Teksty piosenek > O > Olivia Anna Livki > Warsaw
2 673 501 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 1 077 oczekujących

Olivia Anna Livki - Warsaw

Warsaw

Warsaw

Tekst dodał(a): ShadoRav Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asieqq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszmusic Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Olivia Anna Livki - Warsaw

I drew a line upon my time in Warsaw
And I note a red line in the line of causes I used to be strange in the city I grew up in
But a stranger in the one where my blood roots run

CHORUS
Like a hole they fill you A hole- And you don`t know
But all you wanna do is go home

It all begins once you cross the border
Then you do it again, you do it again, once again, you do it again
You change your name, then you make yourself shorter
But the shorter you get the more you don`t fit in the door

CHORUS

The the ones recognize you by slavic intonation
Then the others recognize you by Western determination
And you get so sick of all the adaptation
And you draw a line upon your idea of a nation Nothing but a line of borders,
God! But their living and dead memories, with no immunization
At dawn they`ll make you remember who you are and who you`re not
See, at dawn they`ll make you remember who you are and who you´re not

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Olivia Anna Livki - Warsaw

Pokaż tłumaczenie
Przekreśliłam kreska czas który spędziłam w Warszawie
Zauważyłam czerwona linie która łączy wszystkie dotychczasowe wydarzenia i uchodziłam za "dziwna" w mieście, w którym się wychowywałam
Ale jestem obca w tym, w którym rosną moje korzenie


REFREN
Jak dziurę - wypełniają cię /zasypują cię
Jak dziurę
Aż w końcu już nic nie wiesz
Wiesz tylko, ze chcesz iść do domu


Wszystko zaczyna się od momentu, gdy przekraczasz granicę
Potem robisz to ponownie, i ponownie, jeszcze raz, i znów
Zmieniasz swoje nazwisko, robisz się mniejsza
Ale czym bardziej się skracasz, tym bardziej nie miescisz się w drzwiach

Jedni rozpoznają cie po slowianskiej intonacji
A inni rozpoznają po zachodniej determinacji
Az pewnego dnia masz cholernie dosyć tej całej adaptacji
Przekreślasz kreska caly obraz tego czym jest "narod"
To przecież tylko linia granic, na Boga!
Ale ich kolektywna pamięć o tym co jest i co było jest bez immunizacji
O zmierzchu już ci przypomną, kim jesteś, a kim nie
Pewnego dnia oni ci już przypomną, kim jesteś- a kim nie
Jak cholerna dziura
Az w końcu już nie wiesz nic
Wiesz tylko, ze chcesz iść do domu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Olivia Anna Livki

Edytuj metrykę
Muzyka:

Olivia Anna Livki

Wykonanie oryginalne:

Olivia Anna Livki

Płyty:

The name of this girl is

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 673 501 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 1 077 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności