Teksty piosenek > O > Oliver Dragojević > Ne mogu ti reći
2 554 295 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 451 oczekujących

Oliver Dragojević - Ne mogu ti reći

Ne mogu ti reći

Ne mogu ti reći

Tekst dodał(a): wojciech1978 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojciech1978 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ne mogu ti reći da te volim,
tebi nisam nikad lagao,
lažem samo još sebi,
jer uvijek sam te volio

Ne mogu ti reći da te volim,
ne znam dal' je potrebno
s riječima nisam baš spretan,
ne budi tužna zbog tog

Jer kad sam s tobom sam
i kad si daleko, tada znam
nisam u ništa ko' u ljubav siguran
I kad sam s tobom sam
kad si daleko, tada znam
saznat ćeš i ti ako dobro pogledaš

Ne mogu ti reći da te volim,
odavno sam trebao,
ne znam, možda se bojim,
da ne bi te izgubio

Jednom ću ti reći da te volim,
tiho ću ti šapnuti,
oprosti, znam da me čekaš,
al' ja sam ti oduvijek tu

Jer kad sam s tobom sam
i kad si daleko, tada znam
nisam u ništa ko' u ljubav siguran
I kad sam s tobom sam
i kad si daleko, tada znam
saznat ćeš i ti ako dobro pogledaš...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę ci powiedzieć, że cię kocham
nigdy cię nie okłamałem
okłamuję jeszcze tylko siebie,
bo zawsze cię kochałem

Nie mogę ci powiedzieć, że cię kocham
nie wiem, czy to potrzebne
nie jestem zbyt zręczny w słowach,
nie smuć się z tego powodu

Bo kiedy jestem z tobą sam na sam
i kiedy jesteś daleko, wtedy wiem
nie jestem pewien niczego tak jak miłości
I kiedy jestem z tobą sam na sam
kiedy jesteś daleko, wtedy wiem
i ty przekonasz się, jeśli dobrze się przyjrzysz

Nie mogę ci powiedzieć, że cię kocham
powinienem był już dawno temu
nie wiem, może się boję
żeby cię nie stracić

Kiedyś ci powiem, że cię kocham
cicho ci szepnę
wybacz, wiem, że na mnie czekasz
ale dla ciebie od zawsze jestem tu

Bo kiedy jestem z tobą sam na sam
i kiedy jesteś daleko, wtedy wiem
nie jestem pewien niczego tak jak miłości
I kiedy jestem z tobą sam na sam
kiedy jesteś daleko, wtedy wiem
i ty przekonasz się, jeśli dobrze się przyjrzysz...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Matko Šimac

Edytuj metrykę
Muzyka:

Matko Šimac

Rok wydania:

2024

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 554 295 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 451 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności