula
I think he is the best
at doing the wrong thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Every look he gives me makes me wanna sigh…
Scar
Lately I been, I been gettin sleep (hey!)
Dreaming about how evil I could be
Villains, I been, I been tryin' hard
Said no more climbing ladders
I am the king Scar.
All Villains: Chorus
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about how evil I could be
But villains, I been, I been tryin' hard (hey!)
It’s tough to climb the ladder
We'll be, we are counting Scars!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDiabolina (Maleficenta)
Ostatnio mało spałam.
Marząc o tym, jak zła mogę być,
Lecz czarne charaktery, próbowałam mocno
Trudno wspiąć się na drabinę,
Jeśli liczysz blizny
Tak, będziemy liczyć blizny.
Hades
Widzę to życie
Jak silną linę
Budując nasze zło aż do śmierci
zawsze świadomy mojego kreda (motta)
Mym lękiem jest przegrana.
Cruella DeMon
Stara, lecz nie aż tak,
Zła, lecz nie tak zimna.
I mogę nigdy nie ubrać złota.
On mnie przeraża, niszczy
Jafar
Czuję, że jestem najlepszy
w robieniu złych rzeczy.
I czuję coś złego,
Gdy On robi gorsze rzeczy.
Nie mógłbym skłamać x3
Za każdym razem, gdy próbuję, Skaza* sprawia, że chce mi się płakać.
Wszyscy złoczyńcy:
Ostatnio mało spał*m.
Marząc o tym, jak zła/y mogę być,
Lecz, czarne charaktery, próbował*m mocno
Trudno wspiąć się na drabinę,
Jeśli liczysz blizny
Ostatnio mało spał*m.
Marząc o tym, jak zła/y mogę być,
Lecz czarne charaktery, próbował*m mocno.
(Cruella): Mówiłam, że nie będę więcej liczyć szczeniąt
Będziemy liczyć blizny.
Zła królowa:
Czuję jego oczy
Na każdym kroku.
Jak może być tak surowy?
Strach** jest czteroliterowym słowem.
Jest taki zły!
Musi się nauczyć.
Kapitan Hak:
Złoto? Tak, mam je.
Pan*? Nie, nie jestem tak zuchwały.
Zło jest w dłoni, którą trzymam.
Jeśli on gra to ja spasuję.
Urszula
Sądzę, że jest najlepszy
w robieniu złych rzeczy.
Nie mogłabym skłamać x3
Każde spojrzenie, którym mnie obdarza sprawia, że chcę wzdychać.
Skaza
Ostatnio dużo sypiam
Śniąc o tym, jak zły mogę być.
Złoczyńcy, ciężko próbowałem,
Powiedziałem, koniec z włażeniem na drabinę,
Jestem królem Skazą.
Czarne charaktery:
Ostatnio mało sypiam,
Marząc o tym, jak zła/y mogę być
Lecz złoczyńcy, próbował*m mocno,
Lecz ciężko wspinać się na drabinę.
Będziemy liczyć blizny.
*Czarny charakter z filmu "Król Lew"
** Strach po angielsku (Fear) ma cztery litery
***Piotruś Pan (ang. Peter Pan)
Ostatnio mało spałam.
Marząc o tym, jak zła mogę być,
Lecz czarne charaktery, próbowałam mocno
Trudno wspiąć się na drabinę,
Jeśli liczysz blizny
Tak, będziemy liczyć blizny.
Hades
Widzę to życie
Jak silną linę
Budując nasze zło aż do śmierci
zawsze świadomy mojego kreda (motta)
Mym lękiem jest przegrana.
Cruella DeMon
Stara, lecz nie aż tak,
Zła, lecz nie tak zimna.
I mogę nigdy nie ubrać złota.
On mnie przeraża, niszczy
Jafar
Czuję, że jestem najlepszy
w robieniu złych rzeczy.
I czuję coś złego,
Gdy On robi gorsze rzeczy.
Nie mógłbym skłamać x3
Za każdym razem, gdy próbuję, Skaza* sprawia, że chce mi się płakać.
Wszyscy złoczyńcy:
Ostatnio mało spał*m.
Marząc o tym, jak zła/y mogę być,
Lecz, czarne charaktery, próbował*m mocno
Trudno wspiąć się na drabinę,
Jeśli liczysz blizny
Ostatnio mało spał*m.
Marząc o tym, jak zła/y mogę być,
Lecz czarne charaktery, próbował*m mocno.
(Cruella): Mówiłam, że nie będę więcej liczyć szczeniąt
Będziemy liczyć blizny.
Zła królowa:
Czuję jego oczy
Na każdym kroku.
Jak może być tak surowy?
Strach** jest czteroliterowym słowem.
Jest taki zły!
Musi się nauczyć.
Kapitan Hak:
Złoto? Tak, mam je.
Pan*? Nie, nie jestem tak zuchwały.
Zło jest w dłoni, którą trzymam.
Jeśli on gra to ja spasuję.
Urszula
Sądzę, że jest najlepszy
w robieniu złych rzeczy.
Nie mogłabym skłamać x3
Każde spojrzenie, którym mnie obdarza sprawia, że chcę wzdychać.
Skaza
Ostatnio dużo sypiam
Śniąc o tym, jak zły mogę być.
Złoczyńcy, ciężko próbowałem,
Powiedziałem, koniec z włażeniem na drabinę,
Jestem królem Skazą.
Czarne charaktery:
Ostatnio mało sypiam,
Marząc o tym, jak zła/y mogę być
Lecz złoczyńcy, próbował*m mocno,
Lecz ciężko wspinać się na drabinę.
Będziemy liczyć blizny.
*Czarny charakter z filmu "Król Lew"
** Strach po angielsku (Fear) ma cztery litery
***Piotruś Pan (ang. Peter Pan)
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Jest to parodia piosenki "Counting Stars" zespołu OneRepublic Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):