Teksty piosenek > O > Oingo Boingo > No one lives forever
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 562 oczekujących

Oingo Boingo - No one lives forever

No one lives forever

No one lives forever

Tekst dodał(a): daffy01 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HokageSama Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rogata994 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You worry too much / You make yourself sad
You can't change fate / But don't feel so bad
Enjoy it while you can / It's just like the weather
So quit complaining brother . . . . . . .
No one lives forever!!

Let's have a party there's a full moon in the sky
It's the hour of the wolf and I don't want to die

I'm so happy dancing while the grim reaper
cuts, cuts, cuts
But he can't get me (I'm as)
Clever as can be, and I'm very quick, but don't forget
No one lives forever!!!

You think you got it rough / What about your darling doggy?
Ten short years / And he's getting old and groggy
I don't think it's very fair
Cold, chop, low, but it's all relative my friend 'cause
No one lives forever!!!
Let's have a party there's a full moon in the sky
It's the hour of the wolf and I
Don't want to die (but) . . .

No one beats him at his game
For very long but just the same
Who cares, there's no place safe to hide
Nowhere to run--no time to cry
So celebrate while you still can
'Cause any second it may end.
And when it's all been said and done . . .
Better that you had some fun
Instead of hiding in a shell-Why make your life a living hell?
So have a toast, and down the cup
And drink to bones that turn to dust ('cause) . . .
No one, no one, no one, no one . . . . . . . (etc.)
No one lives forever!! (Hey!)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zbyt się zamartwiasz, zasmucasz sam siebie
Nie możesz zmienić losu, ale nie przejmuj się tym tak
Korzystaj póki możesz, to tak jak z pogodą
Więc przestań narzekać, bracie
Nikt nie żyje wiecznie!

Urządźmy imprezę, jest dziś pełnia na niebie
Jest godzina wilka a ja nie chcę umierać

Jestem taki szczęśliwy, tańcząc, podczas gdy ponury żniwiarz
tnie, tnie, tnie
ale nie może mnie dosięgnąć (jestem)
Tak sprytny jak tylko mogę, i bardzo szybki, ale nie zapomnij
Nikt nie żyje wiecznie!

Myślisz, że ty masz źle, a co z twoim ukochanym pieskiem?
Dziesięć krótkich lat i robi się stary i słaby
Nie uważam, że to sprawiedliwe
Okrutne, głupie, nieuczciwe, ale to wszystko względne, bo
Nikt nie żyje wiecznie!

Urządźmy imprezę, jest dziś pełnia na niebie
Jest godzina wilka a ja nie chcę umierać, ale

Nikt go nie pokona w jego grze
Nie na długo, zawsze jest tak samo
Ale kogo to obchodzi? Nie ma się gdzie schować
Nie ma gdzie uciekać, nie czas na płacz
Więc świętuj, dopóki jeszcze możesz
Bo w każdej sekundzie może być koniec
I jak już sobie to wyjaśniliśmy
Lepiej się teraz trochę zabaw
Zamiast chować się w swojej skorupie, po co robić z życia piekło?
Więc wznieś toast i pij do dna
I wypij za kości zamieniające się w pył, bo
Nikt, nikt, nikt, nikt, nikt, nikt
Nikt nie żyje wiecznie!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Danny Elfman

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1985

Płyty:

Dead Man's Party

Ciekawostki:

Utwór był użyty w filmie Teksańska Masakra Piłą Mechaniczną 2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 562 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności