Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Ola - Poza Granicami Ludzkich Spojrzeń feat. Krasza
Poza Granicami Ludzkich Spojrzeń feat. Krasza
Tekst dodał(a): Dulcitka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HadoukenGirl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dominika281097
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oni z nadzieja stawiają krok
a ty odwracasz od nich wzrok
1.
Znowu nawijam o tym
problemy to jest mój temat
my zmieniamy świat na lepsze
wy nie chcecie go zmieniać
poza granicami ludzkich spojrzeń
tego nie widzisz
dlaczego siedzisz i płaczesz
jak widzisz dramat w tv popatrz na to
to jest realne życie ku**a
tutaj nosisz się wyżej
bo chcesz się wyróżniać
szczęśliwy dom rodzina w komplecie od zawsze
a oni co noc zadają sobie pytanie czy zasnę
nie wiem może po prostu nie potrafią się poddać
myślą o ludziach bo tez przeżyli ten koszmar
matka zamiast na chleb chajs wydaje na wódkę
potraficie tylko pier***ić
może w końcu coś zróbcie
dlaczego ból ojciec znowu uderza córkę
nie obchodzą was granice poza waszym podwórkiem
nie ma dni ciągła noc ten wieczny dramat
nie chcesz pomóc
to przynajmniej się nie wpier**laj
Ref:
Oni z nadzieją stawiają krok
a ty odwracasz od nich wzrok
Lepiej nie widzieć tego co dzień
w dzień w koszmar zamienia się
Nie dostrzegać ile tu jest zła
musisz sam poznać ten smak
Warto czasem wiec zatrzymać się
podać rękę poskromić lęk
2.
niby taki mały krok ale spójrz ile może wznieść
dla tych ludzi twoja pomoc ważna jest
nie obracaj się plecami pomyśl więc
dla nich to szansa aby znów wzbić się
pamiętam jeszcze co to był za dzień
chłopak prosił o pomoc nie otrzymał jej
dopóki w twoim życiu dobrze wiedzie się
mówiąc szczerze to nie obchodzi cie
stój zawróć i obejrzyj się za siebie
jedna trzecia ich życia
boli bardziej niż całe życie ciebie
poczekaj nie zwlekaj
przestań udawać że jest dobrze
ten raz bezinteresownie pomóż sam
Ref:
Oni z nadzieją stawiają krok
a ty odwracasz od nich wzrok
Lepiej nie widzieć tego co dzień
w dzień w koszmar zamienia się
Nie dostrzegać ile tu jest zła
musisz sam poznać ten smak
Warto czasem wiec zatrzymać się
podać rękę poskromić lęk
3.
Jestem cieniem obserwuje wszystkie sytuacje
widzę je wyraźnie przedstawię je dokładnie
mam tego dosyć wasza obojętność mnie przeraża
wy nie widzicie on dostaje baty od kata
i nie szkoda ci chłopaka właśnie ma lat trzynaście
pocięte łapy ze strachem ze znowu dziś nie zaśnie
płuca głęboki wdech i idziesz przed siebie
masz wyj****ne w to bo to nie dotyczy ciebie
albo oni obcy nam bo przecież z innego kraju
patrzysz jak na odmieńców a nie jest im jak w raju
my tutaj czujemy się swojo oni czują się głupio
bo taki jak ty odbiera nadzieje na jutro
teraz zrób coś jak usłyszysz krzyki to pomóż
niech cisza i agresja ulotnią się z domów
niech spokój ogarnie umysł alkohol niech wyschnie
Boże dzisiaj o wsparci wysyłamy modlitwę
Ref:
Oni z nadzieją stawiają krok
a ty odwracasz od nich wzrok
Lepiej nie widzieć tego co dzień
w dzień w koszmar zamienia się
Nie dostrzegać ile tu jest zła
musisz sam poznać ten smak
Warto czasem wiec zatrzymać się
podać rękę poskromić lęk
a ty odwracasz od nich wzrok
1.
Znowu nawijam o tym
problemy to jest mój temat
my zmieniamy świat na lepsze
wy nie chcecie go zmieniać
poza granicami ludzkich spojrzeń
tego nie widzisz
dlaczego siedzisz i płaczesz
jak widzisz dramat w tv popatrz na to
to jest realne życie ku**a
tutaj nosisz się wyżej
bo chcesz się wyróżniać
szczęśliwy dom rodzina w komplecie od zawsze
a oni co noc zadają sobie pytanie czy zasnę
nie wiem może po prostu nie potrafią się poddać
myślą o ludziach bo tez przeżyli ten koszmar
matka zamiast na chleb chajs wydaje na wódkę
potraficie tylko pier***ić
może w końcu coś zróbcie
dlaczego ból ojciec znowu uderza córkę
nie obchodzą was granice poza waszym podwórkiem
nie ma dni ciągła noc ten wieczny dramat
nie chcesz pomóc
to przynajmniej się nie wpier**laj
Ref:
Oni z nadzieją stawiają krok
a ty odwracasz od nich wzrok
Lepiej nie widzieć tego co dzień
w dzień w koszmar zamienia się
Nie dostrzegać ile tu jest zła
musisz sam poznać ten smak
Warto czasem wiec zatrzymać się
podać rękę poskromić lęk
2.
niby taki mały krok ale spójrz ile może wznieść
dla tych ludzi twoja pomoc ważna jest
nie obracaj się plecami pomyśl więc
dla nich to szansa aby znów wzbić się
pamiętam jeszcze co to był za dzień
chłopak prosił o pomoc nie otrzymał jej
dopóki w twoim życiu dobrze wiedzie się
mówiąc szczerze to nie obchodzi cie
stój zawróć i obejrzyj się za siebie
jedna trzecia ich życia
boli bardziej niż całe życie ciebie
poczekaj nie zwlekaj
przestań udawać że jest dobrze
ten raz bezinteresownie pomóż sam
Ref:
Oni z nadzieją stawiają krok
a ty odwracasz od nich wzrok
Lepiej nie widzieć tego co dzień
w dzień w koszmar zamienia się
Nie dostrzegać ile tu jest zła
musisz sam poznać ten smak
Warto czasem wiec zatrzymać się
podać rękę poskromić lęk
3.
Jestem cieniem obserwuje wszystkie sytuacje
widzę je wyraźnie przedstawię je dokładnie
mam tego dosyć wasza obojętność mnie przeraża
wy nie widzicie on dostaje baty od kata
i nie szkoda ci chłopaka właśnie ma lat trzynaście
pocięte łapy ze strachem ze znowu dziś nie zaśnie
płuca głęboki wdech i idziesz przed siebie
masz wyj****ne w to bo to nie dotyczy ciebie
albo oni obcy nam bo przecież z innego kraju
patrzysz jak na odmieńców a nie jest im jak w raju
my tutaj czujemy się swojo oni czują się głupio
bo taki jak ty odbiera nadzieje na jutro
teraz zrób coś jak usłyszysz krzyki to pomóż
niech cisza i agresja ulotnią się z domów
niech spokój ogarnie umysł alkohol niech wyschnie
Boże dzisiaj o wsparci wysyłamy modlitwę
Ref:
Oni z nadzieją stawiają krok
a ty odwracasz od nich wzrok
Lepiej nie widzieć tego co dzień
w dzień w koszmar zamienia się
Nie dostrzegać ile tu jest zła
musisz sam poznać ten smak
Warto czasem wiec zatrzymać się
podać rękę poskromić lęk
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThey with hope put a step,
and you turn away from them.
1.
Again, I'm talking about
"the problems" are my topic
we change the world for the better
you do not want to change it
outside the human gaze
you can not see.
Why sit and weep
as you can see in the tv drama? Look at this.
This is real life, whore.
You're wearing the above,
I want to stand out.
Happy home, the family has always included,
every night and they ask themselves, "if I fall asleep?"
I do not know maybe you just can not give up
for people because it survived the nightmare.
Mother of bread instead of the money spend on vodka.
Can you just fuck,
may eventually Do something!
Why is pain-father hit his daughter again.
I do not care about you beyond your backyard borders.
There are days, continuous night, this eternal drama.
I do not want to help
at least not to interfere.
They with hope put a step,
and you turn away from them.
It is better not see this every day
the day turns into a nightmare
I do not see where there is poor
you alone know the taste
It is therefore time to stop
give a hand to tame anxiety.
2.
Apparently a small step, but see if he can bring
for these people your help is important.
NJie turn their backs think so
is a chance for them to rise up again.
I still remember what it was that day -
the boy asked for help. Did not receive it.
As long as your life goes well in
to be honest, I do not care about you.
Stop, turn around and look back.
One-third of their lives
it hurts more than a lifetime to you.
Wait, do not hesitate,
Stop pretending that it is well
This time selflessly help himself.
They with hope put a step,
and you turn away from them.
It is better not see this every day
the day turns into a nightmare
I do not see where there is poor
you alone know the taste
It is therefore time to stop
give a hand to tame anxiety.
3.
I am a shadow watching all situations.
I can see it clearly, I will present them accurately.
I've had enough, your indifference scares me.
You do not see he gets beaten on the angle
and do not shame your boyfriend is just thirteen years old.
Cut feet from the fear that still do not fall asleep again.
Lungs-a deep breath and go ahead, you do not mind it does not concern you.
Or they are strangers to us, because of another country.
You look like freaks, not for them in paradise.
We here feel normal, they feel stupid,
I like you deprive them of hope for tomorrow.
Now do you hear the screams something like it please help.
May the peace and aggression dissipate the houses.
May the peace of mind-alcohol embrace let dry.
God, today we send a prayer support.
They with hope put a step,
and you turn away from them.
It is better not see this every day
the day turns into a nightmare
I do not see where there is poor
you alone know the taste
It is therefore time to stop
give a hand to tame anxiety.
and you turn away from them.
1.
Again, I'm talking about
"the problems" are my topic
we change the world for the better
you do not want to change it
outside the human gaze
you can not see.
Why sit and weep
as you can see in the tv drama? Look at this.
This is real life, whore.
You're wearing the above,
I want to stand out.
Happy home, the family has always included,
every night and they ask themselves, "if I fall asleep?"
I do not know maybe you just can not give up
for people because it survived the nightmare.
Mother of bread instead of the money spend on vodka.
Can you just fuck,
may eventually Do something!
Why is pain-father hit his daughter again.
I do not care about you beyond your backyard borders.
There are days, continuous night, this eternal drama.
I do not want to help
at least not to interfere.
They with hope put a step,
and you turn away from them.
It is better not see this every day
the day turns into a nightmare
I do not see where there is poor
you alone know the taste
It is therefore time to stop
give a hand to tame anxiety.
2.
Apparently a small step, but see if he can bring
for these people your help is important.
NJie turn their backs think so
is a chance for them to rise up again.
I still remember what it was that day -
the boy asked for help. Did not receive it.
As long as your life goes well in
to be honest, I do not care about you.
Stop, turn around and look back.
One-third of their lives
it hurts more than a lifetime to you.
Wait, do not hesitate,
Stop pretending that it is well
This time selflessly help himself.
They with hope put a step,
and you turn away from them.
It is better not see this every day
the day turns into a nightmare
I do not see where there is poor
you alone know the taste
It is therefore time to stop
give a hand to tame anxiety.
3.
I am a shadow watching all situations.
I can see it clearly, I will present them accurately.
I've had enough, your indifference scares me.
You do not see he gets beaten on the angle
and do not shame your boyfriend is just thirteen years old.
Cut feet from the fear that still do not fall asleep again.
Lungs-a deep breath and go ahead, you do not mind it does not concern you.
Or they are strangers to us, because of another country.
You look like freaks, not for them in paradise.
We here feel normal, they feel stupid,
I like you deprive them of hope for tomorrow.
Now do you hear the screams something like it please help.
May the peace and aggression dissipate the houses.
May the peace of mind-alcohol embrace let dry.
God, today we send a prayer support.
They with hope put a step,
and you turn away from them.
It is better not see this every day
the day turns into a nightmare
I do not see where there is poor
you alone know the taste
It is therefore time to stop
give a hand to tame anxiety.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ola Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ola feat Krasza |
Komentarze (12):
Kooocham <3333
Pokaż powiązany komentarz ↓
a ty odwracasz od nich wzrok
Lepiej nie widzieć tego co dzień
w dzień w koszmar zamienia się
Nie dostrzegać ile tu jest zła
musisz sam poznać ten smak
Warto czasem wiec zatrzymać się
podać rękę poskromić lęk''
naprawde dobry przekaz.
naprawde trafił mi do serca :**
Uwielbiam też jak śpiewa się jak Blacha czu Krasza... A ta piosenka to po prostu jest cud! ♥.♥
I ♥ OLA! ;33 ---> 4ever ;D
Kocham Ją normalnie <3
Ola <3